“天开水墨图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天开水墨图”出自哪首诗？
答案： “天开水墨图”出自： 宋代 董嗣杲的 《舟出西门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān kāi shuǐ mò tú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天开水墨图”的上一句是什么？
答案：
“天开水墨图”的上一句是： 初出安定门 , 诗句拼音为： chū chū ān dìng mén
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天开水墨图”的下一句是什么？
答案： “天开水墨图”的下一句是： 浓淡迷湖村 , 诗句拼音为： nóng dàn mí hú cūn ，诗句平仄：平仄平平平。
“天开水墨图”全诗
舟出西门 (zhōu chū xī mén)
扁舟冒冷雨，初出安定门。
天开水墨图，浓淡迷湖村。
渔板哄白昼，庙钟撞黄昏。
客船行虚明，天净水不浑。
向行数十程，万愁谁与论。
去家幸已近，方信萍无根。
湖歌发夜分，欸乃惊梦魂。
江行两月余，不负惟酒樽。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平○平平，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄平平仄○。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄○，○仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
“天开水墨图”繁体原文
舟出西門
扁舟冒冷雨，初出安定門。
天開水墨圖，濃淡迷湖村。
漁板鬨白晝，廟鐘撞黄昏。
客船行虚明，天淨水不渾。
向行數十程，萬愁誰與論。
去家幸已近，方信萍無根。
湖歌發夜分，欸乃驚夢魂。
江行兩月餘，不負惟酒樽。
“天开水墨图”韵律对照
○平仄仄仄，平仄平仄平。
扁舟冒冷雨，初出安定门。
平平仄仄平，平仄平平平。
天开水墨图，浓淡迷湖村。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
渔板哄白昼，庙钟撞黄昏。
仄平○平平，平仄仄仄平。
客船行虚明，天净水不浑。
仄○仄仄平，仄平平仄○。
向行数十程，万愁谁与论。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
去家幸已近，方信萍无根。
平平仄仄○，○仄平仄平。
湖歌发夜分，欸乃惊梦魂。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
江行两月余，不负惟酒樽。
“天开水墨图”全诗注音
扁舟冒冷雨，初出安定门。
天开水墨图，浓淡迷湖村。
渔板哄白昼，庙钟撞黄昏。
客船行虚明，天净水不浑。
向行数十程，万愁谁与论。
去家幸已近，方信萍无根。
湖歌发夜分，欸乃惊梦魂。
江行两月余，不负惟酒樽。
“天开水墨图”全诗翻译
译文：
扁舟在寒雨中漂荡，刚刚驶出安定门。天空展现出墨画般的图景，浓淡间迷失了湖村的轮廓。渔船板声喧哗着白昼，庙钟敲响了黄昏。客船行驶在虚明之间，天空清净，水不再浑浊。前行已有数十程，万般愁苦何人能够说尽。离开故乡已近在眼前，方才真正感受到浮萍无根的境况。湖歌在夜分响起，欸乃之声唤醒了梦中的魂魄。江行了两个月有余，不负所带唯有那酒樽。
全诗写舟行湖上，景物变幻之际，以抒发离情别绪、旅途辛酸。通过对自然景色和人情况的描绘，传达了旅途中的寂寞落寞之感，以及对故乡和亲人的思念之情。
“天开水墨图”相关诗句：
- 天开水墨图 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 十里谁开水墨图 出自 [宋] 吕陶 ·《和义夫出文谷 》
- 水墨屏图四面开 出自 [宋] 谭粹 ·《望仙亭成再书一绝 》
- 千里谁开水墨图 出自 [宋] 释正宗 ·《次韵蔡坚老秋日登拟岘台 》
- 一幅画图开水墨 出自 [宋] 缪瑜 ·《句 其二 》
- 寄远如开水墨图 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其一 》
- 便是天然水墨图 出自 [宋] 陈轩 ·《福州 》
- 我有天然水墨图 出自 [宋] 许月卿 ·《赠写梅僧处能 》
- 粉墨晕开天水色 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖夕泛 》
- 疑开粉墨图新就 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府司徒侍中望宸合雪後 》
- 居成水墨图 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其四 》
- 水墨涨秋图 出自 [宋] 刘泾 ·《葛仙坛 其一 》
- 水墨好爲图 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 送墨层楼水墨天 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其五 》
- 一片江南水墨图 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其一 》
- 似据水墨长安图 出自 [宋] 黄庶 ·《登见山楼 》
- 烟云舒卷水墨图 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 羞献人家水墨图 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 活底秋江水墨图 出自 [宋] 杨万里 ·《晚风寒林二首 其二 》
- 展尽山阴水墨图 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雪後登南禅茅亭简张仲谋二首 其一 》