“舟容与兮白日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟容与兮白日暮”出自哪首诗？
答案： “舟容与兮白日暮”出自： 唐代 富嘉谟的 《丽色赋附歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōu róng yǔ xī bái rì mù ，诗句平仄： 。
问题2：“舟容与兮白日暮”的上一句是什么？
答案：
“舟容与兮白日暮”的上一句是： 水漫漫兮花田田 , 诗句拼音为： shuǐ màn màn xī huā tián tián
，诗句平仄： 。
问题3：“舟容与兮白日暮”的下一句是什么？
答案： “舟容与兮白日暮”的下一句是： 桂水浮兮不可度 , 诗句拼音为： guì shuǐ fú xī bù kě dù ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“舟容与兮白日暮”全诗
丽色赋附歌 (lì sè fù fù gē)
涉绿水兮采红莲，水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮，桂水浮兮不可度。
（见《文苑英华》卷九六）。
仄仄仄平仄平平，仄仄仄平平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄平仄平平仄仄仄？。
“舟容与兮白日暮”繁体原文
麗色賦附歌
涉綠水兮採紅蓮，水漫漫兮花田田。
舟容與兮白日暮，桂水浮兮不可度。
（見《文苑英華》卷九六）。
“舟容与兮白日暮”韵律对照
仄仄仄平仄平平，仄仄仄平平平平。
涉绿水兮采红莲，水漫漫兮花田田。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
舟容与兮白日暮，桂水浮兮不可度。
？仄平仄平平仄仄仄？。
（见《文苑英华》卷九六）。
“舟容与兮白日暮”全诗注音
涉绿水兮采红莲，水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮，桂水浮兮不可度。
（见《文苑英华》卷九六）。
“舟容与兮白日暮”全诗翻译
译文：
涉过碧绿的水，采摘红艳的莲花，水面广阔无边，花田绵延无际。
船的容貌随着太阳的西落，变得模糊不清，桂水上漂浮的莲叶，难以跨越。
（摘自《文苑英华》卷九六）。
“舟容与兮白日暮”相关诗句：
- 舟容与兮白日暮 出自 [唐] 富嘉谟 ·《丽色赋附歌 》
- 容与兮扁舟 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其三 》
- 扁舟兮容与 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 禅舟容与兮住仍前 出自 [唐] 皇甫冉 ·《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 》
- 暮之春兮风日与柔 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其二 》
- 憺兮容与 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献。 》
- 容与随孤舟 出自 [唐] 刘长卿 ·《杪秋洞庭中怀亡道士谢太虚 》
- 虚舟澹容与 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 河阔舟容与 出自 [唐] 刘知几（《全唐诗》卷九四） ·《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同） 》
- 容与兮窈窕 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 穹庐兮容与 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 犹容与兮谁须 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 攀桂枝兮容与 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岩下放言五首 冠鳌台 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 陈仁玉 ·《南峰寺蓝光轩怀吴直翁 》
- 几时容与扁舟去 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其二 》
- 渔舟容与横沙际 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟泽中夜归 》
- 扁舟容与小房栊 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋 》