“游戏聊卒岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游戏聊卒岁”出自哪首诗?
答案: “游戏聊卒岁”出自: 宋代 张九成的 《彦执赏予诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xì liáo zú suì ,诗句平仄: 。
问题2:“游戏聊卒岁”的上一句是什么?
答案:
“游戏聊卒岁”的上一句是: 从来不求名 , 诗句拼音为: cóng lái bù qiú míng
,诗句平仄: 。
问题3:“游戏聊卒岁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“游戏聊卒岁”已经是最后一句了。
“游戏聊卒岁”全诗
彦执赏予诗 (yàn zhí shǎng yǔ shī)
年来百念灰,求友良未已。
一昨窜逐来,万事风过耳。
忽得故人书,惊喜或不寐。
人生等行客,斯会姑小憇。
吟诗本不工,信口何足贵。
譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸。
自惟尽喑默,何以玩浮世。
不烦更咀嚼,欲听已漂逝。
胡为不解事,异好仍偏嗜。
从来不求名,游戏聊卒岁。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平?○仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
“游戏聊卒岁”繁体原文
彥執賞予詩
年來百念灰,求友良未已。
一昨竄逐來,萬事風過耳。
忽得故人書,驚喜或不寐。
人生等行客,斯會姑小憇。
吟詩本不工,信口何足貴。
譬彼蜩螗蟲,時時一鳴沸。
自惟儘喑默,何以玩浮世。
不煩更咀嚼,欲聽已漂逝。
胡爲不解事,異好仍偏嗜。
從來不求名,遊戲聊卒歲。
“游戏聊卒岁”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄仄。
年来百念灰,求友良未已。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
一昨窜逐来,万事风过耳。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
忽得故人书,惊喜或不寐。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
人生等行客,斯会姑小憇。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
吟诗本不工,信口何足贵。
仄仄平平平,平平仄平仄。
譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸。
仄平?○仄,平仄仄平仄。
自惟尽喑默,何以玩浮世。
仄平○仄仄,仄○仄○仄。
不烦更咀嚼,欲听已漂逝。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
胡为不解事,异好仍偏嗜。
○平仄平平,平仄平仄仄。
从来不求名,游戏聊卒岁。
“游戏聊卒岁”全诗注音
年来百念灰,求友良未已。
一昨窜逐来,万事风过耳。
忽得故人书,惊喜或不寐。
人生等行客,斯会姑小憇。
吟诗本不工,信口何足贵。
譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸。
自惟尽喑默,何以玩浮世。
不烦更咀嚼,欲听已漂逝。
胡为不解事,异好仍偏嗜。
从来不求名,游戏聊卒岁。
“游戏聊卒岁”全诗翻译
译文:
年复一年,百般忧虑如灰烬般落定,寻求知己友谊却仍未如愿。
就在前日,匆匆追逐时光而来,世间万物如风般掠过耳畔。
忽然收到故友的书信,令我惊喜得或许难以入眠。
人生如同行旅的客人,于是我们约定小聚片刻欢愉。
吟诗作赋本不出色,随口吟咏又何足贵重。
就像那蜩螗虫一般,时常发出一声声鸣叫而又很快平息。
自己只觉得尽情沉默寡言,可何以解释对这浮世百态的玩味。
不烦于更多的琢磨,只想倾听逝去的时光。
为何不明白人生的奥妙,特异的喜好依然在执念。
一向不图名利,只将游戏娱乐度过岁月。
总结:作者感叹百念灰尽,多年来寻找知己仍未如愿,但前日突然收到故友来信,令他感到欣喜和兴奋。作者提到人生如同旅途,因此约定与故友小聚。他自谦吟诗作赋不出色,但不为名利所累,只愿享受游戏与娱乐。对于繁琐的事务,他选择沉默寡言,欲倾听逝去的时光,却不解其中奥妙,对特异的喜好仍旧执念。整篇文辞深沉,抒发了作者对人生、友情和世事的思考。
“游戏聊卒岁”相关诗句:
- 游戏聊卒岁 出自 [宋] 张九成 ·《彦执赏予诗 》
- 戏弄丹青聊卒岁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素 》
- 戏弄竹枝聊卒岁 出自 [宋] 陈与义 ·《题易元吉画麞 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 优游聊卒岁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 周行己 ·《肺病 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 永日亭 》
- 卒岁聊优游 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一六 》
- 优游聊卒岁 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 卒岁优游聊自得 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉和子真学士咏雪之什 》
- 歌酒优游聊卒岁 出自 [唐] 白居易 ·《从同州刺史改授太子少傅分司 》
- 优游共我聊卒岁 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 优哉游哉聊卒岁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《卒岁 》
- 聊以卒岁 出自 [宋] 李之仪 ·《自作传神赞 其二 》
- 乐哉聊卒岁 出自 [宋] 孙觌 ·《沈公序余闲亭二首 其二 》
- 迟暮聊卒岁 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其五 》
- 聊爲卒岁谋 出自 [宋] 史尧弼 ·《柔桑陌 》
- 卒岁聊自娱 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 草庐 》
- 优哉聊卒岁 出自 [宋] 方岳 ·《答费司法 其二 》