“青春作伴好还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青春作伴好还乡”出自哪首诗?
答案: “青春作伴好还乡”出自: 宋代 王吉甫的 《客宛陵遇乡人作集句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“青春作伴好还乡”的上一句是什么?
答案:
“青春作伴好还乡”的上一句是: 岂知流落复相见 , 诗句拼音为: qǐ zhī liú luò fù xiāng jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“青春作伴好还乡”的下一句是什么?
答案: “青春作伴好还乡”的下一句是: 为问淮南米贵贱 , 诗句拼音为: wèi wèn huái nán mǐ guì jiàn ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“青春作伴好还乡”全诗
客宛陵遇乡人作集句 (kè wǎn líng yù xiāng rén zuò jí jù)
扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见,东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县,岂知流落复相见。
青春作伴好还乡,为问淮南米贵贱。
平仄平平平仄平,○○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○平○。
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
“青春作伴好还乡”繁体原文
客宛陵遇鄉人作集句
揚子江頭楊柳春,衣冠南渡多崩奔。
柳條弄色不忍見,東西南北更堪論。
誰謂他鄉各異縣,豈知流落復相見。
青春作伴好還鄉,爲問淮南米貴賤。
“青春作伴好还乡”韵律对照
平仄平平平仄平,○○平仄平平平。
扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○平○。
柳条弄色不忍见,东西南北更堪论。
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄○仄。
谁谓他乡各异县,岂知流落复相见。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
青春作伴好还乡,为问淮南米贵贱。
“青春作伴好还乡”全诗注音
扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见,东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县,岂知流落复相见。
青春作伴好还乡,为问淮南米贵贱。
“青春作伴好还乡”全诗翻译
译文:
在扬子江的岸边,春天的阳光下,杨柳婆娑,衣冠齐整的人们南渡江河,很多都是逃避战乱而来。
柳条儿拨动着美丽的色彩,但我不忍心看到,因为东西南北的故乡,更值得我们讨论。
谁说异乡的县城各自陌生,却不知在流落中又相遇。
青春年华里,有了好伴侣才会愿意回乡,我不禁问,淮南的米价是贵还是便宜?
全诗讲述了扬子江边春日的景色和南渡的情景,引发了诗人对故乡的思念和对淮南米价的疑问。诗中展现了对乡愁的情感,并且通过南渡的场景揭示了战乱动荡时期人们的无奈和逃亡。整体氛围悠然静谧,旋律抑扬顿挫,为读者呈现了一幅古代人们的生活画面。
“青春作伴好还乡”总结赏析
赏析:这首古诗《客宛陵遇乡人作集句》是王吉甫所作,表达了游子对乡愁和对故乡的思念之情。诗中以扬子江头的春景为背景,描绘了杨柳婆娑的景象,同时通过柳条的颜色以及东西南北的景物,表现了游子的感受与思绪。
首句以扬子江头的春天为开篇,描绘了杨柳婆娑的景象,但与春天的美景形成鲜明对比的是,游子的衣冠已经南渡多次,生活充满飘泊和坎坷。
接着,诗人以柳条弄色的情景,表达了自己不忍目睹的心情,暗示了游子内心的忧郁和苦闷。同时,东西南北四个方向的景物更是让人感受到游子的漂泊和无助。
第三句中,诗人谈到了他乡各异的县,暗示了游子曾流落在异乡,但却在这里再次相见,强调了缘分的神奇和人生的无常。
最后一句表达了游子渴望青春可以回到故乡,但却又关心淮南米的贵贱,间接反映了生活的压力和物质的现实。
“青春作伴好还乡”相关诗句:
- 青春作伴好还乡 出自 [唐] 杜甫 ·《闻官军收河南河北 》
- 青春作伴好还乡 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 青春作伴且随缘 出自 [宋] 虞俦 ·《元日小集耘老弟有诗和韵 》
- 青春作伴日同行 出自 [宋] 释绍嵩 ·《安吉道中 》
- 青春作伴日同行 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其七五 》
- 青春欲尽急还乡 出自 [宋] 项安世 ·《辑句招王国正四首 其二 》
- 青春欲暮急还乡 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十五拍 》
- 青春欲尽急还乡 出自 [唐] 杜甫 ·《官池春鴈二首 二 》
- 乡穷自作幽人伴 出自 [宋] 王安石 ·《锺山西庵白莲亭 》
- 好教郎作伴 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 好试青衫伴侠游 出自 [宋] 贺铸 ·《寄周文清 》
- 万里好还乡 出自 [宋] 喻良能 ·《送朱师古少卿归蜀 》
- 无媿好还乡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其一 》
- 坐上好山长作伴 出自 [宋] 吴芾 ·《题陈彦山草堂 》
- 映水好将苹作伴 出自 [唐] 司马都 ·《和陆鲁望白菊 》
- 欲作闲游无好伴 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 云与好闲长作伴 出自 [宋] 冯时行 ·《题村居 》
- 相看好作风流伴 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 嗅梅 》
- 拾遗作伴竟同还 出自 [宋] 邹浩 ·《又得敷文书 》
- 又得渔翁作伴还 出自 [宋] 丘葵 ·《信步 》