“僧房肯再来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧房肯再来”出自哪首诗?
答案: “僧房肯再来”出自: 宋代 吕本中的 《答朱成伯见赠四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng fáng kěn zài lái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“僧房肯再来”的上一句是什么?
答案:
“僧房肯再来”的上一句是: 岁晚日晷短 , 诗句拼音为: suì wǎn rì guǐ duǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“僧房肯再来”的下一句是什么?
答案: “僧房肯再来”的下一句是: 晴窗自妍暖 , 诗句拼音为: qíng chuāng zì yán nuǎn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“僧房肯再来”全诗
答朱成伯见赠四首 其二 (dá zhū chéng bǎi jiàn zèng sì shǒu qí èr)
我适苍梧野,君来洞庭岸。
相逢迫盗贼,一笑未得款。
欣然望眉宇,於我意自满。
天寒道路长,岁晚日晷短。
僧房肯再来,晴窗自妍暖。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“僧房肯再来”繁体原文
答朱成伯見贈四首 其二
我適蒼梧野,君來洞庭岸。
相逢迫盜賊,一笑未得款。
欣然望眉宇,於我意自滿。
天寒道路長,歲晚日晷短。
僧房肯再來,晴窗自妍暖。
“僧房肯再来”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄○仄。
我适苍梧野,君来洞庭岸。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
相逢迫盗贼,一笑未得款。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
欣然望眉宇,於我意自满。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
天寒道路长,岁晚日晷短。
平平仄仄平,平平仄平仄。
僧房肯再来,晴窗自妍暖。
“僧房肯再来”全诗注音
我适苍梧野,君来洞庭岸。
相逢迫盗贼,一笑未得款。
欣然望眉宇,於我意自满。
天寒道路长,岁晚日晷短。
僧房肯再来,晴窗自妍暖。
“僧房肯再来”全诗翻译
译文:
我适往苍梧的野外,君到洞庭湖畔。
相逢却遇上了盗贼,我们只能笑谈未能捐献财物。
欣喜地望着你的眉宇,对我心中满是自得和满足。
天寒路途漫长,岁末日影渐短。
你是否愿意再次前来僧房,享受晴窗下温暖宜人的时光?
全文总结:在古代,我来到了苍梧野外,而你则来到了洞庭湖畔。我们在路上相遇时,不巧碰上了盗贼,虽然无法帮助对方,却只能用笑谈化解尴尬。我欣喜地注视着你,对自己感到满足和自得。然而,天气逐渐寒冷,路途漫长,日影渐渐变短,岁末将至。我希望你还愿意再次光临僧房,享受晴窗下温暖宜人的时光。
“僧房肯再来”总结赏析
赏析:: 这首诗《答朱成伯见赠四首 其二》由吕本中创作,表达了诗人对朋友的深情之感以及对生活的淡然态度。
首先,诗人描述了自己在苍梧野适逢朋友朱成伯,两人在洞庭岸相遇。这种偶然的相遇增添了诗中情感的真挚性和温暖感。
接下来,诗人提到了一段有趣的经历,说到他们在相逢时不得不面对盗贼的威胁,但他们却只是互相一笑,没有被吓倒,显示了他们的豁达和勇气。
诗中的"欣然望眉宇,於我意自满"表现了诗人对朋友朱成伯的喜爱之情,他看着朋友的眉宇,内心感到满足和欣慰。
最后两句表达了时光流逝的感慨,天寒路途漫长,年岁已晚,时间似乎不再宽裕。但诗人希望朋友朱成伯能再次前来,享受一起温馨的时光,晴窗妍暖的景象象征着友情的温情。
标签: 抒情、友情、生活态度、时光流逝
“僧房肯再来”相关诗句:
- 僧房肯再来 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其二 》
- 我似房公再世僧 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵复文炳 》
- 还肯再来麽 出自 [宋] 刘克庄 ·《发岳市三首 其三 》
- 僧房来往久 出自 [唐] 李颀 ·《长寿寺粲公院新甃井 》
- 肯爲幽人一再来 出自 [宋] 陆游 ·《鹭 》
- 未见峨眉肯再来 出自 [宋] 苏轼 ·《送贾讷倅眉二首 其一 》
- 前度刘郎肯再来 出自 [宋] 张伯玉 ·《古後池荷 》
- 僧房僻寂无来辙 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 两旬来结僧房夏 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其四 》
- 傥来相对高僧房 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 那知来此话僧房 出自 [宋] 陈藻 ·《寓故里大中寺值朱起蔡同宿数夜 》
- 来就僧房借板头 出自 [宋] 李弥逊 ·《访雪峰真歇禅师 》
- 向来台馆化僧房 出自 [宋] 方信孺 ·《刘氏山 》
- 幅巾来此坐僧房 出自 [宋] 艾申 ·《白土寺 》
- 老僧应是再来人 出自 [宋] 释怀深 ·《手植小松 》
- 僧高肯不来 出自 [唐] 齐己 ·《送人游玉泉寺 》
- 闺房不肯安 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》
- 邻房肯信无 出自 [唐] 齐己 ·《独院偶作 》
- 花房未肯开 出自 [唐] 李商隐 ·《小园独酌 》
- 秀肯让芝房 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》