“白银璫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白银璫”出自哪首诗?
答案: “白银璫”出自: 唐代 僧贯休的 《相和歌辞 善哉行》, 诗句拼音为: bái yín dāng 。
问题2:“白银璫”的上一句是什么?
答案:
“白银璫”的上一句是: 欲赠之以紫玉尺 , 诗句拼音为: yù zèng zhī yǐ zǐ yù chǐ
。
问题3:“白银璫”的下一句是什么?
答案: “白银璫”的下一句是: 久不见之兮湘水茫茫 , 诗句拼音为: jiǔ bù jiàn zhī xī xiāng shuǐ máng máng ,诗句平仄:仄仄仄平平平仄平平。
“白银璫”全诗
相和歌辞 善哉行 (xiāng hé gē cí shàn zāi xíng)
有美一人兮婉如清扬,识曲别音兮令姿煌煌。
绣袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺,白银璫,久不见之兮湘水茫茫。
仄仄仄平平仄○平平,仄仄仄平平仄平平平。
仄仄仄平平平平仄平,○仄平仄平仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平,仄仄仄平平平仄平平。
“白银璫”繁体原文
相和歌辭 善哉行
有美一人兮婉如清揚,識曲別音兮令姿煌煌。
繡袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我憂忘。
欲贈之以紫玉尺,白銀璫,久不見之兮湘水茫茫。
“白银璫”全诗注音
有美一人兮婉如清扬,识曲别音兮令姿煌煌。
绣袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺,白银璫,久不见之兮湘水茫茫。
“白银璫”全诗翻译
注释:
①清扬:指女子眉目的美丽。
②眷然,依恋貌。
“白银璫”总结赏析
赏析:
这首诗《相和歌辞 善哉行》是唐代僧人贯休的作品,以其简洁而抒发情感的表达方式闻名。诗人通过写美丽的女子以及她的音乐才艺,来表达自己对她的欣赏和神往之情。
首句“有美一人兮婉如清扬”,以“婉”、“清扬”形容女子婀娜多姿、清丽秀雅,展现了女子的美丽形象。接着“识曲别音兮令姿煌煌”,通过音乐、仪态的描写,进一步彰显了女子的音乐才华和令人折服的仪态。
接下来的句子“绣袂捧琴兮登君子堂”,以生动的描写,表现了女子翩翩起舞、登堂入室的场景,凸显她的高雅品质。随后“如彼萱草兮使我忧忘”,表达了诗人面对女子的美丽和才艺时心情的激荡和陶醉。
最后两句“欲赠之以紫玉尺,白银璫,久不见之兮湘水茫茫”,诗人表达了对女子的思念之情,希望能够送上珍贵的礼物,但由于久违未见,感叹时间的无常和对她的思念之情。
标签:
抒情、咏美
评价
诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟,它在黄昏投宿在水中的沙洲,它伸长了脖子,鼓动着翅膀,在那里悲哀地叫着。听到它的叫声,我深情地回头望着它,它激起了我心中的忧愁啊。嗐,我亲爱的人儿,它的叫声让我想起了你,让我如何忘怀?这忧愁啊,紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取,因为前半首只是描绘了一个女子的形象,而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接,使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
“白银璫”相关诗句:
- 白银璫 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 金粟缀银璫 出自 [宋] 薛季宣 ·《丁香花 》
- 银璫尊右席 出自 [宋] 宋庠 ·《庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见 》
- 恤视走银璫 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其二 》
- 银璫致郊劳 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 银璫诏语温 出自 [宋] 范祖禹 ·《兴龙节传法院译经御筵 》
- 银璫插左貂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 银璫谒者引蜺旌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公送赵常盈链师与中贵人同拜岳及天台投龙毕却赴京 》
- 银缸斜背解鸣璫 出自 [唐] 裴思谦 ·《及第後宿平康里 》
- 银釭斜背解明璫 出自 [唐] 平康妓 ·《赠裴思谦 》
- 佩马璫璫铛度春陌 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 珂马璫璫度春陌 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 游女白玉璫 出自 [宋] 张咏 ·《悼蜀四十韵 》
- 白玉双明璫 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其五 》
- 扑碎白玉璫 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 潺玉亭 》
- 问价应齐白玉璫 出自 [唐] 李郢 ·《题水精钗 》
- 雪白玉璫花下行 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 不恋清时白玉璫 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》
- 白玉佩环珠两璫 出自 [宋] 刘弇 ·《夜叹 》
- 白玉刻佩明月璫 出自 [宋] 吕本中 ·《河水清赠良佐兼寄商老 》