“东楚隔潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东楚隔潇湘”出自哪首诗?
答案: “东楚隔潇湘”出自: 唐代 权德舆的 《和河南罗主簿送校书兄归江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng chǔ gé xiāo xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“东楚隔潇湘”的上一句是什么?
答案:
“东楚隔潇湘”的上一句是: 上虞亲渤澥 , 诗句拼音为: shàng yú qīn bó xiè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“东楚隔潇湘”的下一句是什么?
答案: “东楚隔潇湘”的下一句是: 古戍阴传火 , 诗句拼音为: gǔ shù yīn chuán huǒ ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“东楚隔潇湘”全诗
和河南罗主簿送校书兄归江南 (hé hé nán luó zhǔ bó sòng xiào shū xiōng guī jiāng nán)
兄弟泣殊方,天涯指故乡。
断云无定处,归鴈不成行。
草莽人烟少,风波水驿长。
上虞亲渤澥,东楚隔潇湘。
古戍阴传火,寒芜晓带霜。
海门潮灩灩,沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁,衡方忆草堂。
知君始宁隐,还缉旧荷裳。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“东楚隔潇湘”繁体原文
和河南羅主簿送校書兄歸江南
兄弟泣殊方,天涯指故鄉。
斷雲無定處,歸鴈不成行。
草莽人煙少,風波水驛長。
上虞親渤澥,東楚隔瀟湘。
古戍陰傳火,寒蕪曉帶霜。
海門潮灩灩,沙岸荻蒼蒼。
京輦辭芸閣,衡方憶草堂。
知君始寧隱,還緝舊荷裳。
“东楚隔潇湘”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
兄弟泣殊方,天涯指故乡。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
断云无定处,归鴈不成行。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
草莽人烟少,风波水驿长。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
上虞亲渤澥,东楚隔潇湘。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
古戍阴传火,寒芜晓带霜。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
海门潮灩灩,沙岸荻苍苍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
京辇辞芸阁,衡方忆草堂。
平平仄平仄,平仄仄○平。
知君始宁隐,还缉旧荷裳。
“东楚隔潇湘”全诗注音
兄弟泣殊方,天涯指故乡。
断云无定处,归鴈不成行。
草莽人烟少,风波水驿长。
上虞亲渤澥,东楚隔潇湘。
古戍阴传火,寒芜晓带霜。
海门潮灩灩,沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁,衡方忆草堂。
知君始宁隐,还缉旧荷裳。
“东楚隔潇湘”全诗翻译
译文:
兄弟分别在遥远的地方,天涯海角指向故乡。
乌云断续无法停留,归鸿无法成群迁徙。
草野人烟稀少,风浪水路漫长。
上虞与亲人分隔渤海澥口,东楚与潇湘隔绝。
古戍的阴影传递火光,寒芜中的黎明带着霜。
海门处潮水滔滔,沙岸上芦苇苍苍。
京城的辇车告别芸阁,衡山的方寸忆起草堂。
知道你开始隐居安宁,还保留着旧时的衣裳。
“东楚隔潇湘”总结赏析
赏析::
这首《和河南罗主簿送校书兄归江南》是唐代文学家权德舆创作的诗歌,表达了兄弟分离之情和归乡之路的苦涩,同时也展现了江南风光的壮丽和历史的沧桑。
诗中首句"兄弟泣殊方,天涯指故乡"表现出诗人与兄弟分离之情,两兄弟因为各自的使命和生活需求而不得不远离,他们在天涯相对,相互指着故乡,内心充满了离别之苦。
接下来的几句"断云无定处,归鴈不成行。"表达了远行之路的艰辛。天空的云断不成行,回程的大雁也不能按计划飞行,暗示了兄弟归乡之路上充满了未知的困难和变数。
诗中的"草莽人烟少,风波水驿长。"则勾画出了兄弟行进路上的景象。他们走过草莽地带,人烟稀少,路途漫长,风浪汹涌的水路更是让人感到辛苦。
诗的后半部分刻画了江南的风景,"上虞亲渤澥,东楚隔潇湘。"提到了江南地区的地名,寓意着兄弟即将踏入江南之地。"古戍阴传火,寒芜晓带霜。"这句描述古戍与寒芜,古老的城阙中依然有着炊烟袅袅,寒霜覆盖,强调了江南的古老和历史的传承。
最后两句"海门潮灩灩,沙岸荻苍苍。"则展现了江南滨海的景色,潮水涌动,沙滩上的芦苇苍翠欲滴,这是江南风光的一幅生动画面。
整首诗以离别、归乡为主题,通过对兄弟情感和旅途景物的描写,展现出了深沉的离愁别绪和江南风光的壮丽,具有浓厚的诗意和感人的情感。
标签: 离别、江南风光、兄弟情感、旅途困难
“东楚隔潇湘”相关诗句:
- 东楚隔潇湘 出自 [唐] 权德舆 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 东楚隔潇湘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 楚天云淡隔潇湘 出自 [宋] 刁衎 ·《代意 》
- 千古隔潇湘 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 故国隔潇湘 出自 [唐] 郑巢 ·《楚城秋夕 》
- 恍若潇湘隔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 任诗 》
- 楚日潇湘明 出自 [唐] 孟郊 ·《下第东南行 》
- 水云隔断潇湘 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 潇湘洞庭云水隔 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 门隔潇湘雪未开 出自 [唐] 齐己 ·《闻王员外新恩有寄 》
- 故人遥忆隔潇湘 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日夜怀 》
- 独怜清梦隔潇湘 出自 [宋] 张玉娘 ·《端午 》
- 朝乐潇湘暮荆楚 出自 [宋] 刘一止 ·《识舟亭一首 》
- 客游爲爱潇湘楚 出自 [宋] 袁说友 ·《新河 》
- 吴弦楚调潇湘弄 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 潇湘隔别兮水阔烟深 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 宜乎孕潇湘幽楚之灵 出自 [宋] 释绍昙 ·《题兰蕙 其一 》
- 楚山隔湘水 出自 [唐] 常建 ·《鄂渚招王昌龄张偾 》
- 潇湘东去连沧海 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》
- 朝宗东下合潇湘 出自 [宋] 卢奎 ·《晓望 其三 》