“青灯话夜分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青灯话夜分”出自哪首诗?
答案: “青灯话夜分”出自: 宋代 舒岳祥的 《送王奕世归玉塘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng dēng huà yè fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“青灯话夜分”的上一句是什么?
答案:
“青灯话夜分”的上一句是: 红树催年老 , 诗句拼音为: hóng shù cuī nián lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“青灯话夜分”的下一句是什么?
答案: “青灯话夜分”的下一句是: 诗笺传父业 , 诗句拼音为: shī jiān chuán fù yè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“青灯话夜分”全诗
送王奕世归玉塘 (sòng wáng yì shì guī yù táng)
故人今有子,过我乞铭文。
红树催年老,青灯话夜分。
诗笺传父业,隶笔张吾军。
万里青州路,沂公几代坟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“青灯话夜分”繁体原文
送王奕世歸玉塘
故人今有子,過我乞銘文。
紅樹催年老,青燈話夜分。
詩箋傳父業,隸筆張吾軍。
萬里青州路,沂公幾代墳。
“青灯话夜分”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人今有子,过我乞铭文。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红树催年老,青灯话夜分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗笺传父业,隶笔张吾军。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里青州路,沂公几代坟。
“青灯话夜分”全诗注音
故人今有子,过我乞铭文。
红树催年老,青灯话夜分。
诗笺传父业,隶笔张吾军。
万里青州路,沂公几代坟。
“青灯话夜分”全诗翻译
译文:
故友如今已有了儿子,前来向我讨取铭文。红树催人老去,青灯映着夜晚的时分。诗文纸张传承了父辈的事业,行书笔迹展示了张吾军的风采。千里青州的路途,代代相传守护着沂公的坟墓。
总结:
诗人述说故友已有子嗣,前来索要铭文;描绘时光荏苒,暮年已至,而青灯下谈话的夜晚即将过去;强调了文化传承,通过诗和隶书传递了父辈的业绩;提及万里青州的旅途,几代人守护着沂公的坟墓。整首诗流露出对岁月的感慨和对传承的重视。
“青灯话夜分”相关诗句:
- 青灯话夜分 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送王奕世归玉塘 》
- 青灯夜雨话平生 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 青灯午夜分 出自 [宋] 方回 ·《次前韵谢袁提学及其弟府判二首 其一 》
- 青灯此夜分 出自 [宋] 释宝昙 ·《送友人 》
- 屡对青灯分夜烟 出自 [宋] 陈翊 ·《寒窗赋 》
- 分我青灯照夜寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀 》
- 细雨青灯过夜分 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡中逢桐庐方冰监相士 》
- 青灯论文夜未分 出自 [宋] 张耒 ·《送翟公巽赴中书舍人 》
- 相对青灯夜分语 出自 [宋] 方岳 ·《呈和仲 》
- 青灯话岁寒 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《幽居 》
- 青灯几言话 出自 [宋] 葛绍体 ·《送竹洲叶成之归省後参学 》
- 青灯话畴昔 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其五 》
- 青灯话此翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《书後湖集 》
- 未了青灯话 出自 [宋] 项安世 ·《送邓制干二首 其一 》
- 灯寒一夜话 出自 [宋] 方岳 ·《简刘尉 》
- 今夜话灯前 出自 [宋] 王炎 ·《除夜官舍独坐 》
- 一灯清夜话 出自 [宋] 丘葵 ·《寄吕之寿 》
- 话尽青灯十年事 出自 [宋] 牟巘 ·《送程茂叔 其一 》
- 共翦青灯话到明 出自 [宋] 仇远 ·《寄戚子云 》
- 细拨青灯话昔年 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》