“暖云慵堕柳垂条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖云慵堕柳垂条”出自哪首诗?
答案: “暖云慵堕柳垂条”出自: 唐代 罗隐的 《寄渭北徐从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nuǎn yún yōng duò liǔ chuí tiáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“暖云慵堕柳垂条”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“暖云慵堕柳垂条”已经是第一句了。
问题3:“暖云慵堕柳垂条”的下一句是什么?
答案: “暖云慵堕柳垂条”的下一句是: 骢马徐郎过渭桥 , 诗句拼音为: cōng mǎ xú láng guò wèi qiáo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“暖云慵堕柳垂条”全诗
寄渭北徐从事 (jì wèi běi xú cóng shì)
暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。
官秩旧参荀秘监,罇罍今伴霍嫖姚。
科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“暖云慵堕柳垂条”繁体原文
寄渭北徐從事
暖雲慵墮柳垂條,驄馬徐郎過渭橋。
官秩舊參荀祕監,罇罍今伴霍嫖姚。
科隨鵠箭頻曾中,禮向侯弓以重招。
莫恨東風促行李,不多時節却歸朝。
“暖云慵堕柳垂条”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
官秩旧参荀秘监,罇罍今伴霍嫖姚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。
“暖云慵堕柳垂条”全诗注音
暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。
官秩旧参荀秘监,罇罍今伴霍嫖姚。
科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。
“暖云慵堕柳垂条”全诗翻译
译文:
暖暖的云彩像慵懒地垂在柳树枝条上,一匹骏马缓缓地带着郎君渡过渭桥。
曾任官的荀秘监如今退隐,现在与霍嫖姚一同喝酒共话往昔。
昔日考中进士,屡次受到科举殊荣,受到朝廷的重用,礼仪如同侯王,倍加优遇。
不要怨恨东风催促旅程,不久之后又要回到朝廷任职了。
全诗表现了诗人对往昔荣华富贵的怀念,但也展现了对归隐田园生活的欣然接受。诗中以风景描写和人物写景相结合,抒发了复杂而深刻的情感。
“暖云慵堕柳垂条”相关诗句:
- 暖云慵堕柳垂条 出自 [唐] 罗隐 ·《寄渭北徐从事 》
- 江暖柳条黄 出自 [唐] 岑参 ·《送裴侍御赴岁入京 》
- 柳条风慢天初暖 出自 [宋] 刘镗 ·《句 其六 》
- 柳条风暖会吟时 出自 [宋] 张咏 ·《秋日寄友人 》
- 柳条风暖会吟诗 出自 [宋] 苏轼 ·《秋日寄友人 》
- 柳条暖去不胜黄 出自 [宋] 刘敞 ·《正月二日雪後到小园 》
- 乍暖柳条无气力 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其二 》
- 微雨柳垂条 出自 [宋] 陈尧佐 ·《潮阳作 其一 》
- 花发柳垂条 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 八 》
- 杨柳少垂条 出自 [唐] 李频 ·《酬姚覃 》
- 稍复柳垂条 出自 [宋] 刘敞 ·《占晴三首 其二 》
- 拂地柳条垂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 奉呈诸君 》
- 垂柳万条丝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《堤上柳 》
- 柔条柳伴垂 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 柔条柳伴垂 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 无力春云慵欲堕 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 柳垂金屋暖 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 卢女曲 》
- 千条弱柳垂青琐 出自 [唐] 贾至 ·《早朝大明宫呈两省僚友 》
- 垂柳风吹不动条 出自 [唐] 江爲 ·《观山水障歌 》
- 柳条垂丝今秃缺 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其一 》