“他时鸣鹤归沧海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时鸣鹤归沧海”出自哪首诗？
答案： “他时鸣鹤归沧海”出自： 宋代 刘遁的 《仙游亭诗赠丁晋公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā shí míng hè guī cāng hǎi ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“他时鸣鹤归沧海”的上一句是什么？
答案：
“他时鸣鹤归沧海”的上一句是： 仙游洞里杳无人 , 诗句拼音为： xiān yóu dòng lǐ yǎo wú rén
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“他时鸣鹤归沧海”的下一句是什么？
答案： “他时鸣鹤归沧海”的下一句是： 同看蓬莱岛上春 , 诗句拼音为： tóng kàn péng lái dǎo shàng chūn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“他时鸣鹤归沧海”全诗
仙游亭诗赠丁晋公 (xiān yóu tíng shī zèng dīng jìn gōng)
屡在仙游亭上醉，仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海，同看蓬莱岛上春。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“他时鸣鹤归沧海”繁体原文
仙遊亭詩贈丁晉公
屢在仙遊亭上醉，仙遊洞裏杳無人。
他時鳴鶴歸滄海，同看蓬萊島上春。
“他时鸣鹤归沧海”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
屡在仙游亭上醉，仙游洞里杳无人。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他时鸣鹤归沧海，同看蓬莱岛上春。
“他时鸣鹤归沧海”全诗注音
屡在仙游亭上醉，仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海，同看蓬莱岛上春。
“他时鸣鹤归沧海”全诗翻译
译文：
屡在仙游亭上醉，仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海，同看蓬莱岛上春。
翻译：
我经常在仙游亭上陶醉，而仙游洞里却无人痕迹。
将来的某个时候，鹤声将归于广阔的海洋，我们一同去蓬莱岛欣赏春天。
全诗概述：
这首诗描绘了诗人在仙游亭上沉醉的情景，仙游洞则是一个人迹罕至的地方。诗人预言将来的某一天，鹤的鸣声会回到大海，而他将与他人一同去蓬莱岛，共同欣赏春天的美景。整首诗以仙境和神话般的意象描绘了诗人对自然和美好的向往。
“他时鸣鹤归沧海”总结赏析
赏析：: 《仙游亭诗赠丁晋公》这首诗是刘遁创作的一首咏史抒怀之作。诗人以仙游亭为背景，抒发了对仙境的向往和仙人的生活的憧憬。全诗共四句，虽然简短，但情感深沉，富有意境。
首句“屡在仙游亭上醉”，以“仙游亭”为背景，表现了诗人常在这仙境之地沉醉不已，暗示了他对仙境生活的向往。第二句“仙游洞里杳无人”，则强化了仙境的神秘感，仙人的居住地无人知晓，增加了仙境的神秘色彩。
第三句“他时鸣鹤归沧海”，描写了仙境中鸣鹤飞翔的景象，鸣鹤常伴仙人，显示了仙境中的祥和和生机。最后一句“同看蓬莱岛上春”，将目光投向了蓬莱岛，表现了诗人对蓬莱岛上春天景色的渴望。
标签: 咏史、抒怀、仙境、向往
“他时鸣鹤归沧海”相关诗句：
- 他时鸣鹤归沧海 出自 [宋] 刘遁 ·《仙游亭诗赠丁晋公 》
- 沧海鹤归空有语 出自 [宋] 陈深 ·《汤梅山爲道士归吴还山赋一诗以饯 》
- 他时化鹤归 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其六 》
- 海鹤阶前时一鸣 出自 [宋] 韩维 ·《观安公亭戏呈观文主人 》
- 鹤传沧海信 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其三八 》
- 沧海他年一钓竿 出自 [宋] 赵鼎 ·《红门扫役所观河 》
- 一鹤东飞过沧海 出自 [唐] 李白 ·《怀仙歌 》
- 别鹤朝辞沧海云 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 沧海东头鹤阜高 出自 [宋] 翁仲德 ·《鸣鹤山 》
- 且凭鹤驾寻沧海 出自 [唐] 罗隐 ·《送程尊师东游有寄 》
- 汝归[沧]（苍）海我归山 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 汝归沧海我归山 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 泪眼时时望沧海 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵经臣见赠 》
- 海鹤鸣臯日色清 出自 [唐] 张祜 ·《忆游天台寄道流 》
- 海鹤鸣臯日色清 出自 [唐] 张佐 ·《忆游天台寄道流 》
- 海鹤阶前鸣向人 出自 [唐] 杜甫 ·《寄常徵君 》
- 水归沧海 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三三 》
- 沧海理归舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《别何复初教授 》
- 且归沧海住 出自 [唐] 崔峒 ·《送侯山人赴会稽 》
- 远归沧海涯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》