“牢落两成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牢落两成空”出自哪首诗?
答案: “牢落两成空”出自: 唐代 白居易的 《感秋寄远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo luò liǎng chéng kōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“牢落两成空”的上一句是什么?
答案:
“牢落两成空”的上一句是: 佳期与芳岁 , 诗句拼音为: jiā qī yǔ fāng suì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“牢落两成空”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“牢落两成空”已经是最后一句了。
“牢落两成空”全诗
感秋寄远 (gǎn qiū jì yuǎn)
惆怅时节晚,两情千里同。
离忧不散处,庭树正秋风。
燕影动归翼,蕙香销故丛。
佳期与芳岁,牢落两成空。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“牢落两成空”繁体原文
感秋寄遠
惆悵時節晚,兩情千里同。
離憂不散處,庭樹正秋風。
燕影動歸翼,蕙香銷故叢。
佳期與芳歲,牢落兩成空。
“牢落两成空”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
惆怅时节晚,两情千里同。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
离忧不散处,庭树正秋风。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
燕影动归翼,蕙香销故丛。
平平仄平仄,平仄仄平平。
佳期与芳岁,牢落两成空。
“牢落两成空”全诗注音
惆怅时节晚,两情千里同。
离忧不散处,庭树正秋风。
燕影动归翼,蕙香销故丛。
佳期与芳岁,牢落两成空。
“牢落两成空”全诗翻译
译文:
惆怅的时节已经晚了,两颗心千里之遥却同在思念。离别的忧愁在这里无法散去,庭院的树正受着秋风的吹拂。燕子的影子摇曳着归巢,蕙香在凋零的丛中渐渐消失。美好的时光和芬芳的岁月都成了遥远的回忆,留下的只有孤独和空虚。
“牢落两成空”相关诗句:
- 牢落两成空 出自 [唐] 白居易 ·《感秋寄远 》
- 两欢日牢落 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 我尔相看两牢落 出自 [宋] 赵蕃 ·《坐间呈曾幼度兼属陈明叔 》
- 两年衰病苦牢落 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 牢落空城池 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 牢落对空洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《题魏万成江亭 》
- 心事空牢落 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五 》
- 牢醴顿成空 出自 [宋] 洪炎 ·《十月十六日 》
- 牢落烟霞梦不成 出自 [宋] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 牢落烟霞梦不成 出自 [唐] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 白头牢落竟何成 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其一 》
- 英雄牢落谷音空 出自 [宋] 方逢辰 ·《和刘府判 》
- 牢落空庭见断顽 出自 [宋] 张咏 ·《吴宫石四正题曰醉石、晒药石、翫月台、朝天坛 》
- 牢落空房我挂包 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈子肃三首 其三 》
- 牢落空城夕照西 出自 [唐] 刘沧 ·《对残春 》
- 牢落空留案上杯 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 牢落春花已半空 出自 [宋] 孔武仲 ·《和李时发春日见寄 》
- 秋风牢落故营空 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日经潼关感寓 》
- 牢落空山门昼掩 出自 [宋] 祖无择 ·《简寂观 》
- 牢落画堂空锁尘 出自 [唐] 周濆 ·《废宅 》