“吾本闲野人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾本闲野人”出自哪首诗？
答案： “吾本闲野人”出自： 宋代 陈翥的 《西山桐十咏 桐阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú běn xián yě rén ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“吾本闲野人”的上一句是什么？
答案：
“吾本闲野人”的上一句是： 高堪在庭甃 , 诗句拼音为： gāo kān zài tíng zhòu
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“吾本闲野人”的下一句是什么？
答案： “吾本闲野人”的下一句是： 受乐忘茕疚 , 诗句拼音为： shòu lè wàng qióng jiù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“吾本闲野人”全诗
西山桐十咏 桐阴 (xī shān tóng shí yǒng tóng yīn)
枝软自相交，叶荣更分茂。
所得成清阴，仍宜当白昼。
荫疑翠帟展，翳若繁云覆。
日午密影叠，风摇碎花漏。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
吾本闲野人，受乐忘茕疚。
亭亭类张盖，翼翼如层构。
月夕独裴回，犹思一重复。
平仄仄○平，仄平○○仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，○○仄○仄。
“吾本闲野人”繁体原文
西山桐十詠 桐陰
枝軟自相交，葉榮更分茂。
所得成清陰，仍宜當白晝。
蔭疑翠帟展，翳若繁雲覆。
日午密影疊，風摇碎花漏。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
吾本閑野人，受樂忘煢疚。
亭亭類張蓋，翼翼如層構。
月夕獨裴回，猶思一重復。
“吾本闲野人”韵律对照
平仄仄○平，仄平○○仄。
枝软自相交，叶荣更分茂。
仄仄平平平，平平○仄仄。
所得成清阴，仍宜当白昼。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
荫疑翠帟展，翳若繁云覆。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
日午密影叠，风摇碎花漏。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
吾本闲野人，受乐忘茕疚。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
亭亭类张盖，翼翼如层构。
仄仄仄平○，○○仄○仄。
月夕独裴回，犹思一重复。
“吾本闲野人”全诗注音
枝软自相交，叶荣更分茂。
所得成清阴，仍宜当白昼。
荫疑翠帟展，翳若繁云覆。
日午密影叠，风摇碎花漏。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
吾本闲野人，受乐忘茕疚。
亭亭类张盖，翼翼如层构。
月夕独裴回，犹思一重复。
“吾本闲野人”全诗翻译
译文：
枝条柔软自相交织，叶子繁盛更加茂密。在这儿获得清爽的阴凉，仿佛依然处在白昼般明亮。
荫影疑似展开翠色的帷幕，掩映得像是一片繁云覆盖。正午时分，密集的影子层层叠叠，微风摇动，漏出零星碎花。
寒冷的天气也无法遮蔽这空井的高墙，也适合在庭甃上晒太阳。我是个本来喜欢闲适野外生活的人，现在却在这里享受着快乐而忘却了孤寂的忧虑。
亭子高挑如同张盖，翅膀般的构造，如层层叠叠。月夜的时候，独自徘徊，不禁想起一再重复的往事。
“吾本闲野人”总结赏析
《西山桐十咏 桐阴》赏析：
这首古诗《桐阴》是陈翥创作的，描述了桐树的茂盛和清荫。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以桐树为主题，通过生动的描写，将桐树的景象展现得栩栩如生。首先，诗人提到“枝软自相交，叶荣更分茂”，这句话描绘了桐树的树枝交错，叶子茂盛，给人一种生气勃勃的感觉。接着，诗人说“所得成清阴，仍宜当白昼”，强调了桐树的浓密荫蔽，即使在白天也仿佛是夜晚一般。这种清阴给人一种凉爽和舒适的感觉。
诗中还涉及到阳光透过桐树的叶子，形成斑驳的光影，如“日午密影叠，风摇碎花漏”。这种意象给人以自然景色的美感，仿佛在桐树下享受着阳光和微风的惬意。
此外，诗人在诗中表达了自己的心境。他自称是“闲野人”，并说“受乐忘茕疚”。这表明他在桐树下感到了无忧无虑的快乐，抛却了内心的烦恼和孤独，与自然融为一体。
最后，诗中还出现了一些抽象的比喻，如“亭亭类张盖，翼翼如层构”，这些比喻增加了诗的艺术性和深度。
“吾本闲野人”相关诗句：
- 吾本闲野人 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 野性本规闲 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 四 》
- 吾性本闲旷 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 吾生本自闲 出自 [宋] 朱熹 ·《傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首 其二 》
- 野鹤由来性本闲 出自 [宋] 寇准 ·《赠宝上人 》
- 山野生涯本闲暇 出自 [宋] 王令 ·《舟次 》
- 吾爱吾庐似野人 出自 [宋] 马先觉 ·《幽居客至 》
- 闲共野人临野水 出自 [唐] 刘得仁 ·《村中闲步 》
- 本是闲人也未闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首 其一 》
- 乐闲本属闲人事 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其一 》
- 吾徒宁作野云闲 出自 [宋] 方回 ·《寄魏鹤台并呈虚舟 》
- 野人无本意 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬赠张衆甫 》
- 仆本山野人 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 我本田野人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其八 》
- 予本疏野人 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵晋陵吴秀才传见贶 》
- 仆本山野人 出自 [宋] 沈辽 ·《惠聚上方 》
- 野人三十本 出自 [宋] 叶适 ·《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云 》
- 我本田野人 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其九 》
- 吾人本尚舍 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 吾本淡荡人 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其二 》