“门徒三千人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门徒三千人”出自哪首诗?
答案: “门徒三千人”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和酬邵不疑见答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén tú sān qiān rén ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“门徒三千人”的上一句是什么?
答案:
“门徒三千人”的上一句是: 被此粪土墙 , 诗句拼音为: bèi cǐ fèn tǔ qiáng
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“门徒三千人”的下一句是什么?
答案: “门徒三千人”的下一句是: 起予唯卜商 , 诗句拼音为: qǐ yǔ wéi bǔ shāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“门徒三千人”全诗
依韵和酬邵不疑见答 (yī yùn hé chóu shào bù yí jiàn dá)
君才若巨贾,既富仍深藏。
遂兼碌碌贫,共处安可量。
滔滔大泽陂,渺漫入幽荒。
徒欲穷端倪,凭高何相望。
一日以文绣,被此粪土墙。
门徒三千人,起予唯卜商。
薄言昧纤悉,怀忧思萱忘。
美璞委雕琢,以未知我详。
但念故时朋,所乐来远方。
慎勿以名使,取败非相当。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
仄○仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平○平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
“门徒三千人”繁体原文
依韻和酬邵不疑見答
君才若巨賈,既富仍深藏。
遂兼碌碌貧,共處安可量。
滔滔大澤陂,渺漫入幽荒。
徒欲窮端倪,憑高何相望。
一日以文繡,被此糞土牆。
門徒三千人,起予唯卜商。
薄言昧纖悉,懷憂思萱忘。
美璞委彫琢,以未知我詳。
但念故時朋,所樂來遠方。
慎勿以名使,取敗非相當。
“门徒三千人”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○○。
君才若巨贾,既富仍深藏。
仄○仄仄平,仄仄平仄○。
遂兼碌碌贫,共处安可量。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
滔滔大泽陂,渺漫入幽荒。
平仄平平平,平平平○仄。
徒欲穷端倪,凭高何相望。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
一日以文绣,被此粪土墙。
平平○平平,仄仄仄仄平。
门徒三千人,起予唯卜商。
仄平仄平仄,平平○平仄。
薄言昧纤悉,怀忧思萱忘。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
美璞委雕琢,以未知我详。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
但念故时朋,所乐来远方。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
慎勿以名使,取败非相当。
“门徒三千人”全诗注音
君才若巨贾,既富仍深藏。
遂兼碌碌贫,共处安可量。
滔滔大泽陂,渺漫入幽荒。
徒欲穷端倪,凭高何相望。
一日以文绣,被此粪土墙。
门徒三千人,起予唯卜商。
薄言昧纤悉,怀忧思萱忘。
美璞委雕琢,以未知我详。
但念故时朋,所乐来远方。
慎勿以名使,取败非相当。
“门徒三千人”全诗翻译
译文:
君才如同富有巨商,既富有财富却深藏不露。
结果却同时承担了贫穷,共同生活能如何衡量。
滔滔大泽广阔无边,浩渺地融入了荒凉之中。
却徒然想要探究其中的细节,凭借高远的眼光又能期望什么。
一天之间,因为这些废墟,美好的文绣被埋藏在泥土墙之下。
门徒有三千人,我只能充当卜商的角色。
浅言只能模糊地了解一些事情,心怀忧虑,思念着忘却的萱草。
美玉暴露在雕琢之前,我对它的细节一无所知。
只能怀念过去的朋友,享受从远方而来的欢乐。
谨慎地不要利用名声,取得胜利并非总是相称的。
“门徒三千人”总结赏析
赏析:此诗以简练、流畅的语言,表达了诗人对友人不被外物干扰,真实淳朴的生活态度。诗中描绘了友人财富与贫困的反差,但友人仍能深藏才华,不为物质所累,生活安详自在。诗人以豁达的心态看待友人的生活,认为金钱财富并不是衡量一个人价值的唯一标准,真实的内涵和品德才是最珍贵的财富。诗中意境深远,启人深思。
“门徒三千人”相关诗句:
- 门徒三千人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬邵不疑见答 》
- 圣门之徒三千人 出自 [宋] 赵蕃 ·《王彦博愚斋 》
- 三千攀附圣门徒 出自 [宋] 袁甫 ·《时习堂记言五典也载赓前韵以歌之 其五 》
- 孔门三千人 出自 [宋] 曾丰 ·《题公安宰黄叔万鲁斋 其一 》
- 圣人门户三千教 出自 [宋] 王奕 ·《和中丞徐容斋贯户维扬 》
- 门生弟子三千人 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 徒说三千与大千 出自 [唐] 杨德辉 ·《徵青州长老嘲僧门 一 》
- 三千其徒 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其九 》
- 徒弟三千子 出自 [宋] 陈师道 ·《胡士彦挽词二首 其二 》
- 何必三千徒 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 昔者三千徒 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 养徒各三千 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其一 》
- 出没狐鼠徒千门 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡所和滕希靖雪浪石诗古律各一 其一 》
- 百千三昧见门门 出自 [宋] 释正觉 ·《江郎中求颂 》
- 百千三昧门门事 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七○ 》
- 曾列三千一半徒 出自 [宋] 释重显 ·《送廷利禅者 》
- 徒行至此三千里 出自 [唐] 薛能 ·《过象耳山二首 二 》
- 弟子三千徒共喜 出自 [宋] 林希逸 ·《和萧教韵 》
- 三千徒里绝等伦 出自 [唐] 江满昌(一作「江满昌文」) ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 徒称舘舍三千客 出自 [宋] 刘摰 ·《平原君 》