“明年春尽得归不”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年春尽得归不”出自哪首诗?
答案: “明年春尽得归不”出自: 宋代 吴潜的 《分定》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián chūn jìn dé guī bù ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“明年春尽得归不”的上一句是什么?
答案:
“明年春尽得归不”的上一句是: 只为君恩深莫报 , 诗句拼音为: zhī wèi jūn ēn shēn mò bào
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“明年春尽得归不”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明年春尽得归不”已经是最后一句了。
“明年春尽得归不”全诗
分定 (fēn dìng)
丁年曾授此东州,恳恳牋天得罢休。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄平平平○仄仄,平平平仄仄平仄。
“明年春尽得归不”繁体原文
分定
丁年曾授此東州,懇懇牋天得罷休。
七上八下忽九閏,十洲三島終一遊。
人言官貴體當重,自笑兒癡病未瘳。
只爲君恩深莫報,明年春盡得歸不。
“明年春尽得归不”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
丁年曾授此东州,恳恳牋天得罢休。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
仄平平平○仄仄,平平平仄仄平仄。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。
“明年春尽得归不”全诗注音
丁年曾授此东州,恳恳牋天得罢休。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。
“明年春尽得归不”全诗翻译
译文:
丁年曾经被任命到东州任职,他一心一意地尽心尽力,希望能得到上天的庇佑而顺利结束任期。
历经七次上任和八次下任,忽然又多了九个闰月,他穿越了十个洲岛,最终只为了一场游历。
虽然人们说官职高贵体面应当珍重,但他自己却觉得自己像个愚昧的痴人,因为他的病还未痊愈。
只是因为君主的恩宠深厚,他感觉无以回报,明年春天一到,他将不得不归去了。
总结:
诗人丁年讲述了自己曾在东州任职的经历,以及他因为君主的深厚恩宠而感到愧疚的心情。诗中表现了丁年对于官职和地位的矛盾感受,以及对于未来的归期的期待。
“明年春尽得归不”相关诗句:
- 明年春尽得归不 出自 [宋] 吴潜 ·《分定 》
- 归尽春风未得归 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲二首 其二 》
- 今年春尽有明年 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其三 》
- 去年春尽送春归 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 今年不归明年复不归 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 要待明年春尽後 出自 [宋] 张舜民 ·《木香花 其一 》
- 春尽忆家归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 一 》
- 明年得意归来日 出自 [宋] 王禹偁 ·《商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之 》
- 已得明春归去旨 出自 [宋] 张继先 ·《次韵答赵尚书 》
- 今年春尽不知春 出自 [宋] 杨万里 ·《和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其一 》
- 明年春色自归来 出自 [宋] 王炎 ·《落花 》
- 笑领明年春事归 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李参政所和五绝句韵因以爲寿 其一 》
- 明年春归乃翁出 出自 [宋] 李新 ·《打剥牡丹 》
- 今年趁得春归伴 出自 [宋] 苏泂 ·《归自都城 》
- 不曾春尽不归来 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望驿台 》
- 年年春归不暇省 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 蒓丝老尽归不得 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 泉明不得归 出自 [唐] 李端 ·《冬夜集张尹後阁 》
- 明日得归不 出自 [宋] 陈着 ·《又自用韵 》
- 典尽春衣不肯归 出自 [宋] 来梓 ·《杜甫游春 》