“江南楼阁烟中出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南楼阁烟中出”出自哪首诗?
答案: “江南楼阁烟中出”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán lóu gé yān zhōng chū ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“江南楼阁烟中出”的上一句是什么?
答案:
“江南楼阁烟中出”的上一句是: 晓看春色上芜城 , 诗句拼音为: xiǎo kàn chūn sè shàng wú chéng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“江南楼阁烟中出”的下一句是什么?
答案: “江南楼阁烟中出”的下一句是: 槛外山川翠欲萌 , 诗句拼音为: kǎn wài shān chuān cuì yù méng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江南楼阁烟中出”全诗
次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县 (cì yùn ōu yáng shū xiàng sì chéng zǎo chūn chéng zhōu zǐ fā zhī xiàn)
冰底涓涓已作声,晓看春色上芜城。
江南楼阁烟中出,槛外山川翠欲萌。
梅点宿粧凝笑靥,柳摇新绿换枯茎。
化权初入东风手,莫使阶前草乱生。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江南楼阁烟中出”繁体原文
次韻歐陽叔向寺丞早春呈周子發知縣
冰底涓涓已作聲,曉看春色上蕪城。
江南樓閣烟中出,檻外山川翠欲萌。
梅點宿粧凝笑靨,柳摇新綠換枯莖。
化權初入東風手,莫使階前草亂生。
“江南楼阁烟中出”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
冰底涓涓已作声,晓看春色上芜城。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南楼阁烟中出,槛外山川翠欲萌。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梅点宿粧凝笑靥,柳摇新绿换枯茎。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
化权初入东风手,莫使阶前草乱生。
“江南楼阁烟中出”全诗注音
冰底涓涓已作声,晓看春色上芜城。
江南楼阁烟中出,槛外山川翠欲萌。
梅点宿粧凝笑靥,柳摇新绿换枯茎。
化权初入东风手,莫使阶前草乱生。
“江南楼阁烟中出”全诗翻译
译文:
冰底的涓涓水声已经响起,天亮时可以看到春色覆盖着芜城。江南的楼阁在烟雾中逐渐显露,栏外山川正迅速抽出翠绿。梅花上的点点露珠仿佛凝聚成了笑靥,柳树摇曳间新绿取代了枯黄。权力的象征初次融入东风之中,切勿让阶前的青草失序生长。
总结:诗人描绘了春天的美景和生机勃勃的景象,通过描述冰底流水声、春色芜城、江南楼阁、山川翠欲萌、梅点宿粧、柳摇新绿等场景,将自然景色与人事物融合,寄托了对权力的期望与警示。整首诗以简洁的语言展现了生动的春景,同时蕴含了深刻的寓意。
“江南楼阁烟中出”总结赏析
赏析:
这首诗是王庭珪的《次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县》。诗人以早春时节为背景,描绘了自然界的一幅生动画面。
首先,诗中用“冰底涓涓已作声”来形容春水渐渐解冻的情景,寓意着大地开始苏醒。接着,诗人描述了芜城的春色,描绘了江南的楼阁、烟雾,以及山川的翠绿,这些元素都暗示着春天的到来。
在诗的后半部分,诗人通过梅花、柳树等自然景物的描写,展示了春天万物复苏的景象。梅花点缀宿舍,嫩绿的柳枝摇曳,生机盎然。这些描写让人感受到了春天的生气和美丽。
最后两句“化权初入东风手,莫使阶前草乱生”表达了诗人对春天之美的珍惜,希望保持自然之美的纯洁和完整。
“江南楼阁烟中出”相关诗句:
- 江南楼阁烟中出 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县 》
- 楼阁出烟萝 出自 [唐] 白居易 ·《夜游西武丘寺八韵 》
- 楼阁葱茏半出烟 出自 [唐] 白居易 ·《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾 》
- 江南楼阁白苹风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答元舆 》
- 楼阁朦胧烟雨中 出自 [唐] 韩偓 ·《夜深 》
- 楼势出江烟 出自 [唐] 李白 ·《春日归山寄孟浩然 》
- 江南烟雨楼百尺 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七三 》
- 江南烟雨上楼时 出自 [宋] 王庭珪 ·《送任子严江西运干 》
- 楼台出烟中 出自 [宋] 张伯玉 ·《清思堂晓雪初霁望飞来山 》
- 郡楼相对出烟中 出自 [宋] 王庭珪 ·《和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其二 》
- 幻出江南烟雨时 出自 [宋] 张嵲 ·《题鲜于蹈夫墨梅二绝句 其二 》
- 画出江南烟雨村 出自 [宋] 胡铨 ·《和张庆符题余作清江引图 其二 》
- 幻出江南烟水乡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 写出江南烟水秋 出自 [宋] 郑獬 ·《省中画屏芦雁 》
- 又落江南烟雨中 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》
- 尽在江南烟雨中 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其一○ 》
- 楼北楼南烟岫遮 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 西楼烟水南楼月 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚解缆 》
- 楼阁藏烟翠 出自 [宋] 释德洪 ·《题岳麓深固轩 》
- (见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗於郑中丞名下 出自 [唐] 郑儋 ·《登汾上阁 》