“成都城中秋夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“成都城中秋夜长”出自哪首诗?
答案: “成都城中秋夜长”出自: 宋代 陆游的 《秋兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng dōu chéng zhōng qiū yè cháng ,诗句平仄: 平平平○平仄○ 。
问题2:“成都城中秋夜长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“成都城中秋夜长”已经是第一句了。
问题3:“成都城中秋夜长”的下一句是什么?
答案: “成都城中秋夜长”的下一句是: 灯笼蜡纸明空堂 , 诗句拼音为: dēng lóng là zhǐ míng kōng táng ,诗句平仄:平○仄仄平○平。
“成都城中秋夜长”全诗
秋兴 (qiū xīng)
成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息,一夕緑发成秋霜。
中原本是关情地,幽州宁谓非吾乡。
荥河温洛底处所,可使长作争战塲。
百金戎衣鵰鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
平平平○平仄○,平○仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄平平○平仄平,○仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄平仄○平。
“成都城中秋夜长”繁体原文
秋興
成都城中秋夜長,燈籠蠟紙明空堂。
高梧月白繞飛鵲,衰草露濕啼寒螀。
堂上書生讀書罷,欲眠未眠偏斷腸。
起行百匝幾嘆息,一夕緑髮成秋霜。
中原本是關情地,幽州寧謂非吾鄉。
滎河溫洛底處所,可使長作爭戰塲。
百金戎衣鵰鶻盤,三尺劍鋒霜雪寒。
一朝出塞君試看,旦發寶雞暮長安。
“成都城中秋夜长”韵律对照
平平平○平仄○,平○仄仄平○平。
成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀。
平仄平平仄平仄,仄平仄平平仄平。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
起行百匝几叹息,一夕緑发成秋霜。
○平仄仄平平仄,平平平仄平平平。
中原本是关情地,幽州宁谓非吾乡。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
荥河温洛底处所,可使长作争战塲。
仄平平○平仄平,○仄仄平平仄平。
百金戎衣鵰鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄平仄○平。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
“成都城中秋夜长”全诗注音
成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息,一夕緑发成秋霜。
中原本是关情地,幽州宁谓非吾乡。
荥河温洛底处所,可使长作争战塲。
百金戎衣鵰鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
“成都城中秋夜长”全诗翻译
译文:
成都城里的中秋夜很长,灯笼和蜡纸点亮了空堂。高大的梧桐树下,明亮的月光围绕着飞翔的乌鹊,枯草上的露水湿润着寒螀的啼声。
堂上的书生读书已经停了,他想要入睡却睡不着,心中却因何事而悲伤难眠。起身往来百匝,多次叹息,一夜之间,他的青丝竟然因忧虑而变成了秋霜。
这里原本是关情之地,幽州如何会被称为非我故乡。荥河和洛水的地方,可以让人长期参与争战。
一百枚金币能买到戎衣、鹰隼、和捕鸟的网,三尺长的剑锋寒如雪。一旦出塞,君王要试着去看看,早晨离开宝鸡,到了傍晚已经抵达长安。
总结:
这首古文描写了成都城中的中秋夜景,以及一个书生因为离乡之事而忧虑伤感的情景。他对故乡和中原关情之地的思念之情,以及对战乱戎装的描写,都展现出了对家园和国家的情感和忠诚。诗中情感深沉,描写细腻,表达了对乡土的留恋和对前程的忧虑。
“成都城中秋夜长”相关诗句:
- 成都城中秋夜长 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 成都城中若山积 出自 [宋] 宋京 ·《武担 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [宋] 李龏 ·《秋夜长 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [唐] 沈佺期 ·《古意呈补阙乔知之 》
- 海陵城中今夜长 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 黄叶声中秋夜长 出自 [宋] 杨万里 ·《李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其五 》
- 灯火都城夜 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 成都城南万里桥 出自 [宋] 陆游 ·《临别成都帐饮万里桥赠谭德称 》
- 长袖喧都城 出自 [宋] 李石 ·《齐人画礼器 》
- 都城夜半阴云黑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体 》
- 驱车夜半出都城 出自 [宋] 许及之 ·《过陈桥见太行 》
- 都城飞雪夜如沙 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《代拟和御制喜雪诗 》
- 揽辔都城风露秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送顾子敦赴河东三首 其三 》
- 怒河秋涨俯都城 出自 [宋] 韩琦 ·《元城埽行河 》
- 可是都城秋事早 出自 [宋] 姚勉 ·《木犀 其一 》
- 都城供应几经秋 出自 [宋] 杨亿 ·《海印大师归永嘉 》
- 夜夜短长城上更 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其四 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 长卿还成都 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其七 》