“相投一杯水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相投一杯水”出自哪首诗?
答案: “相投一杯水”出自: 宋代 杨雯的 《游观山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng tóu yī bēi shuǐ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“相投一杯水”的上一句是什么?
答案:
“相投一杯水”的上一句是: 聊叩幽人扉 , 诗句拼音为: liáo kòu yōu rén fēi
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“相投一杯水”的下一句是什么?
答案: “相投一杯水”的下一句是: 气味如曹溪 , 诗句拼音为: qì wèi rú cáo xī ,诗句平仄:仄仄○平平。
“相投一杯水”全诗
游观山 (yóu guān shān)
古寺隠山腹,苍苔行地衣。
岑寂少人迹,路才一线微。
问谁促公行,一句山谷诗。
闲来就汤沐,聊叩幽人扉。
相投一杯水,气味如曹溪。
兴尽即云返,重到还无期。
仄仄仄平仄,○平○仄○。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,○仄平平○。
“相投一杯水”繁体原文
遊觀山
古寺隠山腹,蒼苔行地衣。
岑寂少人迹,路纔一線微。
問誰促公行,一句山谷詩。
閒來就湯沐,聊叩幽人扉。
相投一杯水,氣味如曹溪。
興盡即云返,重到還無期。
“相投一杯水”韵律对照
仄仄仄平仄,○平○仄○。
古寺隠山腹,苍苔行地衣。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
岑寂少人迹,路才一线微。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
问谁促公行,一句山谷诗。
○平仄○仄,平仄平平平。
闲来就汤沐,聊叩幽人扉。
○平仄平仄,仄仄○平平。
相投一杯水,气味如曹溪。
○仄仄平仄,○仄平平○。
兴尽即云返,重到还无期。
“相投一杯水”全诗注音
古寺隠山腹,苍苔行地衣。
岑寂少人迹,路才一线微。
问谁促公行,一句山谷诗。
闲来就汤沐,聊叩幽人扉。
相投一杯水,气味如曹溪。
兴尽即云返,重到还无期。
“相投一杯水”全诗翻译
译文:
古老的寺庙隐匿在山腹之中,苍苔覆盖着大地,地衣如地毯般延伸。
这里岑寂幽静,几乎没有人的足迹,唯有一条微弱的小路。
不知是何人催促着这位隐居的公者前行,只有一首山谷的诗谱。
闲暇时光,便如去汤沐一般,轻敲幽人的门扉。
彼此分享一杯清泉,气息宛如曹溪清风。
欢乐兴尽,便如云烟一般飘散,再次重回却没有确定的时间。
总结:
诗人描绘了一个古寺隐匿在山间的景象,寺庙周围覆盖着苍苔和地衣,静谧幽静。虽然很少有人的足迹,但有一条微弱的小路通往寺庙。诗人想知道是谁催促着隐居的公者前行,只得到一首山谷诗作为答案。在闲暇时,诗人仿佛去拜访隐居者,分享一杯清泉,仿佛曹溪的清风。欢乐过后,如同云烟般飘散,再次重聚却没有确定的时机。整首诗通过描绘山寺和隐士的交流,表达了深远的寻找与等待的主题。
“相投一杯水”相关诗句:
- 相投一杯水 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 意气相投共杯酒 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》
- 投老时须共一杯 出自 [宋] 程公许 ·《贺秀岩李工侍七首 其七 》
- 一杯更醉投床睡 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐放歌书兴 》
- 水净月相投 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二 》
- 水茗相投自不浑 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《和杜宰送茶韵 其一 》
- 性不相投如水火 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古游浔州桂园韵 》
- 针水相投得吾子 出自 [宋] 邓肃 ·《访丹霞 》
- 相宜况有水精杯 出自 [宋] 韦骧 ·《和吕景纯以梅花盛开见寄 》
- 把杯鱼水便相欢 出自 [宋] 张明中 ·《谢陈教授 》
- 佐州相与营杯水 出自 [宋] 李石 ·《次韵李判官见赠 》
- 相忘一笑一杯酒 出自 [宋] 葛绍体 ·《荷渚即景 》
- 山一螘垤水一杯 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人永康青城道中作 》
- 但当一杯一杯复一杯 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 会应投辖一相留 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭侯立秋见寄 》
- 酒垆一笑便相投 出自 [宋] 苏辙 ·《孙宾叟道人 》
- 一见相投许肝脑 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其二 》
- 不曾投疏一相干 出自 [宋] 陈藻 ·《岁除僧寺看写疏作 》
- 偶然一语不相投 出自 [宋] 释怀深 ·《枯髅酒色财气颂 其四 》
- 投老相辜一卷书 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林闻远 》