“谁伴傲霜枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁伴傲霜枝”出自哪首诗？
答案： “谁伴傲霜枝”出自： 宋代 宋伯仁的 《答林巡检惠诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí bàn ào shuāng zhī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“谁伴傲霜枝”的上一句是什么？
答案：
“谁伴傲霜枝”的上一句是： 渊明篱下菊 , 诗句拼音为： yuān míng lí xià jú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“谁伴傲霜枝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁伴傲霜枝”已经是最后一句了。
“谁伴傲霜枝”全诗
答林巡检惠诗 (dá lín xún jiǎn huì shī)
客久情怀恶，逢人懒说诗。
不堪秋到後，将近雁来时。
欹枕皆归梦，同心只旧知。
渊明篱下菊，谁伴傲霜枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“谁伴傲霜枝”繁体原文
答林巡檢惠詩
客久情懷惡，逢人懶說詩。
不堪秋到後，將近雁來時。
欹枕皆歸夢，同心只舊知。
淵明籬下菊，誰伴傲霜枝。
“谁伴傲霜枝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客久情怀恶，逢人懒说诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不堪秋到後，将近雁来时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
欹枕皆归梦，同心只旧知。
平平平仄仄，平仄仄平平。
渊明篱下菊，谁伴傲霜枝。
“谁伴傲霜枝”全诗注音
客久情怀恶，逢人懒说诗。
不堪秋到後，将近雁来时。
欹枕皆归梦，同心只旧知。
渊明篱下菊，谁伴傲霜枝。
“谁伴傲霜枝”全诗翻译
译文：
客人久留，心情愁苦，遇到人便懒得吟诗。
难以忍受秋天的来临，越发感到雁群即将归来。
倚着枕头皆是回忆梦，唯有心意依旧与老友相知。
渊明庭下的菊花，有谁能陪伴它那傲霜的枝条。
总结：
诗人心情沉重，对客人离去产生情感厌恶，并因此不愿再吟诗。诗中描写了秋天的来临，预示着雁群即将归来。诗人倚枕而眠，梦里仍然回忆旧友，唯有心意依旧与老友深厚相知。最后，诗人提到渊明庭下的菊花，寻觅一个能够陪伴它傲霜枝条的伴侣。整首诗表达了诗人对客人离去和秋季到来的感伤与思念之情。
“谁伴傲霜枝”相关诗句：
- 谁伴傲霜枝 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林巡检惠诗 》
- 谁怜傲霜枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅一首 》
- 凌霜傲雪伴诗盟 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岁寒三友亭 》
- 不妨结伴傲晨霜 出自 [宋] 陈造 ·《题因师百鴈图二首 其一 》
- 松枝傲霜雪 出自 [宋] 李用 ·《题画 冬景 》
- 我观傲霜枝 出自 [宋] 林之奇 ·《和洪教菊 》
- 谁伴八龙长傲雪 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁端叔竹梅二诗韵 其一 》
- 老干枯枝傲雪霜 出自 [宋] 胡寅 ·《杨秀才书屋有墨竹一枝爲其添补数叶五绝 其一 》
- 傲雪凌霜是北枝 出自 [宋] 周密 ·《早梅叹 》
- 菊残犹有傲霜枝 出自 [宋] 苏轼 ·《赠刘景文 》
- 惊魂飞上傲霜枝 出自 [宋] 李山节 ·《咏杨妃菊 》
- 枯枝犹说傲冰霜 出自 [宋] 曹彦约 ·《水仙 》
- 中有傲霜岩桂枝 出自 [宋] 释德洪 ·《何忠孺家有石如砚以水灌之有枝叶出石间如岩桂状爲作此 》
- 何如终保傲霜枝 出自 [宋] 方回 ·《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其二 》
- 最爱霜枝傲岁寒 出自 [宋] 潘牥 ·《十月菊 其一 》
- 菊残犹有傲霜枝 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二 》
- 枝枝叶叶傲霜寒 出自 [宋] 赵顺孙 ·《小松 》
- 谁知傲睨风霜底 出自 [宋] 李龙高 ·《紫蔕梅 》
- 数枝霜竹伴幽韵 出自 [宋] 饶节 ·《永处庵诗爲蔡仲志刑曹作 》
- 傲霜挺挺发南枝 出自 [宋] 李复 ·《观梅 》