“知君怀魏阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知君怀魏阙”出自哪首诗？
答案： “知君怀魏阙”出自： 唐代 赵骅的 《送晁补阙归日本国》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī jūn huái wèi quē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“知君怀魏阙”的上一句是什么？
答案：
“知君怀魏阙”的上一句是： 舟中曙海阴 , 诗句拼音为： zhōu zhōng shǔ hǎi yīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“知君怀魏阙”的下一句是什么？
答案： “知君怀魏阙”的下一句是： 万里独摇心 , 诗句拼音为： wàn lǐ dú yáo xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“知君怀魏阙”全诗
送晁补阙归日本国 (sòng cháo bǔ quē guī rì běn guó)
西掖承休澣，东隅返故林。
来称郯子学，归是越人吟。
马上秋郊远，舟中曙海阴。
知君怀魏阙，万里独摇心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“知君怀魏阙”繁体原文
送晁補闕歸日本國
西掖承休澣，東隅返故林。
來稱郯子學，歸是越人吟。
馬上秋郊遠，舟中曙海陰。
知君懷魏闕，萬里獨搖心。
“知君怀魏阙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西掖承休澣，东隅返故林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
来称郯子学，归是越人吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马上秋郊远，舟中曙海阴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
知君怀魏阙，万里独摇心。
“知君怀魏阙”全诗注音
西掖承休澣，东隅返故林。
来称郯子学，归是越人吟。
马上秋郊远，舟中曙海阴。
知君怀魏阙，万里独摇心。
“知君怀魏阙”全诗翻译
译文：
西边的宅院里享受休憩，东边的角落回到往日的林木。
前来称颂郯子的学问，归还于越地的人吟咏。
坐在马背上，秋天的郊野遥远，船中的黎明映照出海的阴影。
我知道你怀念着魏国的宫阙，心中独自摇摆着，即使在万里之外。
“知君怀魏阙”总结赏析
赏析：
这首诗《送晁补阙归日本国》是赵骅创作的一首七言绝句，表达了诗人对朋友晁补阙的送别之情，同时也流露出对晁补阙的思念之情。
首节“西掖承休澣，东隅返故林。”以西掖、东隅两地为背景，写出晁补阙离开朝廷回到故乡的场景。这里的“承休澣”表明他在官场上得到了一段休憩，而“东隅返故林”则表现了他回到故乡的心情。这两句以地理位置为线索，展示了时间和空间上的跃迁。
接下来的两句“来称郯子学，归是越人吟。”则提到了晁补阙在郯子学习，受到了学问的熏陶。这里用“越人吟”来形容他的归来，既有地域感又带有浓厚的文化氛围。
第三节“马上秋郊远，舟中曙海阴。”通过描写马上和舟中的景象，增强了诗中的旅行感。秋天的郊外，朝霞映照着海面，给人一种宁静而美丽的画面。这也暗示了晁补阙即将踏上远行之路，离开了诗人。
最后一节“知君怀魏阙，万里独摇心。”表达了诗人对晁补阙的了解，知道他怀念着远方的魏阙，而千里万里的旅途只会让他感到孤独。整首诗以送别为主题，通过描写景物、情感和人物，展现了深厚的情感和诗人对友情的珍视。
“知君怀魏阙”相关诗句：
- 知君怀魏阙 出自 [唐] 赵骅 ·《送晁补阙归日本国 》
- 定知怀魏阙 出自 [唐] 钱起 ·《重送陆侍御使日本 》
- 好夣知君依魏阙 出自 [宋] 李新 ·《题绝胜亭 》
- 子牟怀魏阙 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 长怀魏阙情 出自 [唐] 祖咏 ·《扈从御宿池 》
- 不能怀魏阙 出自 [唐] 沈佺期 ·《早发平昌岛 》
- 归欤怀魏阙 出自 [宋] 吕颐浩 ·《宗学寓宿贻谢任宿 》
- 子牟怀魏阙 出自 [唐] 崔湜 ·《襄城即事 》
- 恩波怀魏阙 出自 [唐] 蒋防 ·《藩臣恋魏阙 》
- 徒怀魏阙期 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 江上子牟怀魏阙 出自 [宋] 陈起 ·《对菊有怀东园 》
- 虽似子牟怀魏阙 出自 [宋] 吴芾 ·《和杨季恪景疏希白二首 其二 》
- 谁知魏阙情 出自 [唐] 钱起 ·《送卫功曹赴荆南 》
- 心知恋魏阙 出自 [宋] 刘敞 ·《送余江州 》
- 君去方趋魏阙朝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同年王粹公受代还朝 》
- 乃心魏阙君岂无 出自 [宋] 文同 ·《再和 》
- 两受君恩辞魏阙 出自 [宋] 陈兑 ·《延祥观 》
- 魏阙新知礼数崇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人见酬拙诗因以寄谢 》
- 心知魏阙无多地 出自 [唐] 元稹 ·《留呈梦得子厚致用 》
- 君看曳玉垂金趋魏阙 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》