“悲肠遇物牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲肠遇物牵”出自哪首诗?
答案: “悲肠遇物牵”出自: 唐代 白居易的 《病中哭金銮子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi cháng yù wù qiān ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“悲肠遇物牵”的上一句是什么?
答案:
“悲肠遇物牵”的上一句是: 慈泪随声迸 , 诗句拼音为: cí lèi suí shēng bèng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“悲肠遇物牵”的下一句是什么?
答案: “悲肠遇物牵”的下一句是: 故衣犹架上 , 诗句拼音为: gù yī yóu jià shàng ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“悲肠遇物牵”全诗
病中哭金銮子 (bìng zhōng kū jīn luán zǐ)
岂料吾方病,飜悲汝不全。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。
病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此别是终天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“悲肠遇物牵”繁体原文
病中哭金鑾子
豈料吾方病,飜悲汝不全。
臥驚從枕上,扶哭就燈前。
有女誠爲累,無兒豈免憐。
病來纔十日,養得已三年。
慈淚隨聲迸,悲腸遇物牽。
故衣猶架上,殘藥尚頭邊。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此別是終天。
“悲肠遇物牵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂料吾方病,飜悲汝不全。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有女诚为累,无儿岂免怜。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
病来才十日,养得已三年。
平仄平平仄,平平仄仄○。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
故衣犹架上,残药尚头边。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
送出深村巷,看封小墓田。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
莫言三里地,此别是终天。
“悲肠遇物牵”全诗注音
岂料吾方病,飜悲汝不全。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。
病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此别是终天。
“悲肠遇物牵”全诗翻译
译文:
岂料我方病倒,悲叹你并未完全康复。
我躺着惊醒,扶着哭泣的你坐在灯前。
有女儿确实是个负担,没有儿子又怎能不心疼。
病才发作十天,已经养了三年之久。
慈爱的泪水伴随着哭声迸发,悲伤的心肠受到外物的牵引。
旧衣服仍挂在架子上,残留的药物放在床头。
送你离开深深的村巷,看着那封小小的墓地。
不要说它只有三里地那么远,这一别是永远的离别。
“悲肠遇物牵”相关诗句:
- 悲肠遇物牵 出自 [唐] 白居易 ·《病中哭金銮子 》
- 遇物牵所思 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》
- 乡心遇物悲 出自 [唐] 崔曙 ·《途中晓发 》
- 牵肠即断肠 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 二 》
- 幽期遇境牵 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 牵连亦遭遇 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 追惟百牵肠 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 水国但牵肠 出自 [唐] 任翻 ·《长安冬夜书事 》
- 丝牵寸肠断 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 愁肠若牵绳 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 柔肠牵柳眼 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴 》
- 牵肠无柳眼 出自 [宋] 薛季宣 ·《春老寒雨酴醿竟烂 》
- 牵惹叙衷肠 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 一 》
- 牵绳黯别肠 出自 [宋] 葛立方 ·《送胡汝明待制赴镇桂林 》
- 萦拂爲牵肠 出自 [宋] 王洋 ·《和春雨韵 其一 》
- 兴遇春牵尚有余 出自 [唐] 白居易 ·《又题一绝 》
- 牵挽忽与樽酒遇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 愁成行客柳牵肠 出自 [宋] 薛季宣 ·《过樊山 》
- 狂吟牵动璟心肠 出自 [宋] 赵汝腾 ·《三用韵答饶计使 》
- 争奈愁肠牵似绳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《早秋吴体寄袭美 》