“取酒对花倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取酒对花倾”出自哪首诗?
答案: “取酒对花倾”出自: 唐代 姚合的 《和裴令公新成绿野堂即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǔ jiǔ duì huā qīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“取酒对花倾”的上一句是什么?
答案:
“取酒对花倾”的上一句是: 携诗就竹写 , 诗句拼音为: xié shī jiù zhú xiě
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“取酒对花倾”的下一句是什么?
答案: “取酒对花倾”的下一句是: 古寺招僧饭 , 诗句拼音为: gǔ sì zhāo sēng fàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“取酒对花倾”全诗
和裴令公新成绿野堂即事 (hé péi lìng gōng xīn chéng lǜ yě táng jí shì)
结构立嘉名,轩窗四面明。
丘墙高莫比,萧宅僻还清。
池际龟潜戏,庭前药旋生。
树深檐稍邃,石峭径难平。
道旷襟情远,神闲视听精。
古今功独出,大小隐俱成。
曙雨新苔色,秋风长桂声。
携诗就竹写,取酒对花倾。
古寺招僧饭,方塘看鹤行。
人间无此贵,半仗暮归城。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,○平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“取酒对花倾”繁体原文
和裴令公新成綠野堂即事
結搆立嘉名,軒窗四面明。
丘牆高莫比,蕭宅僻還清。
池際龜潛戲,庭前藥旋生。
樹深簷稍邃,石峭徑難平。
道曠襟情遠,神閑視聽精。
古今功獨出,大小隱俱成。
曙雨新苔色,秋風長桂聲。
攜詩就竹寫,取酒對花傾。
古寺招僧飯,方塘看鶴行。
人間無此貴,半仗暮歸城。
“取酒对花倾”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
结构立嘉名,轩窗四面明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
丘墙高莫比,萧宅僻还清。
平仄平仄仄,○平仄平平。
池际龟潜戏,庭前药旋生。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
树深檐稍邃,石峭径难平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
道旷襟情远,神闲视听精。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古今功独出,大小隐俱成。
仄仄平平仄,平平○仄平。
曙雨新苔色,秋风长桂声。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
携诗就竹写,取酒对花倾。
仄仄平平仄,平平○仄○。
古寺招僧饭,方塘看鹤行。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
人间无此贵,半仗暮归城。
“取酒对花倾”全诗注音
结构立嘉名,轩窗四面明。
丘墙高莫比,萧宅僻还清。
池际龟潜戏,庭前药旋生。
树深檐稍邃,石峭径难平。
道旷襟情远,神闲视听精。
古今功独出,大小隐俱成。
曙雨新苔色,秋风长桂声。
携诗就竹写,取酒对花倾。
古寺招僧饭,方塘看鹤行。
人间无此贵,半仗暮归城。
“取酒对花倾”全诗翻译
译文:
结构稳健,名声嘉美,四面的窗户使屋内明亮。
庄严的墙壁高耸,没有比得上的;宅邸在僻静处,又回归了清净。
池塘边乌龟悄悄潜游,庭院中草药蓬勃生长。
树木郁郁葱葱,屋檐稍稍显得幽深,石径陡峭难以平坦。
道路宽广,胸怀博远,神态自在,视听敏锐。
无论是古代还是现代,才华出众的人物独领风骚,不论大小的成就都相得益彰。
拂晓时的雨水使青苔呈现出新绿的色彩,秋风中桂树发出悠长的声音。
带上诗稿前往竹林写作,取酒对着花儿倾斟。
古寺邀请僧人共进晚餐,方塘观赏仙鹤的行动。
人世间难得享有这般荣耀,半倚黄昏时分归城。
“取酒对花倾”总结赏析
赏析::
姚合的《和裴令公新成绿野堂即事》描写了一幅宁静幽雅的田园画面,表现了自然景物与人文风情的和谐共融。诗中以充满生气的描写手法,将读者带入了一个安静的绿野堂,感受到大自然的宁静与恬淡。
首先,诗人通过“轩窗四面明”、“丘墙高莫比”等描写,展示了绿野堂的壮丽和清幽。四周明亮的窗户让阳光充足地照射进来,而高耸的墙壁与宁静的位置则营造出一种远离尘嚣的氛围。
诗中还描写了池塘中的龟在戏水,庭前的药草茂盛,以及四周的树木、石径等自然景物。这些细致入微的描写不仅丰富了画面,还传递出一种宁静和生机盎然的氛围。在这个环境中,诗人可以尽情地品味大自然的美丽,感受到神闲的宁静。
诗中还提到了古今功独出,大小隐俱成,表现了裴令公的学识与境界,以及他在这个幽雅之地的安宁生活。这也为整首诗增添了一层哲理和文化内涵。
最后,诗人以写诗、品酒、招待僧人、观赏鹤行等方式,表现了他在这个美好环境中过上了理想的生活。他认为人间很难再找到比这更贵重的东西,因此半仗着夜幕降临才归回城市。
这首诗通过细腻的描写,表现出了自然与人文的和谐共生,展现了诗人对田园生活的向往和珍惜。
标签: 写景、抒情、咏物、人文
“取酒对花倾”相关诗句:
- 取酒对花倾 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公新成绿野堂即事 》
- 取酒就花倾 出自 [宋] 张耒 ·《独游东园 》
- 取酒花前倾 出自 [宋] 李处权 ·《玉簪花 》
- 沽酒对花倾 出自 [宋] 翁卷 ·《赠张亦 》
- 不对桃花倾社酒 出自 [宋] 许及之 ·《简转庵 》
- 对花把酒倾玻璃 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 何似对花倾绿酒 出自 [宋] 陆游 ·《醉吟三首 其三 》
- 自酤村酒对花倾 出自 [宋] 赵希迈 ·《携家 》
- 插花倾酒对阳台 出自 [宋] 黄叔达 ·《行次巫山宋懋宗遣骑送折花厨醖 》
- 取酒相与倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 》
- 取酒前爲倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 取酒相与倾 出自 [宋] 方回 ·《夏日小园 》
- 愁肠犹取酒杯倾 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 对酒还自倾 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 对客频倾酒 出自 [宋] 杨公远 ·《借汪路教韵题赵东麓判丞临清堂 》
- 有酒对自倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏苏子美庭中千叶菊树子 》
- 对酒不能倾 出自 [宋] 赵立夫 ·《腊日偶书 》
- 对酒急须倾 出自 [宋] 强至 ·《小阁西山落日 》
- 无酒对公倾 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 和酒对君倾 出自 [宋] 陈杰 ·《郊行遇乡人 》