“紫笋抽姜圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫笋抽姜圃”出自哪首诗?
答案: “紫笋抽姜圃”出自: 宋代 刘摰的 《次韵跂蹈登护法院澄心亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ sǔn chōu jiāng pǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“紫笋抽姜圃”的上一句是什么?
答案:
“紫笋抽姜圃”的上一句是: 俚语杂山禽 , 诗句拼音为: lǐ yǔ zá shān qín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“紫笋抽姜圃”的下一句是什么?
答案: “紫笋抽姜圃”的下一句是: 朱丸缀柿林 , 诗句拼音为: zhū wán zhuì shì lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“紫笋抽姜圃”全诗
次韵跂蹈登护法院澄心亭 (cì yùn qí dǎo dēng hù fǎ yuàn chéng xīn tíng)
昔泊铜陵县,重来迹可寻。
洞岩一指顾,花谷记登临。
岁月回秋棹,江湖入醉襟。
鱼篮腥邑市,俚语杂山禽。
紫笋抽姜圃,朱丸缀柿林。
长官夸乐岁,游子足悲吟。
眺望春思曩,疏慵老叹今。
篷窗把书卧,空此望澄心。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,○平仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“紫笋抽姜圃”繁体原文
次韻跂蹈登護法院澄心亭
昔泊銅陵縣,重來跡可尋。
洞巖一指顧,花谷記登臨。
歲月回秋棹,江湖入醉襟。
魚籃腥邑市,俚語雜山禽。
紫笋抽薑圃,朱丸綴柿林。
長官誇樂歲,游子足悲吟。
眺望春思曩,疏慵老嘆今。
篷窗把書卧,空此望澄心。
“紫笋抽姜圃”韵律对照
仄仄平平○,○平仄仄平。
昔泊铜陵县,重来迹可寻。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
洞岩一指顾,花谷记登临。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岁月回秋棹,江湖入醉襟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鱼篮腥邑市,俚语杂山禽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫笋抽姜圃,朱丸缀柿林。
○平平仄仄,平仄仄平○。
长官夸乐岁,游子足悲吟。
仄仄平○仄,○平仄○平。
眺望春思曩,疏慵老叹今。
平平仄平仄,○仄仄平平。
篷窗把书卧,空此望澄心。
“紫笋抽姜圃”全诗注音
昔泊铜陵县,重来迹可寻。
洞岩一指顾,花谷记登临。
岁月回秋棹,江湖入醉襟。
鱼篮腥邑市,俚语杂山禽。
紫笋抽姜圃,朱丸缀柿林。
长官夸乐岁,游子足悲吟。
眺望春思曩,疏慵老叹今。
篷窗把书卧,空此望澄心。
“紫笋抽姜圃”全诗翻译
译文:
昔日停泊在铜陵县,再次前来寻觅旧迹。
指点一洞岩,记载着花谷登临的事。
岁月回旋如秋天的船桨,江湖之中沉醉着心灵。
鱼篮里的鱼市,市井俚语混杂着山中禽鸟的鸣叫。
紫笋从姜圃中抽出,红丸嵌在柿树林中。
官员夸奖欢乐岁月,游子却满怀悲叹吟唱。
眺望远方,思念昔日春光,疏慵间叹息今时岁月。
船篷下躺着书卷,虚空中仅有对澄净心灵的期望。
全文
总结:
这篇古文描述了泊船在铜陵县的过往经历以及重访时的寻觅旧迹。作者在花谷登临观景,并思考岁月的回旋和江湖的沉醉。描写了市井的喧嚣和山野间的禽鸟,以及紫笋和红丸的景色。官员夸奖欢乐岁月,而游子却感慨时光匆匆,怀念春光和疏慵之间的叹息。在这种静谧的时刻,船篷下躺着书卷,寄托着对纯净心灵的期望。
“紫笋抽姜圃”总结赏析
赏析:刘摰的《次韵跂蹈登护法院澄心亭》是一首具有浓厚山水田园情趣的古诗。诗中描述了作者重游铜陵县,回忆往事,感慨岁月如梭的心情。
首句“昔泊铜陵县,重来迹可寻。”表现了诗人再次来到铜陵县,回忆昔日停泊之地,但时光已经模糊了记忆。
接下来的几句以“洞岩一指顾,花谷记登临。”描写了作者游览的景致,山峦秀美,花谷如画,令人心旷神怡。
诗中提到了岁月的流逝,以“岁月回秋棹,江湖入醉襟。”表现了时光荏苒,江湖经历丰富,但也带来了一些醉意和感慨。
后文中描述了市井生活和自然景色,用“鱼篮腥邑市,俚语杂山禽。”展现了市井的热闹和山林的宁静。
最后几句中,诗人以“长官夸乐岁,游子足悲吟。”表现了官场生活的得意和游子离乡的思念之情。最后两句“篷窗把书卧,空此望澄心。”则表达了诗人的疏慵之感和对心灵净化的向往。
“紫笋抽姜圃”相关诗句:
- 紫笋抽姜圃 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 姜抽红笋肥 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 姜芽紫笋肥 出自 [宋] 吴咏 ·《殊圣寺和孟我幕韵 》
- 白笋紫姜勤故旧 出自 [宋] 晁说之 ·《过洛阳赠亲旧 》
- 林笋紫角抽 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 红紫飘零笋蕨抽 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其八 》
- 雪霁乍疑抽紫笋 出自 [宋] 欧阳麟 ·《状元峰 》
- 山中紫笋尚抽萌 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王晋卿都尉 》
- 野圃栽成紫笋茶 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭自造新茶 》
- 姜芋圃可掘 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 妇进圃抽芽 出自 [宋] 陈杰 ·《过衢阻潦宿民家 》
- 石笋抽条 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 须弥山。 》
- 石笋抽条 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四二 》
- 有笋便抽竹 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其三 》
- 野篁抽夏笋 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至夷陵答苏子美见寄 》
- 玉笋齐抽日 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 药栏 》
- 老竹争抽笋 出自 [宋] 郭祥正 ·《同颖叔修撰游吴圃分得须字 》
- 避盗抽园笋 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 笋抽八九尺 出自 [宋] 司马光 ·《首夏二章呈诸邻 其一 》
- 冻地抽笋笴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄 》