“无僧每见不殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无僧每见不殷勤”出自哪首诗?
答案: “无僧每见不殷勤”出自: 唐代 白居易的 《狂吟七言十四韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú sēng měi jiàn bù yīn qín ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“无僧每见不殷勤”的上一句是什么?
答案:
“无僧每见不殷勤”的上一句是: 是客相逢皆故旧 , 诗句拼音为: shì kè xiāng féng jiē gù jiù
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“无僧每见不殷勤”的下一句是什么?
答案: “无僧每见不殷勤”的下一句是: 药停有喜闲销疾 , 诗句拼音为: yào tíng yǒu xǐ xián xiāo jí ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“无僧每见不殷勤”全诗
狂吟七言十四韵 (kuáng yín qī yán shí sì yùn)
亦知世是休明世,自想身非富贵身。
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
游依二室成三友,住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳媿妻女,支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
点检一生徼幸事,东都除我更无人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平○仄,仄○平仄仄○平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄○平仄,仄仄平○○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平○仄○平平。
“无僧每见不殷勤”繁体原文
狂吟七言十四韻
亦知世是休明世,自想身非富貴身。
但恐人間爲長物,不如林下作遺民。
遊依二室成三友,住近雙林當四鄰。
性海澄渟平少浪,心田灑掃淨無塵。
香山閑宿一千夜,梓澤連遊十六春。
是客相逢皆故舊,無僧每見不殷勤。
藥停有喜閑銷疾,金盡無憂醉忘貧。
補綻衣裳媿妻女,支持酒肉賴交親。
俸隨日計錢盈貫,祿逐年支粟滿囷。
洛堰魚鮮供取足,遊村果熟饋爭新。
詩章人與傳千首,壽命天教過七旬。
點檢一生徼倖事,東都除我更無人。
“无僧每见不殷勤”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亦知世是休明世,自想身非富贵身。
仄仄平○平○仄,仄○平仄仄○平。
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
平平仄仄平○仄,仄仄平平○仄平。
游依二室成三友,住近双林当四邻。
仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄○平。
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平○。
补绽衣裳媿妻女,支持酒肉赖交亲。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
平平平仄○平仄,仄仄平○○仄平。
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
仄仄仄平○仄仄,平平○仄○平平。
点检一生徼幸事,东都除我更无人。
“无僧每见不殷勤”全诗注音
亦知世是休明世,自想身非富贵身。
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
游依二室成三友,住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳媿妻女,支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
点检一生徼幸事,东都除我更无人。
“无僧每见不殷勤”全诗翻译
译文:
亦知世间是一个休闲明亮的时代,我自知我的身份并不是富贵之人。
只是担心在人世间待久了,不如退隐林下成为遗民。
游依两个亲密的友人,住在靠近两片树林的邻居之间。
性情像海一样平静,心田像田园一样洒扫净无尘。
在香山安闲宿营了一千个夜晚,到梓泽一连游玩了十六个春季。
每当与友人相逢,总是故旧之情,没有和尚不殷勤地招待。
服药停止之后,喜悦闲暇销散了疾病,金钱花尽后,不用忧虑醉倒而忘记贫困。
所补绽的衣裳媿避妻女的费用,支持酒肉赖着交情好的亲朋。
俸禄随着日子增加,钱财如同盈满贯,禄位逐年增长,粮食堆满仓囷。
洛堰的鱼鲜美可供应,游走村落果园中的果实争相摘取新鲜的。
所创作的诗章已有千首传世,天命教导寿命已过七旬。
回顾一生,有幸的事情不断,东都除了我之外再无其他人。
总结:
诗人反思人生,认知到当时所处的时代相对安逸。他内心并不追求富贵,而是担忧世俗纷扰,希望可以隐退林下过上遗民的生活。在林中结交两位亲密友人,与邻居相处融洽。诗人性情平和,内心清净。他在香山度过安闲的时光,游历梓泽十六个春天。与友人相聚,情感深厚,尊贵客人常有殷勤招待。他富有医术,治愈疾病后喜悦闲暇,金钱用尽也不忧虑。他节俭朴实,不以华丽服饰妨碍妻女开支,而是以真心友情相互扶持。他的俸禄增加,财富丰足,禄位逐年提升,仓囷堆满。他的居住地有丰富的鱼鲜和果实,诗才横溢,留下千首传世之作。然而,他也认识到寿命有限,生命已过七旬。回首一生,他认为自己很幸运,东都除了他再无他人可以媲美。这首诗描绘了诗人淡泊名利,追求宁静生活的态度,表达了对朴素友情和自然的赞美,以及对一生幸运事物的感慨。
“无僧每见不殷勤”总结赏析
赏析:这首《狂吟七言十四韵》是唐代文学家白居易创作的诗歌,表达了他对于清静自然、远离尘世的向往,以及对友情、酒肴、自然景色的喜爱。
首先,诗人明言自己并不渴望世俗的富贵,反而向往宁静的林下遗民生活。他把自己的朋友比喻成三友,住在相邻的两个林子旁边,形成了亲近的四邻关系。这里的“林下作遗民”表达了对自然环境的喜爱和对远离都市喧嚣的向往。
其次,诗中描绘了诗人心境的平和与纯净。他将心情比作“性海澄渟平少浪”,表现出内心的宁静和平和。他还提到自己宿香山千夜、游梓泽十六春,这些经历让他的心情更加豁达,使他的生活充满诗意。
诗中还表现了诗人对友情的珍视,无论是故旧还是僧人,他都对相逢的朋友非常殷勤。同时,诗人也享受着美食美酒,但并不因此忧虑财富,反而感到快乐和满足。
最后,诗人在诗中反思了自己一生的幸运和成就,感恩于命运对他的眷顾。他自豪地说自己在东都(指长安)无人能及。这种自信和满足感贯穿全诗,展现了白居易的生活态度和价值观。
“无僧每见不殷勤”相关诗句:
- 无僧每见不殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《狂吟七言十四韵 》
- 不妨相见却殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《别周军事 》
- 每岁殷勤两度开 出自 [宋] 郑仲熊 ·《岩桂花 》
- 殷勤每辱寒温问 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 殷勤话僧辈 出自 [唐] 张祜 ·《毁浮图年逢东林寺旧 》
- 山僧颇殷勤 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑秋仲冒雨独游阳华岩胜绝未让淡山岩恨古今诗人未有奇句潏上游何临清流以赋之且棕鞋桐帽怅不一陪浮溪先生金华居士以徜徉 》
- 老僧欲尽殷勤意 出自 [宋] 王炎 ·《到常清寺予哲师三绝 其二 》
- 老僧喜客殷勤甚 出自 [宋] 徐伟达 ·《题碧沼寺 》
- 每每见僧陪面笑 出自 [宋] 释云岫 ·《答法华东洲和尚 》
- 殷勤奉供昔年高卧白云僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九九 》
- 殷勤还见趣 出自 [宋] 韦骧 ·《答董都官索去年诗债 》
- 殷勤久见招 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其七 》
- 谁见此殷勤 出自 [唐] 鲍溶 ·《将归旧山留别孟郊 》
- 殷勤见知己 出自 [唐] 窦羣 ·《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作 》
- 殷勤起见邀 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一五 》
- 殷勤见尊礼 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 尚从盃酒见殷勤 出自 [宋] 李处权 ·《池上书所见留别益谦 》
- 殷勤见觅凤池头 出自 [唐] 韩偓 ·《代小玉家爲蕃骑所虏後寄故集贤裴公相国 》
- 寻常相见意殷勤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆乐天 》
- 自题云舫见殷勤 出自 [宋] 张侃 ·《题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 》