“病余颇厌肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病余颇厌肉”出自哪首诗?
答案: “病余颇厌肉”出自: 宋代 宋庠的 《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng yú pō yàn ròu ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“病余颇厌肉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“病余颇厌肉”已经是第一句了。
问题3:“病余颇厌肉”的下一句是什么?
答案: “病余颇厌肉”的下一句是: 欣得僧庐蔬 , 诗句拼音为: xīn dé sēng lú shū ,诗句平仄:平仄平平平。
“病余颇厌肉”全诗
京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 (jīng shī gù liáo yǐ yú tuì jū jìn jī shù cì cún wèn yīn xù huái zì gǎn)
病余颇厌肉,欣得僧庐蔬。
僧窗亦明洁,可以观我书。
弟兄冷相对,因着柏酒醉。
酹余欲拈笔,状乃尔狼狈。
我老固有素,未至形苶具。
其事故可知,宁复论年数。
阿连吾语汝,我计当何取。
学道既无成,何如事农圃。
仄平○仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄平,平仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
“病余颇厌肉”繁体原文
京師故僚以余退居近畿數賜存問因敘懷自感
病餘頗厭肉,欣得僧廬蔬。
僧窗亦明潔,可以觀我書。
弟兄冷相對,因著柏酒醉。
酹餘欲拈筆,狀乃爾狼狽。
我老固有素,未至形苶具。
其事故可知,寧復論年數。
阿連吾語汝,我計當何取。
學道既無成,何如事農圃。
“病余颇厌肉”韵律对照
仄平○仄仄,平仄平平平。
病余颇厌肉,欣得僧庐蔬。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
僧窗亦明洁,可以观我书。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
弟兄冷相对,因着柏酒醉。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
酹余欲拈笔,状乃尔狼狈。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
我老固有素,未至形苶具。
○仄仄仄平,平仄○平仄。
其事故可知,宁复论年数。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
阿连吾语汝,我计当何取。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
学道既无成,何如事农圃。
“病余颇厌肉”全诗注音
病余颇厌肉,欣得僧庐蔬。
僧窗亦明洁,可以观我书。
弟兄冷相对,因着柏酒醉。
酹余欲拈笔,状乃尔狼狈。
我老固有素,未至形苶具。
其事故可知,宁复论年数。
阿连吾语汝,我计当何取。
学道既无成,何如事农圃。
“病余颇厌肉”全诗翻译
译文:
病后余养,对于肉食颇有厌倦,倒是喜欢上了僧庐里的素菜。僧房的窗户也干净明亮,可以静静地看着我写书。
我的弟兄们冷漠相对,因为我喝了点柏酒而醉醺醺的。我想拿起笔来写作,但状态却如此狼狈不堪。
我老了,虽然一直有一些才能,但还未达到充分的成就。这其中的情况是可以知道的,无需再去论述岁数。
阿连吾这样对你说,我应该如何着手处理这些事情呢?学道虽然没有成就,何不转而务农耕种呢?
全诗概括:诗人病愈后对肉食厌倦,欢喜吃素。他待在僧庐里,静心写作,但被冷漠的弟兄们打断,喝醉了酒,写作无成。诗人自嘲自老,才艺未展,不再计较岁数,转而思考努力学道未果时,是否该改变方向,从事务农的生活。
“病余颇厌肉”总结赏析
赏析:这首诗《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》由宋代诗人宋庠创作,表达了诗人在僧庐中寻求宁静和思考人生的感慨之情。
诗人在诗中提到自己身体疲惫,对肉食感到厌倦,却因得到僧庐的招待而感到欣慰。僧庐的窗户明亮洁净,适合诗人观看书籍。然而,诗人的弟兄们冷漠相对,使他感到孤独,只好寻求柏酒的醉意来解愁。当诗人欲拿起笔写作时,却发现自己的状态已经狼狈不堪。
诗人在诗中提到自己已经老去,身体已不再年轻,但他并没有深究年龄的变化,而是表达了对人生的思考和感慨。他认为这些事情都不值得多谈论,更重要的是如何面对未来。最后,诗人向阿连吾提问,自己在学道方面未有所成,是否应该放下追求,去从事农业等实际工作。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对生活、人生和道路的思考,反映了宋代文人士人生的内省和对真实生活的思考。
“病余颇厌肉”相关诗句:
- 病余颇厌肉 出自 [宋] 宋庠 ·《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 》
- 病饥浑厌肉 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其三 》
- 饥僮厌余肉 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 颇厌病身游梦境 出自 [宋] 李纲 ·《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其二 》
- 病来颇厌盃中绿 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其一 》
- 病余骨肉添新梦 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归苕溪 》
- 颇忆病余居士否 出自 [宋] 黄庭坚 ·《袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之 》
- 老病余生厌宦游 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其四 》
- 格是厌厌饶酒病 出自 [唐] 韩偓 ·《夜坐 》
- 三年慰我病厌厌 出自 [宋] 苏辙 ·《予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官 》
- 闲不厌多宁厌病 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中睡起稍晏 》
- 一春病酒常厌厌 出自 [宋] 李流谦 ·《晚春有感答才夫上巳之作二首 其一 》
- 何况厌厌病日侵 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 羁怀病思正厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其一 》
- 扶头准拟病厌厌 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒思禹亭呈主公龙图 》
- 卧病厌厌断闻见 出自 [宋] 释文珦 ·《病起 其二 》
- 客里厌厌病过秋 出自 [宋] 释文珦 ·《赤城病起 》
- 三伏厌厌病欲萎 出自 [宋] 方回 ·《立秋久无诗 》
- 杜门不病亦厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 厌厌酒病结春阴 出自 [宋] 李之仪 ·《饷茶不容少待二绝 其二 》