“故人索我形骸外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人索我形骸外”出自哪首诗？
答案： “故人索我形骸外”出自： 宋代 许及之的 《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén suǒ wǒ xíng hái wài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“故人索我形骸外”的上一句是什么？
答案：
“故人索我形骸外”的上一句是： 何妨搔首鬓如蓬 , 诗句拼音为： hé fáng sāo shǒu bìn rú péng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“故人索我形骸外”的下一句是什么？
答案： “故人索我形骸外”的下一句是： 春事开予笑语中 , 诗句拼音为： chūn shì kāi yǔ xiào yǔ zhōng ，诗句平仄：平仄平仄仄仄平。
“故人索我形骸外”全诗
次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 (cì yùn lú kāng bǎi bié jiā shú hòu shì huì èr shī qí yī)
投老投闲袖久通，何妨搔首鬓如蓬。
故人索我形骸外，春事开予笑语中。
别去未几情似阔，诗成倏至福何洪。
倦从远役宁株守，人讶相从臭味同。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“故人索我形骸外”繁体原文
次韻盧康伯別家塾後示惠二詩 其一
投老投閒袖久通，何妨搔首鬢如蓬。
故人索我形骸外，春事開予笑語中。
別去未幾情似闊，詩成倏至福何洪。
倦從遠役寧株守，人訝相從臭味同。
“故人索我形骸外”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
投老投闲袖久通，何妨搔首鬓如蓬。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
故人索我形骸外，春事开予笑语中。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
别去未几情似阔，诗成倏至福何洪。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
倦从远役宁株守，人讶相从臭味同。
“故人索我形骸外”全诗注音
投老投闲袖久通，何妨搔首鬓如蓬。
故人索我形骸外，春事开予笑语中。
别去未几情似阔，诗成倏至福何洪。
倦从远役宁株守，人讶相从臭味同。
“故人索我形骸外”全诗翻译
译文：
投老投闲，袖子已经久被耽误，何妨搔首弄鬓，就像蓬草一样。
故友索我相貌以外的东西，春天的事情使我欢笑满面。
别离刚刚发生，情感就像宽阔无边，写诗成就突然来临，福运犹如洪水般滔滔不绝。
疲倦随着远方的役使，宁愿守着家乡株木，人们惊讶我们竟然有着相同的气味。
总结：
诗人表达了投入官场和闲适生活的两种选择，认为长期忙碌的官场生涯让他耽误了时光，但他并不在意，仍然可以保持自己的风采。他的故友询问他是否愿意加入官场，但他笑着表示自己的价值不仅在外貌，春天的美好使他欢笑不止。在别离的时刻，他深感情绪丰富，写诗的灵感如洪水般涌现。虽然他身处官场辛苦，但他宁愿守护家乡，与同伴一同经历生活的磨难，即使人们对他们的选择感到诧异，他们仍然心存坚持。
“故人索我形骸外”相关诗句：
- 故人索我形骸外 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 》
- 却须索我形骸外 出自 [宋] 释居简 ·《赠丁相士 》
- 未索形骸外 出自 [宋] 洪适 ·《赠传神陈秀才 》
- 当索形骸外 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 外形骸索之 出自 [宋] 释居简 ·《下竺印画像赞 》
- 形骸外索难爲侣 出自 [宋] 黄裳 ·《贻刘先生 》
- 颠狂自索形骸外 出自 [宋] 陈棣 ·《再用前韵三首 其一 》
- 索我於形骸 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 索我形骸内 出自 [宋] 刘攽 ·《夜过曾孚先 》
- 索我形骸莫太疎 出自 [宋] 戴昺 ·《代简寄谢友人 》
- 散人已出形骸外 出自 [宋] 韦骧 ·《过笠泽三贤堂诗三首 其三 》
- 散人已出形骸外 出自 [宋] 卢襄 ·《登三贤堂 其三 》
- 羡人明识外形骸 出自 [宋] 林希逸 ·《读昌黎与孟简书作 》
- 更以形骸索 出自 [宋] 李流谦 ·《赠听声上官术士 》
- 讵可形骸索 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其八 》
- 人中癯似我形骸 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一八 》
- 形骸不索意方真 出自 [宋] 陈着 ·《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博 》
- 独立形骸外 出自 [宋] 郭印 ·《自堂诗爲张亿作 》
- 尚欲外形骸 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 形骸委物外 出自 [宋] 沈辽 ·《赠饮客 》