首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六 > 去年冶城叟

“去年冶城叟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“去年冶城叟”出自哪首诗？

答案： “去年冶城叟”出自： 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù nián yě chéng sǒu ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。

问题2：“去年冶城叟”的上一句是什么？

答案： “去年冶城叟”的上一句是： 於人独无情 , 诗句拼音为： wū rén dú wú qíng ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。

问题3：“去年冶城叟”的下一句是什么？

答案： “去年冶城叟”的下一句是： 采菊餐其英 , 诗句拼音为： cǎi jú cān qí yīng ，诗句平仄：仄仄平○平。

“去年冶城叟”全诗

予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

秋空不肯明，风雨满荒城。
田父遮我说，重九最喜晴。
此日晴色好，大田足西成。
一冬暖如春，絮炭价亦轻。
我虽将去官，於人独无情。
去年冶城叟，采菊餐其英。
今兹隔存殁，使我心怔营。
出门怅谁语，巵酒当自倾。

平○仄仄平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄仄仄○。
仄平○仄平，平平仄平平。
仄平仄平○，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

qiū kōng bù kěn míng ， fēng yǔ mǎn huāng chéng 。
tián fù zhē wǒ shuō ， chóng jiǔ zuì xǐ qíng 。
cǐ rì qíng sè hǎo ， dà tián zú xī chéng 。
yī dōng nuǎn rú chūn ， xù tàn jià yì qīng 。
wǒ suī jiāng qù guān ， wū rén dú wú qíng 。
qù nián yě chéng sǒu ， cǎi jú cān qí yīng 。
jīn zī gé cún mò ， shǐ wǒ xīn zhēng yíng 。
chū mén chàng shuí yǔ ， zhī jiǔ dāng zì qīng 。

“去年冶城叟”繁体原文

予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其六

秋空不肯明，風雨滿荒城。
田父遮我說，重九最喜晴。
此日晴色好，大田足西成。
一冬暖如春，絮炭價亦輕。
我雖將去官，於人獨無情。
去年冶城叟，采菊餐其英。
今茲隔存歿，使我心怔營。
出門悵誰語，巵酒當自傾。

“去年冶城叟”韵律对照

平○仄仄平，平仄仄平平。
秋空不肯明，风雨满荒城。

平仄平仄仄，○仄仄仄平。
田父遮我说，重九最喜晴。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
此日晴色好，大田足西成。

仄平仄○平，仄仄仄仄○。
一冬暖如春，絮炭价亦轻。

仄平○仄平，平平仄平平。
我虽将去官，於人独无情。

仄平仄平○，仄仄平○平。
去年冶城叟，采菊餐其英。

平平仄平仄，仄仄平○平。
今兹隔存殁，使我心怔营。

仄平仄平仄，平仄○仄平。
出门怅谁语，巵酒当自倾。

“去年冶城叟”全诗注音

qiū kōng bù kěn míng ， fēng yǔ mǎn huāng chéng 。

秋空不肯明，风雨满荒城。

tián fù zhē wǒ shuō ， chóng jiǔ zuì xǐ qíng 。

田父遮我说，重九最喜晴。

cǐ rì qíng sè hǎo ， dà tián zú xī chéng 。

此日晴色好，大田足西成。

yī dōng nuǎn rú chūn ， xù tàn jià yì qīng 。

一冬暖如春，絮炭价亦轻。

wǒ suī jiāng qù guān ， wū rén dú wú qíng 。

我虽将去官，於人独无情。

qù nián yě chéng sǒu ， cǎi jú cān qí yīng 。

去年冶城叟，采菊餐其英。

jīn zī gé cún mò ， shǐ wǒ xīn zhēng yíng 。

今兹隔存殁，使我心怔营。

chū mén chàng shuí yǔ ， zhī jiǔ dāng zì qīng 。

出门怅谁语，巵酒当自倾。

“去年冶城叟”全诗翻译

译文：

秋天的天空依旧不肯放晴，风雨充满了荒凉的城池。田父阻挡着我说道，重阳节最喜欢晴朗的天气。在这个日子里，晴朗的天色十分美好，广阔的田野已经丰收成了金黄。一个冬天的暖意如同春天一般，棉絮和炭价也变得轻盈。我虽然已经要离去官职，却对人心依旧没有感情。去年我曾与冶城的老者，一起采摘菊花，品尝花中的美味。如今老者已经离世，让我心头感到一阵震撼。走出门外，不知道该与谁言语，倒满酒杯，只能自斟自饮。

总结：

诗人写道秋天的天空依旧阴沉，荒城充满风雨。田父劝我说，重阳节最喜欢晴朗的天气。然而今日晴朗，田野丰收，一冬暖意如春，棉絮和炭价轻盈。我虽将要离去官职，对人心却无感情。去年与冶城老者一同采菊，如今老者已故，令我心潮震撼。出门无人可诉，只能自斟自饮。

“去年冶城叟”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“去年冶城叟”相关诗句：

“去年冶城叟”每个字的意思：

包含“去年冶城叟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂