“谁见此殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁见此殷勤”出自哪首诗？
答案： “谁见此殷勤”出自： 唐代 鲍溶的 《将归旧山留别孟郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí jiàn cǐ yīn qín ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“谁见此殷勤”的上一句是什么？
答案：
“谁见此殷勤”的上一句是： 一饭吐尺丝 , 诗句拼音为： yī fàn tǔ chǐ sī
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“谁见此殷勤”的下一句是什么？
答案： “谁见此殷勤”的下一句是： 别君归耕去 , 诗句拼音为： bié jūn guī gēng qù ，诗句平仄：仄平平平仄。
“谁见此殷勤”全诗
将归旧山留别孟郊 (jiāng guī jiù shān liú bié mèng jiāo)
择木无利刃，羡鱼无巧纶。
如何不量力，自取中路贫。
前者不厌耕，一日不离亲。
今来千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟愿才如人。
蚕桑能几许，衣服常着新。
一饭吐尺丝，谁见此殷勤。
别君归耕去，持火烧车轮。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
○平仄○仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄○○。
平平平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，平仄平○平。
平平平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄○平。
仄平平平仄，平仄○平平。
“谁见此殷勤”繁体原文
將歸舊山留別孟郊
擇木無利刃，羨魚無巧綸。
如何不量力，自取中路貧。
前者不厭耕，一日不離親。
今來千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟願才如人。
蠶桑能幾許，衣服常著新。
一飯吐尺絲，誰見此殷勤。
別君歸耕去，持火燒車輪。
“谁见此殷勤”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
择木无利刃，羡鱼无巧纶。
○平仄○仄，仄仄○仄平。
如何不量力，自取中路贫。
平仄仄仄平，仄仄仄○○。
前者不厌耕，一日不离亲。
平平平仄仄，仄平仄仄平。
今来千里外，我心不在身。
平平平仄平，平仄平○平。
悠悠慈母心，惟愿才如人。
平平平仄仄，○仄平仄平。
蚕桑能几许，衣服常着新。
仄仄仄仄平，平仄仄○平。
一饭吐尺丝，谁见此殷勤。
仄平平平仄，平仄○平平。
别君归耕去，持火烧车轮。
“谁见此殷勤”全诗注音
择木无利刃，羡鱼无巧纶。
如何不量力，自取中路贫。
前者不厌耕，一日不离亲。
今来千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟愿才如人。
蚕桑能几许，衣服常着新。
一饭吐尺丝，谁见此殷勤。
别君归耕去，持火烧车轮。
“谁见此殷勤”全诗翻译
译文：
择木无利刃，羡鱼无巧纶。
如何不量力，自取中路贫。
前者不厌耕，一日不离亲。
今来千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟愿才如人。
蚕桑能几许，衣服常着新。
一饭吐尺丝，谁见此殷勤。
别君归耕去，持火烧车轮。
【译文：】选择了木头却没有锋利的刀剑，羡慕了鱼儿却没有巧妙的纶巾。
如何能不估量自己的力量，自己选择了中等的道路却陷入了贫穷。
前者不厌倦地耕种，一天都不离开家人。
现在身在千里之外，我心思却不在这里。
慈母的心思无边，只愿儿子才华出众如人。
蚕和桑能有多少呢，衣服经常更新换代。
一顿饭吐出来的丝线有一尺长，谁见过这样的殷勤呢。
别了，君去耕田，我要点火烧车轮。
【全诗总结：】这首诗描述了一个人的选择和思考，表达了对贫穷和离乡别亲的苦闷之情。诗人认为，选择木头却没有锋利的刀剑，是无法取得利益的；羡慕鱼儿却没有巧妙的纶巾，也是无法实现自己的愿望的。他反思自己为何没有正确估量自己的能力，选择了中等的道路却陷入了贫穷之中。与此同时，他想起了一位勤劳的农民，每天辛勤地耕种，从不离开家人。而自己却身在异乡，心思却不在此处。诗人表达了对母爱的珍视和希望自己能有出众的才华。他提到蚕桑的种植与丝织品的更新，以及一顿饭吐出的丝线有多长，表现了自己的殷勤之心。最后，他用离别的意象，表达了自己告别平凡生活的决心。
“谁见此殷勤”总结赏析
赏析：这首诗《将归旧山留别孟郊》是唐代诗人鲍溶的作品，通过诗人的自白表达了对归乡的渴望和对贫困生活的坚守。整首诗情感真挚，表现出深沉的家国情怀。
诗人首先以“择木无利刃，羡鱼无巧纶”来表明自己的贫困，暗示自己没有足够的才华和资源来谋生。接着，他提到“如何不量力，自取中路贫”，说明自己因为力量有限而选择了一条普通的生活道路，而不是追求功名富贵。
然后，诗人回忆起自己在家乡的农耕生活，用“前者不厌耕，一日不离亲”来强调对亲情和故土的眷恋。而现在千里之外，他的心却无法离开家乡，表现出了对家乡的深切思念。
诗中还表现了诗人对母亲的感情，希望自己的才华能够如人一般，能够报答母亲的养育之恩。他提到了蚕桑和衣服，暗示自己虽然贫困，但愿意勤劳工作以报答母亲的养育之情。
最后，诗人告别了友人孟郊，表现出了自己即将回乡耕种的决心，用“别君归耕去，持火烧车轮”来表达了对归乡的期盼和对平凡生活的执着。
“谁见此殷勤”相关诗句：
- 谁见此殷勤 出自 [唐] 鲍溶 ·《将归旧山留别孟郊 》
- 殷勤爲谁折 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 谁与通殷勤 出自 [宋] 秦观 ·《送张和叔兼简黄鲁直 》
- 殷勤起见邀 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一五 》
- 殷勤久见招 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其七 》
- 殷勤见尊礼 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 殷勤还见趣 出自 [宋] 韦骧 ·《答董都官索去年诗债 》
- 殷勤见知己 出自 [唐] 窦羣 ·《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作 》
- 殷勤送客蹇谁留 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其一 》
- 谁与殷勤荐子虚 出自 [宋] 姜特立 ·《甲辰春蒙恩召试时年六十 其二 》
- 殷勤此粲者 出自 [宋] 苏轼 ·《谢郡人田贺二生献花 》
- 慰此吟殷勤 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 二 》
- 殷勤祝此盃 出自 [唐] 吕温 ·《喜俭北至送宗礼南行 》
- 殷勤此何极 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 二 》
- 殷勤惜此夜 出自 [唐] 卢仝 ·《除夜 二 》
- 殷勤讶此别 出自 [唐] 贾岛 ·《送贞空二上人 》
- 殷勤此珍馈 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 殷勤此何极 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 》
- 殷勤守此岁 出自 [宋] 杨蟠 ·《除夕次东坡守岁韵 》
- 殷勤此风月 出自 [宋] 毛滂 ·《解武康县印至垂虹亭作 》