“我来访翁亲目睹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我来访翁亲目睹”出自哪首诗?
答案: “我来访翁亲目睹”出自: 宋代 戴表元的 《义蜂行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ lái fǎng wēng qīn mù dǔ ,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题2:“我来访翁亲目睹”的上一句是什么?
答案:
“我来访翁亲目睹”的上一句是: 复结一聚犹如麻 , 诗句拼音为: fù jié yī jù yóu rú má
,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题3:“我来访翁亲目睹”的下一句是什么?
答案: “我来访翁亲目睹”的下一句是: 搏髀不觉长咨嗟 , 诗句拼音为: bó bì bù jué cháng zī jiē ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“我来访翁亲目睹”全诗
义蜂行 (yì fēng xíng)
山翁爱蜂如爱花,山蜂营蜜如营家。
蜂营蜜成蜂自食,翁亦藉蜜裨生涯。
每当山蜂采花出,翁为守关司徼遮。
朝朝暮暮与蜂狎,颇识蜂群分等差。
一蜂最大正中处,千百以次分来衙。
丛屯杂聚本无算,势若有制不敢譁。
东园春晴草木媚,漫天蔽野飞横斜。
须臾骈翼致隽永,戢戢不翅输牛车。
似闻蜜成有所献,俦类不得先摩牙。
重防覆卫自严密,虽有毒螫何由加。
一朝大蜂出不戒,舂容靓饰修且姱。
蜻蜓忽来伺其怠,搏击少坠遭虾蟆。
群蜂仓皇迷所适,谒走欲死声呀呀。
求之不得久乃定,复结一聚犹如麻。
我来访翁亲目睹,搏髀不觉长咨嗟。
翁言蜂种幸蕃盛,衆以义聚犹堪嘉。
乌衣槐安传自古,蛮触分据两角蜗。
虽云彷佛存国族,徒以纪异其辞夸。
博劳舅妇恨翼短,鳖灵异姓争荒遐。
岂如兹蜂互推举,一体同气无疵瑕。
我怜翁言私诮责,扶伤早愧隋侯蛇。
况伊二毒俱下类,琐细不足劳鞭挝。
前尤往悔俱勿论,事会倚仗来尚赊。
新房才成蜂未壮,旧房委弃坠泥沙。
平平仄平○仄平,平平平仄○平平。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,平平仄平○○平。
平平仄仄仄平仄,○仄平平○仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄平仄仄○,平仄仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平○平平○仄仄,平仄○仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
“我来访翁亲目睹”繁体原文
義蜂行
山翁愛蜂如愛花,山蜂營蜜如營家。
蜂營蜜成蜂自食,翁亦藉蜜裨生涯。
每當山蜂採花出,翁爲守關司徼遮。
朝朝暮暮與蜂狎,頗識蜂群分等差。
一蜂最大正中處,千百以次分來衙。
叢屯雜聚本無算,勢若有制不敢譁。
東園春晴草木媚,漫天蔽野飛橫斜。
須臾駢翼致雋永,戢戢不翅輸牛車。
似聞蜜成有所獻,儔類不得先摩牙。
重防覆衛自嚴密,雖有毒螫何由加。
一朝大蜂出不戒,舂容靚飾修且姱。
蜻蜓忽來伺其怠,搏擊少墜遭蝦蟆。
群蜂倉皇迷所適,謁走欲死聲呀呀。
求之不得久乃定,復結一聚猶如麻。
我來訪翁親目睹,搏髀不覺長咨嗟。
翁言蜂種幸蕃盛,衆以義聚猶堪嘉。
烏衣槐安傳自古,蠻觸分據兩角蝸。
雖云彷彿存國族,徒以紀異其辭夸。
博勞舅婦恨翼短,鱉靈異姓爭荒遐。
豈如茲蜂互推舉,一體同氣無疵瑕。
我憐翁言私誚責,扶傷早愧隋侯蛇。
况伊二毒俱下類,瑣細不足勞鞭撾。
前尤往悔俱勿論,事會倚仗來尚賒。
新房才成蜂未壯,舊房委棄墜泥沙。
“我来访翁亲目睹”韵律对照
平平仄平○仄平,平平平仄○平平。
山翁爱蜂如爱花,山蜂营蜜如营家。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
蜂营蜜成蜂自食,翁亦藉蜜裨生涯。
仄○平平仄平仄,平平仄平○○平。
每当山蜂采花出,翁为守关司徼遮。
平平仄仄仄平仄,○仄平平○仄平。
朝朝暮暮与蜂狎,颇识蜂群分等差。
仄平仄仄○○仄,平仄仄仄○平○。
一蜂最大正中处,千百以次分来衙。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
丛屯杂聚本无算,势若有制不敢譁。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
东园春晴草木媚,漫天蔽野飞横斜。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
须臾骈翼致隽永,戢戢不翅输牛车。
仄○仄平仄仄○,平仄仄仄平平平。
似闻蜜成有所献,俦类不得先摩牙。
○○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
重防覆卫自严密,虽有毒螫何由加。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
一朝大蜂出不戒,舂容靓饰修且姱。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
蜻蜓忽来伺其怠,搏击少坠遭虾蟆。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
群蜂仓皇迷所适,谒走欲死声呀呀。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
求之不得久乃定,复结一聚犹如麻。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄○平平。
我来访翁亲目睹,搏髀不觉长咨嗟。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
翁言蜂种幸蕃盛,衆以义聚犹堪嘉。
平○平平○仄仄,平仄○仄仄仄平。
乌衣槐安传自古,蛮触分据两角蜗。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
虽云彷佛存国族,徒以纪异其辞夸。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
博劳舅妇恨翼短,鳖灵异姓争荒遐。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
岂如兹蜂互推举,一体同气无疵瑕。
仄平平平平仄仄,平平仄仄○平平。
我怜翁言私诮责,扶伤早愧隋侯蛇。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
况伊二毒俱下类,琐细不足劳鞭挝。
平平仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄平。
前尤往悔俱勿论,事会倚仗来尚赊。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
新房才成蜂未壮,旧房委弃坠泥沙。
“我来访翁亲目睹”全诗注音
山翁爱蜂如爱花,山蜂营蜜如营家。
蜂营蜜成蜂自食,翁亦藉蜜裨生涯。
每当山蜂采花出,翁为守关司徼遮。
朝朝暮暮与蜂狎,颇识蜂群分等差。
一蜂最大正中处,千百以次分来衙。
丛屯杂聚本无算,势若有制不敢譁。
东园春晴草木媚,漫天蔽野飞横斜。
须臾骈翼致隽永,戢戢不翅输牛车。
似闻蜜成有所献,俦类不得先摩牙。
重防覆卫自严密,虽有毒螫何由加。
一朝大蜂出不戒,舂容靓饰修且姱。
蜻蜓忽来伺其怠,搏击少坠遭虾蟆。
群蜂仓皇迷所适,谒走欲死声呀呀。
求之不得久乃定,复结一聚犹如麻。
我来访翁亲目睹,搏髀不觉长咨嗟。
翁言蜂种幸蕃盛,衆以义聚犹堪嘉。
乌衣槐安传自古,蛮触分据两角蜗。
虽云彷佛存国族,徒以纪异其辞夸。
博劳舅妇恨翼短,鳖灵异姓争荒遐。
岂如兹蜂互推举,一体同气无疵瑕。
我怜翁言私诮责,扶伤早愧隋侯蛇。
况伊二毒俱下类,琐细不足劳鞭挝。
前尤往悔俱勿论,事会倚仗来尚赊。
新房才成蜂未壮,旧房委弃坠泥沙。
“我来访翁亲目睹”全诗翻译
译文:
这山翁爱蜜蜂如同爱花朵,蜜蜂营造蜜汁就如同料理家室一般。蜜蜂自己酿成的蜜,山翁也借此来补充生活所需。每当蜜蜂采集花蜜回来,山翁就负责守卫和监管,防止外界干扰。日复一日,从早到晚与蜜蜂为伴,也颇能辨别蜂群中的等级差别。
蜂群中一只体型最大的正居中央,千百只蜜蜂按次序分布排列。蜜蜂聚居在一起,虽然杂乱无章,但似乎有一种秩序,不敢妄动。春日的东园中,阳光明媚,草木茂盛,满天飞舞的蜜蜂交织成各种曼妙的图案。它们忽隐忽现,飞翔自如,却毫不妨碍彼此。它们的翅膀连缀在一起,划出美丽而恒久的图案,如同翅膀不曾停歇,比不上蚕室中的织布机。
似乎听说蜜已成品,正在等待献上,但比它们更先尝到蜜的是同类,而不是人。为了防范外敌和防护,蜜蜂们自己保卫得很严密,就算有毒的虫子咬了它们,也无法对其造成太大伤害。但有一次,大蜂出去时没有留意,被蜻蜓袭击,最终被虾蟆捉住了。蜜蜂们惊慌失措,无法找到回家的路,发出求救的声音。经过一番努力,终于重聚在一起,形成一个像麻一样的蜂群。
我前来探访,亲眼目睹了这一切。我忍不住为蜜蜂们的遭遇感到惋惜,同时也对山翁的谆谆教诲表示赞赏。他说蜜蜂的繁衍生息幸运地蓬勃发展,群体互相协作,没有任何瑕疵。相比之下,乌衣槐虽然号称是有国族之分,实际上却是异姓之间争斗不休,充满了冲突。与之相比,蜜蜂们彼此推崇,共同生活,没有丝毫瑕疵。我为他的教诲所感动,对我之前对隋侯蛇的批评感到愧疚。尤其是蜜蜂和蛇,都具有毒性,但琐碎的争吵实在不值得我们去花费时间和精力。过去的事情已经过去,将来还是要依靠倚仗的智慧来解决问题。新的蜂巢刚刚建成,蜜蜂们还未壮大,而旧的蜂巢却已经被弃置,坠落泥沙之中,这也值得我们深思。
“我来访翁亲目睹”相关诗句:
- 我来访翁亲目睹 出自 [宋] 戴表元 ·《义蜂行 》
- 我来亲睹未曾有 出自 [宋] 王之望 ·《刘侍郎见和再用韵 》
- 我赞其行要亲睹 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵梁尉秦碑古风 》
- 访我芹溪翁 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 访我林间一病翁 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢刘时昇见访 》
- 昨来访亲友 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十九 》
- 来访吾翁庐 出自 [宋] 韩淲 ·《访南岩一滴泉 》
- 朅来访臞翁 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 来访宣平翁 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 乘轺来访玉仙翁 出自 [宋] 高斯得 ·《宴建宁知府赵尚书乐语 》
- 朅来此地访禅翁 出自 [宋] 祖世英 ·《三学院 》
- 重来洞府访仙翁 出自 [宋] 汪立中 ·《甲戌廷对後到洞霄丙戌假守新安又得寄径成诗纪游 》
- 汝亲我爲翁 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 亲见如来面目 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四○ 》
- 不访公门访亲旧 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 十目所共睹 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道归书怀 》
- 成败久目睹 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 有目咸欣睹 出自 [宋] 邹浩 ·《书楞伽经後 》
- 目睹梅花发 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其七 》
- 异世目可睹 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》