“分君新瓮盎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分君新瓮盎”出自哪首诗?
答案: “分君新瓮盎”出自: 宋代 郑会的 《谢送酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn jūn xīn wèng àng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“分君新瓮盎”的上一句是什么?
答案:
“分君新瓮盎”的上一句是: 烹龙莫泣脂 , 诗句拼音为: pēng lóng mò qì zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“分君新瓮盎”的下一句是什么?
答案: “分君新瓮盎”的下一句是: 及我旧鸱夷 , 诗句拼音为: jí wǒ jiù chī yí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“分君新瓮盎”全诗
谢送酒 (xiè sòng jiǔ)
刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂。
分君新瓮盎,及我旧鸱夷。
竹叶供浮蚁,春风入朶颐。
扶衰拜嘉惠,时复一中之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“分君新瓮盎”繁体原文
謝送酒
刺豹朝淋血,烹龍莫泣脂。
分君新甕盎,及我舊鴟夷。
竹葉供浮蟻,春風入朶頤。
扶衰拜嘉惠,時復一中之。
“分君新瓮盎”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
分君新瓮盎,及我旧鸱夷。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
竹叶供浮蚁,春风入朶颐。
平平仄平仄,平仄仄平平。
扶衰拜嘉惠,时复一中之。
“分君新瓮盎”全诗注音
刺豹朝淋血,烹龙莫泣脂。
分君新瓮盎,及我旧鸱夷。
竹叶供浮蚁,春风入朶颐。
扶衰拜嘉惠,时复一中之。
“分君新瓮盎”全诗翻译
译文:
刺豹朝阳光下淋漓鲜血,烹龙美味无需流泪滴脂。
君王分赐新的美酒盛器,而我却还拥有旧的陶罍。
竹叶可以供应漂浮的蚂蚁,春风吹入花朵间滋养颐养。
扶持衰老,感恩拜谢恩惠,时常回忆曾经共事的美好时光。
总结:诗中表达了人生的变迁和感恩之情,通过描绘不同的场景和比喻,传达了岁月的流转和珍惜美好回忆的情感。
“分君新瓮盎”相关诗句:
- 分君新瓮盎 出自 [宋] 郑会 ·《谢送酒 》
- 君悦瓮盎瘿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵寄润父 》
- 满瓮盎盎春风生 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》
- 新篘盎盎泻琼晶 出自 [宋] 杜范 ·《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其四 》
- 盎盎新香浮蚁面 出自 [宋] 葛胜仲 ·《君仪见和复别爲一首因各次韵 》
- 盎盎新篘酒 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其三 》
- 瓮盎藏蔬後 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 汲江劳瓮盎 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 河运 》
- 喧聒鸣瓮盎 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 千室罗盎瓮 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 或者爲瓮盎 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实游罗汉寺 》
- 起灭瓮盎邉 出自 [宋] 金履详 ·《逺游篇寿立斋 》
- 汲井涤瓮盎 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其六 》
- 纳之瓮盎中 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 二麦盈瓮盎 出自 [宋] 苏辙 ·《迟往泉店杀麦 》
- 瓮盎日夜至 出自 [宋] 黄庶 ·《灵井 》
- 但多瓮盎质 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 瓮盎及湖海 出自 [宋] 钱勰 ·《咏辩才大师 》
- 快若翻瓮盎 出自 [宋] 孔武仲 ·《三峡桥 》
- 瓮盎夙倾倒 出自 [宋] 方回 ·《五月十四日梅雨始通走笔二十韵 》