“有臣曰种蠡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有臣曰种蠡”出自哪首诗？
答案： “有臣曰种蠡”出自： 宋代 秦观的 《越王》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu chén yuē zhǒng lí ，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。
问题2：“有臣曰种蠡”的上一句是什么？
答案：
“有臣曰种蠡”的上一句是： 寝兴常不安 , 诗句拼音为： qǐn xīng cháng bù ān
，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。
问题3：“有臣曰种蠡”的下一句是什么？
答案： “有臣曰种蠡”的下一句是： 实与同难艰 , 诗句拼音为： shí yǔ tóng nán jiān ，诗句平仄：仄仄平○平。
“有臣曰种蠡”全诗
越王 (yuè wáng)
越王念吴役，寝兴常不安。
有臣曰种蠡，实与同难艰。
终酬会稽耻，列国不敢干。
智者见未兆，愚夫暗前观。
范公拂衣去，扁舟五湖间。
清辉照四海，秋月耿云端。
种也竟不悟，处之若无难。
属镂一朝至，身与名俱残。
兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。
自古身不退，多为世所叹。
仄○仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
仄平仄○仄，○平仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
“有臣曰种蠡”繁体原文
越王
越王念吳役，寢興常不安。
有臣曰種蠡，實與同難艱。
終酬會稽恥，列國不敢干。
智者見未兆，愚夫暗前觀。
范公拂衣去，扁舟五湖間。
清輝照四海，秋月耿雲端。
種也竟不悟，處之若無難。
屬鏤一朝至，身與名俱殘。
兔走獵狗悲，鳥盡良弓閑。
自古身不退，多爲世所歎。
“有臣曰种蠡”韵律对照
仄○仄平仄，仄○平仄平。
越王念吴役，寝兴常不安。
仄平仄仄○，仄仄平○平。
有臣曰种蠡，实与同难艰。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
终酬会稽耻，列国不敢干。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
智者见未兆，愚夫暗前观。
仄平仄○仄，○平仄平○。
范公拂衣去，扁舟五湖间。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
清辉照四海，秋月耿云端。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
种也竟不悟，处之若无难。
仄○仄平仄，平仄平平平。
属镂一朝至，身与名俱残。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
自古身不退，多为世所叹。
“有臣曰种蠡”全诗注音
越王念吴役，寝兴常不安。
有臣曰种蠡，实与同难艰。
终酬会稽耻，列国不敢干。
智者见未兆，愚夫暗前观。
范公拂衣去，扁舟五湖间。
清辉照四海，秋月耿云端。
种也竟不悟，处之若无难。
属镂一朝至，身与名俱残。
兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。
自古身不退，多为世所叹。
“有臣曰种蠡”全诗翻译
译文：
越王念及吴国役使之事，每每躺下时常感到不安。
有一个臣子名叫种蠡，实际上与他一同承受了艰难困苦。
最终为了报答会稽山人的耻辱，他辞别了列国的求援，没有敢越过边界。
智者能够看到未来的迹象，而愚夫只能暗中观察现象。
范蠡公决定离去，乘着扁舟在五湖之间漂泊。
他的清辉照亮了四方，如同秋月耿耀云端。
但种蠡却始终没有醒悟，对待问题仿佛毫无难度。
然而等到他一生经历的时间过去了，身体和名字都已残损。
兔子逃跑了，猎狗感到悲伤；鸟儿飞尽了，好弓也变得无用。
自古以来，有志者身不退，多受世人所嘆叹。
总结：全文：这段古文描写了越王念及吴国役使之事，他忧虑不安。有一位臣子种蠡，愿与越王共同面对困难。最终，种蠡为了报答会稽山人的耻辱，选择辞别各国的求援，不敢越过边界。文章讨论了智者和愚夫的不同观察角度，以及范蠡公的决定离去。最后，种蠡未能认清问题的真相，最终身体和名誉都受到损伤。兔子逃跑了，猎狗感到悲伤；鸟儿飞尽了，好弓也变得无用。文章提到了有志者不退缩的精神，尽管可能受到世人的嘆叹。
“有臣曰种蠡”相关诗句：
- 有臣曰种蠡 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 属意种蠡臣 出自 [宋] 宋高宗 ·《中和堂 》
- 有臣曰湛 出自 [宋] 洪遵 ·《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一○ 》
- 曰臣有更张 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 有词臣曰万里 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》
- 有臣曰轼感恩腴 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 豊沛功臣真有种 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵题曹大夫怀忠阁 》
- 吴趋慙种蠡 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 种蠡相埙箎 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》
- 种蠡功名士 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 惟种蠡之与谋 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 思量种蠡成何事 出自 [宋] 周文璞 ·《寄题馆娃即灵岩寺 》
- 舟行彭蠡轻文种 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其一 》
- 胸中种蠡妙经济 出自 [宋] 范成大 ·《寄题潭帅王枢使佚老堂 》
- 宰臣曰囏 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其三 》
- 坤柔曰臣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 上寿用《禧安》。 其一 》
- 帝曰将臣 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其八 》
- 曰臣蔡邕 出自 [宋] 岳珂 ·《仁宗皇帝二诗御汉体书赞 》
- 大臣荐曰才 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 曰东川漕臣 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》