“亦复兹回环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亦复兹回环”出自哪首诗？
答案： “亦复兹回环”出自： 宋代 姚勉的 《题陈致中环溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì fù zī huí huán ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“亦复兹回环”的上一句是什么？
答案：
“亦复兹回环”的上一句是： 是溪从山来 , 诗句拼音为： shì xī cóng shān lái
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“亦复兹回环”的下一句是什么？
答案： “亦复兹回环”的下一句是： 高人颍川君 , 诗句拼音为： gāo rén yǐng chuān jūn ，诗句平仄：平平仄平平。
“亦复兹回环”全诗
题陈致中环溪 (tí chén zhì zhōng huán xī)
出门何所有，四面围青山。
是溪从山来，亦复兹回环。
高人颍川君，结茅此中间。
溪光挹潋灧，溪响听潺湲。
四面勿着桥，往来听渠艰。
是名僊凡界，亦曰清浊关。
可人送过溪，否则溪上还。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平○平平，仄仄平○平。
平平仄平平，仄平仄○○。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
“亦复兹回环”繁体原文
題陳致中環溪
出門何所有，四面圍青山。
是溪從山來，亦復茲回環。
高人潁川君，結茅此中間。
溪光挹瀲灧，溪響聽潺湲。
四面勿著橋，往來聽渠艱。
是名僊凡界，亦曰清濁關。
可人送過溪，否則溪上還。
“亦复兹回环”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平平。
出门何所有，四面围青山。
仄平○平平，仄仄平○平。
是溪从山来，亦复兹回环。
平平仄平平，仄平仄○○。
高人颍川君，结茅此中间。
平平仄仄仄，平仄○平平。
溪光挹潋灧，溪响听潺湲。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
四面勿着桥，往来听渠艰。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
是名僊凡界，亦曰清浊关。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
可人送过溪，否则溪上还。
“亦复兹回环”全诗注音
出门何所有，四面围青山。
是溪从山来，亦复兹回环。
高人颍川君，结茅此中间。
溪光挹潋灧，溪响听潺湲。
四面勿着桥，往来听渠艰。
是名僊凡界，亦曰清浊关。
可人送过溪，否则溪上还。
“亦复兹回环”全诗翻译
译文：
出门有何所有，四面环绕青山。
这是一条溪流从山脉流出，也再次环绕回来。
高人颍川君，就住在这山谷之中。
溪水倒映潋滟的光芒，溪水声响如潺潺流淌。
四周没有桥可通行，前来往返需听渠道艰险之处。
这被称为仙凡之界，也被称为清浊分界处。
可以请人送你过溪，否则就只能自己渡过溪水。
总结：
诗人描绘了一个环绕着青山的山谷，溪流从山中流出又回环流转。高人颍川君就居住在这个山谷中，溪水倒映着光芒，悠扬的溪水声响传来。四周没有桥可通行，往来需经过渠道的艰险之地。这个地方被称为仙凡之界，也是清浊分界的地方，可以请人送你过溪，否则就得自己渡过。诗人以清新的笔触描绘了这个山谷景致，寄寓了人生的艰难选择与渡过难关的勇气。
“亦复兹回环”相关诗句：
- 亦复兹回环 出自 [宋] 姚勉 ·《题陈致中环溪 》
- 揜抱复回环 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 拥山亭 》
- 回环亦峥嵘 出自 [宋] 叶梦得 ·《夜听莫抚干弹琴流水操 》
- 重楼复阁更回环 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其二 》
- 碧嶂回环势复重 出自 [宋] 韦骧 ·《睦州千峰榭二首 其二 》
- 兹地亦邅回 出自 [唐] 张九龄 ·《使至广州 》
- 望中有水亦回环 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一四 》
- 亦复兹盘桓 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 兹花亦复然 出自 [宋] 张嵲 ·《董弥大郎中以窗前菊花晨且鲜明午间萎蕤感而成诗兴寄古雅次元韵 》
- 亦复有兹赏 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 鼠辈亦复环诸孙 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 兹地何时复回首 出自 [宋] 徐俯 ·《太平州二首 其二 》
- 兹山亦复甲吾州 出自 [宋] 方回 ·《东山庙 》
- 妾亦随波不复回 出自 [唐] 刘媛 ·《送远 》
- 今兹复来兹 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗四首 其一 》
- 今兹复来兹 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其一 》
- 江山环合成兹邑 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其三 》
- 回环 出自 [唐] 令狐楚 ·《赋山 》
- 回环汉垒东 出自 [宋] 宋庠 ·《枢密东院秋日 》
- 一水相回环 出自 [宋] 詹迥 ·《吏隠山 》