“踰淮非我乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踰淮非我乡”出自哪首诗?
答案: “踰淮非我乡”出自: 宋代 洪适的 《盘洲杂韵上 罗甘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú huái fēi wǒ xiāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“踰淮非我乡”的上一句是什么?
答案:
“踰淮非我乡”的上一句是: 封殖贵濒水 , 诗句拼音为: fēng zhí guì bīn shuǐ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“踰淮非我乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“踰淮非我乡”已经是最后一句了。
“踰淮非我乡”全诗
盘洲杂韵上 罗甘 (pán zhōu zá yùn shàng luó gān)
罗包肌理细,霜颗辅车香。
封殖贵濒水,踰淮非我乡。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“踰淮非我乡”繁体原文
盤洲雜韻上 羅甘
羅包肌理細,霜顆輔車香。
封殖貴瀕水,踰淮非我鄉。
“踰淮非我乡”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
罗包肌理细,霜颗辅车香。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
封殖贵濒水,踰淮非我乡。
“踰淮非我乡”全诗注音
罗包肌理细,霜颗辅车香。
封殖贵濒水,踰淮非我乡。
“踰淮非我乡”全诗翻译
译文:
罗袍肌理细腻,车辕上挂着霜的颗粒散发出芳香。
封禁的园地贵在靠近水边,越过淮河并非我家乡。
总结:
这首古文短诗描写了一个环境幽美而独特的园地,与诗人所熟悉的家乡并不相同。罗袍的细腻光泽和辅车上挂着的霜颗,都给人以清新、雅致的感受。诗中提到这片园地封禁贵在靠近水边,而且它跨越淮河,与诗人所生长的故乡有所区别。整首诗借景抒怀,通过对自然景观的描写,映照出诗人内心的情感。
“踰淮非我乡”相关诗句:
- 踰淮非我乡 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 罗甘 》
- 别我渡淮乡 出自 [宋] 陈泷 ·《怀高履常 》
- 万一踰淮去 出自 [宋] 徐瑞 ·《与陈善从 》
- 爲枳缘踰淮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王省干 其一 》
- 踰淮恐成枳 出自 [宋] 程公许 ·《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑 》
- 踰淮橘心移 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其二 》
- 吴橘不踰淮 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其一 》
- 木奴重踰淮 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其五 》
- 踰淮涉泗扫荆阙 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 踰淮易质从爲枳 出自 [宋] 李洪 ·《橘 》
- 橘性踰淮已不同 出自 [宋] 林景熙 ·《与邵德芳同舍三首 其三 》
- 安流咫尺异踰淮 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答欧阳宅之 》
- 踰淮爲枳信堪奴 出自 [宋] 赵蕃 ·《从王彦博觅洞庭柑三首 其二 》
- 君行初似橘踰淮 出自 [宋] 王阮 ·《陈弥高惠诗次韵言谢一首 》
- 踰淮未必全爲枳 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公洛中金橘 》
- 江淮旱暵已踰年 出自 [宋] 李纲 ·《喜雨 》
- 吴会非我乡 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》
- 流俗非我乡 出自 [唐] 王勃 ·《忽梦游仙 》
- 天南非我乡 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 筑室非我乡 出自 [宋] 刘攽 ·《筑室种树 》