“玉堂伴直如相念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉堂伴直如相念”出自哪首诗？
答案： “玉堂伴直如相念”出自： 宋代 李洪的 《和子都兄修佩鱼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù táng bàn zhí rú xiāng niàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“玉堂伴直如相念”的上一句是什么？
答案：
“玉堂伴直如相念”的上一句是： 参谋朱绂向西川 , 诗句拼音为： cān móu zhū fú xiàng xī chuān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“玉堂伴直如相念”的下一句是什么？
答案： “玉堂伴直如相念”的下一句是： 安敢沉酣不上船 , 诗句拼音为： ān gǎn chén hān bù shàng chuán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“玉堂伴直如相念”全诗
和子都兄修佩鱼 (hé zǐ dōu xiōng xiū pèi yú)
恩假银鱼閲四年，新元瓜戍尚悠然。
滞袍自昔多屯蹇，英衮当时误轸怜。
司马青衫佐湓浦，参谋朱绂向西川。
玉堂伴直如相念，安敢沉酣不上船。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“玉堂伴直如相念”繁体原文
和子都兄修佩魚
恩假銀魚閲四年，新元瓜戍尚悠然。
滯袍自昔多屯蹇，英衮當時誤軫憐。
司馬青衫佐湓浦，參謀朱紱向西川。
玉堂伴直如相念，安敢沉酣不上船。
“玉堂伴直如相念”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
恩假银鱼閲四年，新元瓜戍尚悠然。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
滞袍自昔多屯蹇，英衮当时误轸怜。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
司马青衫佐湓浦，参谋朱绂向西川。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
玉堂伴直如相念，安敢沉酣不上船。
“玉堂伴直如相念”全诗注音
恩假银鱼閲四年，新元瓜戍尚悠然。
滞袍自昔多屯蹇，英衮当时误轸怜。
司马青衫佐湓浦，参谋朱绂向西川。
玉堂伴直如相念，安敢沉酣不上船。
“玉堂伴直如相念”全诗翻译
译文：
恩典的假期已经四年了，新元瓜戍仍然宁静从容。
长袍上有许多历经艰难，英衮曾在那时无意中体恤过。
司马穿着青色的衣衫辅佐在湓浦，参谋朱绂前往西川。
玉堂中的伴侣彼此情意深厚，怎敢沉醉不上船。
总结：
这首古文描写了一个官员的生活和情感。他受到恩典的奖赏，休假四年后回到新元瓜戍，依然悠然自得。但他的长袍上记录了许多曾经历过的艰辛，当年英衮曾因误会而表现出同情。他作为司马在湓浦服役，参谋朱绂前往西川。在玉堂中，他与同伴情同手足，彼此相念，因此他不愿舍弃他们而沉醉留恋不愿上船。全诗表现了官场上的种种境遇和人情世故。
“玉堂伴直如相念”相关诗句：
- 玉堂伴直如相念 出自 [宋] 李洪 ·《和子都兄修佩鱼 》
- 玉堂如伴直 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其二 》
- 玉堂伴直我何如 出自 [宋] 韩淲 ·《孟襄阳灞桥风雪 》
- 但愿玉堂常伴直 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常题石鱼研屏 》
- 玉堂伴直邻清都 出自 [宋] 程俱 ·《秀州沈珪漆烟最善持叶翰林诗来求余诗爲作一首 》
- 玉堂宵直伴王维 出自 [宋] 杨愿 ·《与王伯刍 其二 》
- 伴直应随玉堂寓 出自 [宋] 王之望 ·《次制帅所和前韵 》
- 不如华堂伴玉屏 出自 [宋] 张耒 ·《谢黄师是惠碧瓷枕 》
- 直须怀玉伴幽寻 出自 [宋] 韩淲 ·《题溪堂柏阁 》
- 西湖曾伴玉堂仙 出自 [宋] 戴栩 ·《赵开府仪国公挽词 其二 》
- 来伴疎梅到玉堂 出自 [宋] 施枢 ·《碧桃 》
- 来伴疎梅到玉堂 出自 [宋] 刘学箕 ·《碧桃 》
- 先占春魁伴玉堂 出自 [宋] 黄庚 ·《见梅 》
- 月明伴宿玉堂空 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 夜长来伴玉堂宿 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 清夜玉堂谁伴宿 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵傅舍人咏褚邦直葫芦 》
- 何时儤直来相伴 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 冠玉堂堂骨相奇 出自 [宋] 王十朋 ·《陈景公挽词 其一 》
- 归来直玉堂 出自 [宋] 孔武仲 ·《再用韵和子瞻 》
- 同直白玉堂 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》