“万里长途知不晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里长途知不晚”出自哪首诗?
答案: “万里长途知不晚”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵远猷旅夕二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ cháng tú zhī bù wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“万里长途知不晚”的上一句是什么?
答案:
“万里长途知不晚”的上一句是: 楚国方悲宋玉秋 , 诗句拼音为: chǔ guó fāng bēi sòng yù qiū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“万里长途知不晚”的下一句是什么?
答案: “万里长途知不晚”的下一句是: 一杯聊为老人留 , 诗句拼音为: yī bēi liáo wèi lǎo rén liú ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“万里长途知不晚”全诗
次韵远猷旅夕二首 其一 (cì yùn yuǎn yóu lǚ xī èr shǒu qí yī)
西风满眼莫登楼,回望乡关去末由。
晚色不催金络马,夜灯空梦玉搔头。
梁王行识相如赋,楚国方悲宋玉秋。
万里长途知不晚,一杯聊为老人留。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
“万里长途知不晚”繁体原文
次韻遠猷旅夕二首 其一
西風滿眼莫登樓,回望鄉關去末由。
晚色不催金絡馬,夜燈空夢玉搔頭。
梁王行識相如賦,楚國方悲宋玉秋。
萬里長途知不晚,一杯聊爲老人留。
“万里长途知不晚”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西风满眼莫登楼,回望乡关去末由。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晚色不催金络马,夜灯空梦玉搔头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梁王行识相如赋,楚国方悲宋玉秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
万里长途知不晚,一杯聊为老人留。
“万里长途知不晚”全诗注音
西风满眼莫登楼,回望乡关去末由。
晚色不催金络马,夜灯空梦玉搔头。
梁王行识相如赋,楚国方悲宋玉秋。
万里长途知不晚,一杯聊为老人留。
“万里长途知不晚”全诗翻译
译文:
西风吹拂着满眼的风景,不要再登上楼台,回望故乡的城关也没有留恋的理由了。晚霞并不催促金络缰绳上的骏马,夜灯下空留梦中玉人挽发的幻影。
梁王曾品味过相如的赋文,楚国也曾感叹宋玉的离愁秋思。在万里长途中,认识了相如和宋玉的心境,也理解了他们的悲欢离合。不管多远的旅程,现在回望,都觉得来得及。此时,我只想倾一杯酒,陪伴这位老人,聊以慰藉。
“万里长途知不晚”总结赏析
赏析:这首诗《次韵远猷旅夕二首 其一》是由周紫芝创作的,表现了诗人在夜晚的西风中回望乡愁,回忆故人和往事的情感。
首节描写了夜晚的风光,西风轻拂,萦绕在眼前,但诗人却无法登楼眺望故乡的远方。这种眼前的风景与内心的思念形成了鲜明的对比。"回望乡关去末由"表达了诗人思乡之情,但却无法实现回乡的愿望。
接着的节奏中,诗人提到了晚色不催金络马,夜灯空梦玉搔头。这句意味着时光已经晚了,诗人的马匹还未回到家,夜晚的孤独与思念使她难以入眠。"梁王行识相如赋,楚国方悲宋玉秋"则通过引用历史人物的典故,突显了诗人的思乡之情。
最后一节表达了对长途旅行的坚韧和不畏困难的精神,以及一份愿意留下一杯酒款待老人的诚挚。整首诗以抒情的笔法,流露出诗人深沉的思乡之情和对逝去时光的感慨。
“万里长途知不晚”相关诗句:
- 万里长途知不晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷旅夕二首 其一 》
- 梦里不知途路长 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂一隅开窗设榻爲小憩之地 》
- 长途万里来 出自 [宋] 祖无择 ·《暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯 》
- 长途万余里 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》
- 万里道途长 出自 [宋] 苏泂 ·《十二月二十八夜至此怅然继和 》
- 瘴海程途万里长 出自 [唐] 韩偓 ·《见别离者因赠之 》
- 万里长途心自安 出自 [宋] 张九成 ·《十二月初七日述怀 》
- 长途万里伤行客 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 谁知万里征途上 出自 [宋] 郑刚中 ·《贵谿道中四绝 其一 》
- 知有长江万里风 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其六 》
- 长城万里知谁许 出自 [宋] 陆游 ·《休日留园中至暮乃归 》
- 长生殿里知不知 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 忙里偷闲慰晚途 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 晚途忽堕尘埃里 出自 [宋] 陆游 ·《追感梁益旧游有作 》
- 梦里都忘困晚途 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 睡里不知回早晚 出自 [唐] 佚名 ·《梦到沙州奉怀殿下 》
- 客里不知春事晚 出自 [宋] 李次渊 ·《乾溪舖 》
- 客里不知春早晚 出自 [宋] 郑清之 ·《句 其一 》
- 晚岁长途俱寂寞 出自 [宋] 晁说之 ·《出京感事 》
- 道途緜万里 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》