“烦暑襟怀倦客情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦暑襟怀倦客情”出自哪首诗?
答案: “烦暑襟怀倦客情”出自: 宋代 吕陶的 《晚过西溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán shǔ jīn huái juàn kè qíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烦暑襟怀倦客情”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“烦暑襟怀倦客情”已经是第一句了。
问题3:“烦暑襟怀倦客情”的下一句是什么?
答案: “烦暑襟怀倦客情”的下一句是: 西湖虚爽暂闲行 , 诗句拼音为: xī hú xū shuǎng zàn xián xíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“烦暑襟怀倦客情”全诗
晚过西溪 (wǎn guò xī xī)
烦暑襟怀倦客情,西湖虚爽暂闲行。
林间闻雨未为閙,池上得风尤觉清。
斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎。
牧之才调谁能继,一为凭髙赋晚晴。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“烦暑襟怀倦客情”繁体原文
晚過西溪
煩暑襟懷倦客情,西湖虛爽暫閒行。
林間聞雨未爲閙,池上得風尤覺清。
斜日漸因山隔閡,斷雲應與月逢迎。
牧之才調誰能繼,一爲憑髙賦晚晴。
“烦暑襟怀倦客情”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
烦暑襟怀倦客情,西湖虚爽暂闲行。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
林间闻雨未为閙,池上得风尤觉清。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
牧之才调谁能继,一为凭髙赋晚晴。
“烦暑襟怀倦客情”全诗注音
烦暑襟怀倦客情,西湖虚爽暂闲行。
林间闻雨未为閙,池上得风尤觉清。
斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎。
牧之才调谁能继,一为凭髙赋晚晴。
“烦暑襟怀倦客情”全诗翻译
译文:
烦恼的炎热使我疲倦,作为一位旅客,心情颇为不安。此时在西湖,虚无而爽朗,我暂时得到了闲暇的行走。
在林间,我听到雨声,但并不吵闹,反而让人感到宁静。在池塘上,感受到的微风尤其清凉宜人。
太阳斜照逐渐被山峰遮蔽,云层断断续续与明月相遇。这景象让人联想到云与月之间的相逢。
牧童的才华和音乐才能,谁能够继承并传承下去呢?只有凭借自己的才华,才能在晚晴的时光中获得一丝高贵与赋予。
总结:
诗人表达了炎热天气让他感到烦躁和疲倦的心情,但在西湖的清凉环境下,他暂时找到了一份闲适的安宁。他感叹雨声和微风给予他宁静和清凉的感受。诗人通过描绘夕阳被山峰遮蔽、云与月的相遇,表达了自然界的变幻与美妙。最后,诗人提到牧童的才华和音乐,思考谁能够继承并传承下去,以此点明了才艺与传承的重要性。整首诗以古体诗的形式,以简洁的语言和富有意境的描写,表达了诗人对自然和才艺的赞美和思考。
“烦暑襟怀倦客情”相关诗句:
- 烦暑襟怀倦客情 出自 [宋] 吕陶 ·《晚过西溪 》
- 烦襟倦日永 出自 [唐] 韦应物 ·《立夏日忆京师诸弟 》
- 多病倦烦暑 出自 [宋] 张耒 ·《和应之永日 》
- 鬰陶倦烦暑 出自 [宋] 胡宿 ·《宴集 》
- 端居倦烦暑 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂 》
- 秋暑尚烦襟 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园 》
- 堆案烦文犹倦暑 出自 [宋] 司马光 ·《依韵和仲庶省壁画山水 》
- 明月清风烦暑襟 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其五 》
- 何处披襟却烦暑 出自 [宋] 张泽 ·《琅邪山清风亭 》
- 暑天闲绕烦襟尽 出自 [宋] 释智圆 ·《庭竹 》
- 倦怀辞浊暑 出自 [宋] 姜特立 ·《得雨乍凉 》
- 客行倦烦促 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 朝客应烦倦 出自 [唐] 白居易 ·《苦热 》
- 烦襟相惮暑相投 出自 [宋] 黄裳 ·《秋暑喜雨 》
- 客去当烦暑 出自 [唐] 马戴 ·《酬田卿送西游 》
- 倦客羁臣泪满襟 出自 [宋] 韩驹 ·《题修师阳关图 》
- 倦饮情怀春晼晚 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五六 》
- 去国襟怀离别情 出自 [宋] 王銍 ·《雨夜 》
- 襟怀磊落富诗情 出自 [宋] 欧阳澈 ·《琼上人留意学诗惑於多岐未明厥趣作四韵寤之了此一话则能诗三昩不出个中矣 》
- 厌暑情怀顿豁然 出自 [宋] 杨朴 ·《秋日闲居 》