“黄鹂助笑谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄鹂助笑谈”出自哪首诗?
答案: “黄鹂助笑谈”出自: 宋代 王禹偁的 《牡丹十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng lí zhù xiào tán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“黄鹂助笑谈”的上一句是什么?
答案:
“黄鹂助笑谈”的上一句是: 谷雨供汤沐 , 诗句拼音为: gǔ yǔ gòng tāng mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“黄鹂助笑谈”的下一句是什么?
答案: “黄鹂助笑谈”的下一句是: 顔生如见此 , 诗句拼音为: yán shēng rú jiàn cǐ ,诗句平仄:平平○仄仄。
“黄鹂助笑谈”全诗
牡丹十六韵 (mǔ dān shí liù yùn)
艳绝百花惭,花中合面南。
赋诗情莫倦,中酒病先甘。
国色浑无对,天香亦不堪。
遮须施锦障,戴好上瑶簪。
苞拆深擎露,枝拖翠出蓝。
半倾留粉蝶,微亚摘宜男。
邻妓临粧妬,胡蜂得蕊贪。
忽翻晴吹动,浓睡晚烟含。
话别年经一,相逢月又三。
遣吾撏白发,为尔换新衫。
池馆邀宾看,衙庭放吏参。
仙娥喧道院,魔女逼禅庵。
乱折窠难惜,分题韵更探。
歌欢殊未厌,零落痛曾谙。
谷雨供汤沐,黄鹂助笑谈。
顔生如见此,未免也醺酣。
仄仄仄平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平○,○○仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平○仄,○○仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“黄鹂助笑谈”繁体原文
牡丹十六韻
艷絕百花慚,花中合面南。
賦詩情莫倦,中酒病先甘。
國色渾無對,天香亦不堪。
遮須施錦障,戴好上瑶簪。
苞拆深擎露,枝拖翠出藍。
半傾留粉蝶,微亞摘宜男。
鄰妓臨粧妬,胡蜂得蕊貪。
忽翻晴吹動,濃睡晚烟含。
話別年經一,相逢月又三。
遣吾撏白髮,爲爾換新衫。
池館邀賓看,衙庭放吏參。
仙娥喧道院,魔女逼禪庵。
亂折窠難惜,分題韻更探。
歌歡殊未厭,零落痛曾諳。
穀雨供湯沐,黄鸝助笑談。
顔生如見此,未免也醺酣。
“黄鹂助笑谈”韵律对照
仄仄仄平平,平○仄仄平。
艳绝百花惭,花中合面南。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
赋诗情莫倦,中酒病先甘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
国色浑无对,天香亦不堪。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
遮须施锦障,戴好上瑶簪。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
苞拆深擎露,枝拖翠出蓝。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
半倾留粉蝶,微亚摘宜男。
平仄○平仄,平平仄仄平。
邻妓临粧妬,胡蜂得蕊贪。
仄平平○仄,平仄仄平平。
忽翻晴吹动,浓睡晚烟含。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
话别年经一,相逢月又三。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣吾撏白发,为尔换新衫。
平仄平平○,○○仄仄○。
池馆邀宾看,衙庭放吏参。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仙娥喧道院,魔女逼禅庵。
仄○平○仄,○○仄○平。
乱折窠难惜,分题韵更探。
平平平仄仄,平仄仄平平。
歌欢殊未厌,零落痛曾谙。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
谷雨供汤沐,黄鹂助笑谈。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
顔生如见此,未免也醺酣。
“黄鹂助笑谈”全诗注音
艳绝百花惭,花中合面南。
赋诗情莫倦,中酒病先甘。
国色浑无对,天香亦不堪。
遮须施锦障,戴好上瑶簪。
苞拆深擎露,枝拖翠出蓝。
半倾留粉蝶,微亚摘宜男。
邻妓临粧妬,胡蜂得蕊贪。
忽翻晴吹动,浓睡晚烟含。
话别年经一,相逢月又三。
遣吾撏白发,为尔换新衫。
池馆邀宾看,衙庭放吏参。
仙娥喧道院,魔女逼禅庵。
乱折窠难惜,分题韵更探。
歌欢殊未厌,零落痛曾谙。
谷雨供汤沐,黄鹂助笑谈。
顔生如见此,未免也醺酣。
“黄鹂助笑谈”全诗翻译
译文:
百花美得令人羞愧,其中最美的花朵正在向南方开放。
赋诗的情感永不疲倦,喝酒的人先得到甘甜。
没有什么可以与她的美色相媲美,连天香也无法相比。
用绣帷遮住她的面颊,戴上精美的瑶簪。
花苞绽开深藏露珠,枝条上挂满翠绿。
半探出的花朵吸引了粉蝶,微微张开的花朵是蜜蜂的贪婪之所。
突然吹过的清风摇动花朵,浓密的烟雾中蕴含着深沉的睡意。
话别已有一年,又见面已是三个月。
让我拨弄白发,为你换上新衣。
邀请宾客观赏花池和庭院,放出吏员参观衙门。
仙女们喧闹于道院,魔女们逼近禅庵。
无序地摘下一簇花朵难以舍弃,分别写下韵诗更加探索。
欢歌声不知疲倦地唱着,残落的花瓣经历过痛苦。
雨季的时候供应汤水沐浴,黄鹂的歌声助兴谈笑。
如果颜生看到这一幕,也难免会陶醉其中。
“黄鹂助笑谈”相关诗句:
- 黄鹂助笑谈 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 紫燕黄鹂若纵谈 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵俞资深承事二首 其二 》
- 谈笑助轩昂 出自 [宋] 刘敞 ·《醉後 》
- 更笑黄鹂强好音 出自 [宋] 曾丰 ·《触目 》
- 江山谈笑助清风 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其二 》
- 想见清风助笑谈 出自 [宋] 释德洪 ·《闻龙安往夏口迎张左丞遂泝流至鄂渚相别还山作此寄之 》
- 笑谈自有江山助 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其二 》
- 谈笑黄金台 出自 [宋] 鱼潜 ·《古意 其一 》
- 怨红伤翠助鹂鹃 出自 [宋] 穆修 ·《江南春 》
- 向来谈笑成黄土 出自 [宋] 汪涯 ·《采石独酌 》
- 嚼黄鹂 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四七 》
- 黄鹂飞近村 出自 [唐] 岑参 ·《春寻河阳陶处士别业 》
- 黄鹂度结构 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 一 》
- 麦熟黄鹂鸣 出自 [宋] 刘攽 ·《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其一 》
- 催梦怨黄鹂 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 夏木啭黄鹂 出自 [唐] 李嘉佑 ·《句 》
- 黄鹂语尚新 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆三月三十日致酒 》
- 黄鹂啭春昼 出自 [宋] 释道璨 ·《赠观妙道士 》
- 黄鹂上戍楼 出自 [唐] 岑参 ·《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 》
- 黄鹂送好音 出自 [宋] 寇准 ·《暮春感事 》