“其余非所云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其余非所云”出自哪首诗?
答案: “其余非所云”出自: 宋代 欧阳修的 《书素屏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí yú fēi suǒ yún ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“其余非所云”的上一句是什么?
答案:
“其余非所云”的上一句是: 但苟一夕安 , 诗句拼音为: dàn gǒu yī xī ān
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“其余非所云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“其余非所云”已经是最后一句了。
“其余非所云”全诗
书素屏 (shū sù píng)
我行三千里,何物与我亲。
念此尺素屏,曾不离我身。
旷野多黄沙,当午白日昏。
风力若牛弩,飞砂还射人。
暮投山椒馆,休此车马勤。
开屏置牀头,辗转夜向晨。
卧听穹庐外,北风驱雪云。
勿愁明日雪,且拥狐貂温。
君命固有严,羁旅诚苦辛。
但苟一夕安,其余非所云。
仄○○平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,○平平仄平。
“其余非所云”繁体原文
書素屏
我行三千里,何物與我親。
念此尺素屏,曾不離我身。
曠野多黄沙,當午白日昏。
風力若牛弩,飛砂還射人。
暮投山椒館,休此車馬勤。
開屏置牀頭,輾轉夜向晨。
卧聽穹廬外,北風驅雪雲。
勿愁明日雪,且擁狐貂溫。
君命固有嚴,羈旅誠苦辛。
但苟一夕安,其餘非所云。
“其余非所云”韵律对照
仄○○平仄,平仄仄仄○。
我行三千里,何物与我亲。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
念此尺素屏,曾不离我身。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
旷野多黄沙,当午白日昏。
平仄仄平仄,平平平仄平。
风力若牛弩,飞砂还射人。
仄平平平仄,平仄平仄平。
暮投山椒馆,休此车马勤。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
开屏置牀头,辗转夜向晨。
仄○平平仄,仄平○仄平。
卧听穹庐外,北风驱雪云。
仄平平仄仄,○仄平平平。
勿愁明日雪,且拥狐貂温。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
君命固有严,羁旅诚苦辛。
仄平仄仄平,○平平仄平。
但苟一夕安,其余非所云。
“其余非所云”全诗注音
我行三千里,何物与我亲。
念此尺素屏,曾不离我身。
旷野多黄沙,当午白日昏。
风力若牛弩,飞砂还射人。
暮投山椒馆,休此车马勤。
开屏置牀头,辗转夜向晨。
卧听穹庐外,北风驱雪云。
勿愁明日雪,且拥狐貂温。
君命固有严,羁旅诚苦辛。
但苟一夕安,其余非所云。
“其余非所云”全诗翻译
译文:
我行走了三千里,有什么东西能与我亲近呢。我想起这把素净的屏风,从前常伴着我身旁,从未离开过。旷野上有许多黄沙,正午时白日昏暗。狂风猛劲如同牛弩,飞沙射人。傍晚投宿在山椒馆,歇下车马劳顿。展开屏风放在床头,辗转反侧整夜未眠。躺在庐宇之中,倾听穹顶外,北风驱散着云中的雪花。不必担心明天下雪,只需拥着温暖的狐貂就能取暖。君主的命令固然严格,作为旅人的艰辛也确实不少。但只要今晚能安然度过,其余的困扰并不值得一提。
全诗概括:诗人描述了自己在旅途中的艰辛,虽然有君主的命令和旅途的困苦,但在夜晚里能找到短暂的安宁,躺在床上倾听外面的北风吹雪,拥着狐貂取暖,明天的事就不再令人担忧。这首诗表现了诗人的坚毅和对短暂宁静的珍视。
“其余非所云”相关诗句:
- 其余非所云 出自 [宋] 欧阳修 ·《书素屏 》
- 是其所非 出自 [宋] 释大观 ·《顽空法师赞 》
- 非其所是 出自 [宋] 释大观 ·《顽空法师赞 》
- 托根非其所 出自 [唐] 白居易 ·《京兆府新栽莲 》
- 托根非其所 出自 [宋] 连文凤 ·《寄生树 》
- 恐非其所宜 出自 [宋] 陈淳 ·《谨所之赠王氏子 》
- 所习非其人 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 妍非其所怜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自然 》
- 丑非其所恶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自然 》
- 其他非所谋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和示季明 》
- 所出非其时 出自 [宋] 卫宗武 ·《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 》
- 苟飡非其所 出自 [唐] 姚合 ·《过张邯郸庄 》
- 诗显非其所作 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门 》
- 非所求其犹爱 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 因疑非其所撰 出自 [唐] 陶彝之 ·《效胡峤饮茶诗 》
- 计其胸中所余地 出自 [宋] 赵蕃 ·《毕叔文借示郭峡州诗二轴志其所见 》
- 赢余非所求 出自 [宋] 刘敞 ·《同客饮涪州薛使君佚老亭 》
- 余穷非所知 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 余宾非所欲 出自 [宋] 释德洪 ·《观山茶过回龙寺示邦基 》
- 余非凤所堪 出自 [唐] 李伯鱼 ·《桐竹赠张燕公 》