“厌厌酒病结春阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“厌厌酒病结春阴”出自哪首诗？
答案： “厌厌酒病结春阴”出自： 宋代 李之仪的 《饷茶不容少待二绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn yàn jiǔ bìng jié chūn yīn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。
问题2：“厌厌酒病结春阴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“厌厌酒病结春阴”已经是第一句了。
问题3：“厌厌酒病结春阴”的下一句是什么？
答案： “厌厌酒病结春阴”的下一句是： 邻笛传来恨更深 , 诗句拼音为： lín dí chuán lái hèn gēng shēn ，诗句平仄：平仄○平仄○○。
“厌厌酒病结春阴”全诗
饷茶不容少待二绝 其二 (xiǎng chá bù róng shǎo dài èr jué qí èr)
厌厌酒病结春阴，邻笛传来恨更深。
拟借春风联袂去，遏云佳处托知音。
仄仄仄仄仄平平，平仄○平仄○○。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“厌厌酒病结春阴”繁体原文
餉茶不容少待二絕 其二
厭厭酒病結春陰，鄰笛傳來恨更深。
擬借春風聯袂去，遏雲佳處託知音。
“厌厌酒病结春阴”韵律对照
仄仄仄仄仄平平，平仄○平仄○○。
厌厌酒病结春阴，邻笛传来恨更深。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
拟借春风联袂去，遏云佳处托知音。
“厌厌酒病结春阴”全诗注音
厌厌酒病结春阴，邻笛传来恨更深。
拟借春风联袂去，遏云佳处托知音。
“厌厌酒病结春阴”全诗翻译
译文：
厌厌酒病缠绕着春天的阴影，邻居吹来的笛声传递着更深的愁思。
我仿佛借助春风，和你一同离开，一同前往美好的地方，寄托着心中的知己之情。
“厌厌酒病结春阴”总结赏析
赏析：这首诗《饷茶不容少待二绝 其二》由唐代诗人李之仪创作，表达了诗人对春天的不满以及对友情的珍视之情。
诗中以饷茶和春天为背景，诗人通过酒病厌春的描写，展现了他对春天的不情愿和烦躁。饷茶在古代常常被用来解渴，但诗人却因为酒病而不愿接受，可见他对春天的痛苦之情。
在诗的第二句中，邻笛传来的声音更加深化了诗人的痛苦和不满，这种音乐声变成了一种恨意的象征，使诗人的情感更加复杂。
然而，诗人并没有一味陷入悲伤之中，他通过“拟借春风联袂去，遏云佳处托知音”的表述，表达了对友情的珍视和渴望。诗中的“知音”暗示着一位可以分享心事的知己，诗人愿意与这位知己一同远离烦恼，迎接更美好的时光。
“厌厌酒病结春阴”相关诗句：
- 厌厌酒病结春阴 出自 [宋] 李之仪 ·《饷茶不容少待二绝 其二 》
- 一春病酒常厌厌 出自 [宋] 李流谦 ·《晚春有感答才夫上巳之作二首 其一 》
- 格是厌厌饶酒病 出自 [唐] 韩偓 ·《夜坐 》
- 病酒厌厌日正高 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其三 》
- 春风相值病厌厌 出自 [宋] 吕南公 ·《百年 》
- 时时中酒病厌厌 出自 [宋] 刘兼 ·《春昼醉眠 》
- 客里厌厌病过秋 出自 [宋] 释文珦 ·《赤城病起 》
- 羁怀病思正厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其一 》
- 十月厌厌成病躯 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 三年慰我病厌厌 出自 [宋] 苏辙 ·《予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官 》
- 杜门不病亦厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 三伏厌厌病欲萎 出自 [宋] 方回 ·《立秋久无诗 》
- 扶头准拟病厌厌 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒思禹亭呈主公龙图 》
- 老病厌厌八九分 出自 [宋] 魏野 ·《和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什 》
- 卧病厌厌三伏尽 出自 [唐] 李山甫 ·《山中病後作 》
- 闲不厌多宁厌病 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中睡起稍晏 》
- 何况厌厌病日侵 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 卧病厌厌断闻见 出自 [宋] 释文珦 ·《病起 其二 》
- 长日病厌厌 出自 [宋] 周密 ·《病中 》
- 别酒厌厌一据鞍 出自 [宋] 贺铸 ·《离冠氏道中 》