“远想洞庭姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远想洞庭姿”出自哪首诗？
答案： “远想洞庭姿”出自： 宋代 韦骧的 《赋金橘得曲字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn xiǎng dòng tíng zī ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“远想洞庭姿”的上一句是什么？
答案：
“远想洞庭姿”的上一句是： 堆盘照明玉 , 诗句拼音为： duī pán zhào míng yù
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“远想洞庭姿”的下一句是什么？
答案： “远想洞庭姿”的下一句是： 宜惭风韵俗 , 诗句拼音为： yí cán fēng yùn sú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“远想洞庭姿”全诗
赋金橘得曲字 (fù jīn jú dé qū zì)
结根长江左，移植清流曲。
朝晖敛夜霜，香苞间寒绿。
落落黄金丸，堆盘照明玉。
远想洞庭姿，宜惭风韵俗。
咀嚼聊一评，嗜甘毋见辱。
仄平○平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
“远想洞庭姿”繁体原文
賦金橘得曲字
結根長江左，移植清流曲。
朝暉斂夜霜，香苞間寒綠。
落落黄金丸，堆盤照明玉。
遠想洞庭姿，宜慚風韻俗。
咀嚼聊一評，嗜甘毋見辱。
“远想洞庭姿”韵律对照
仄平○平仄，平仄平平仄。
结根长江左，移植清流曲。
平平仄仄平，平平○平仄。
朝晖敛夜霜，香苞间寒绿。
仄仄平平平，平平仄平仄。
落落黄金丸，堆盘照明玉。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
远想洞庭姿，宜惭风韵俗。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
咀嚼聊一评，嗜甘毋见辱。
“远想洞庭姿”全诗注音
结根长江左，移植清流曲。
朝晖敛夜霜，香苞间寒绿。
落落黄金丸，堆盘照明玉。
远想洞庭姿，宜惭风韵俗。
咀嚼聊一评，嗜甘毋见辱。
“远想洞庭姿”全诗翻译
译文：
像一棵植根在长江左岸，被移植到清澈的河流曲线之中。早晨的阳光淡淡地收敛着夜霜，花苞间展现着冬日的青绿。金黄色的果实落满枝头，堆叠如明亮的玉块。遥想洞庭湖的美景，不禁羞愧自己的风采与世俗之辈相比。咀嚼着这美景，只愿陶醉于甘美之中，毫不感受世俗的侮辱。
全文
总结：
诗人描绘了一幅美丽的自然画面，用植物生长的景象寄托自己的情感。将自然的美景与世俗相对照，表达了对自然之美的赞美与向往，以及对清雅高洁生活的追求。诗人通过这幅画面，借以呼吁人们珍爱自然之美，追求内心的宁静和高尚。
“远想洞庭姿”相关诗句：
- 远想洞庭姿 出自 [宋] 韦骧 ·《赋金橘得曲字 》
- 远想洞庭秋 出自 [宋] 刘敞 ·《西风 》
- 秋朝想洞庭 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 远远洞庭三万顷 出自 [宋] 释云岫 ·《读古剑和尚语送是藏主归常州 》
- 想见洞庭橘柚 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其一 》
- 雪远寒峰想玉姿 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 烟波回想洞庭山 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 想见群龙舞洞庭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵两苏公讲筵唱和四首 其一 》
- 洞庭知不远 出自 [宋] 邓深 ·《别长沙驿渡 》
- 洞庭乡路远 出自 [唐] 李白 ·《送长沙陈太守二首 二 》
- 心远洞庭水 出自 [唐] 王昌龄 ·《巴陵别刘处士 》
- 洞庭去远近 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 远客洞庭至 出自 [唐] 孟郊 ·《汝州南潭陪陆中丞公讌 》
- 洞庭可远游 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 洞庭王泽远 出自 [宋] 楼钥 ·《刘吏部挽词 其二 》
- 洞庭秋水远连天 出自 [唐] 贾至 ·《洞庭送李十二赴零陵 》
- 客来远自洞庭滨 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 其二 》
- 洞庭秋水远连天 出自 [唐] 刘长卿 ·《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 》
- 远意浑疑接洞庭 出自 [宋] 曾协 ·《荻华渚 》
- 闭门心远洞庭波 出自 [唐] 许浑 ·《郑秀才东归凭达家书 》