“於此移其贪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於此移其贪”出自哪首诗?
答案: “於此移其贪”出自: 宋代 蒲寿宬的 《仲冬下澣会同僚游东岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū cǐ yí qí tān ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“於此移其贪”的上一句是什么?
答案:
“於此移其贪”的上一句是: 遂使蜡屐人 , 诗句拼音为: suì shǐ là jī rén
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“於此移其贪”的下一句是什么?
答案: “於此移其贪”的下一句是: 猗桐植翠盖 , 诗句拼音为: yī tóng zhí cuì gài ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“於此移其贪”全诗
仲冬下澣会同僚游东岩 (zhòng dōng xià huàn huì tóng liáo yóu dōng yán)
羽人脱屣去,古洞留嵌岩。
白云亦世态,随风蜕其缄。
石饴已何许,谁能味其甘。
土偶寂不语,樵牧同此龛。
坎坎击石鼓,归去夸彼谈。
遂使蜡屐人,於此移其贪。
猗桐植翠盖,翳翳当薫南。
琤然激石溜,燕坐心黙参。
朝暮岂异理,莫诳狙四三。
暄凉得其适,所讶非瘴岚。
梅花对白髪,风前雪鬖鬖。
挥觞属同僚,出语谐酸咸。
犹拘铁汉语,饮之不至酣。
托诗纪曾游,谁将铁为庵。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,平○仄平平。
“於此移其贪”繁体原文
仲冬下澣會同僚遊東巖
羽人脱屣去,古洞留嵌巖。
白雲亦世態,随風蜕其緘。
石飴已何許,誰能味其甘。
土偶寂不語,樵牧同此龕。
坎坎擊石鼓,歸去夸彼談。
遂使蠟屐人,於此移其貪。
猗桐植翠蓋,翳翳當薫南。
琤然激石溜,燕坐心黙參。
朝暮豈異理,莫誑狙四三。
暄涼得其適,所訝非瘴嵐。
梅花對白髪,風前雪鬖鬖。
揮觴屬同僚,出語諧酸鹹。
猶拘鐵漢語,飲之不至酣。
託詩紀曾遊,誰將鐵爲庵。
“於此移其贪”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
羽人脱屣去,古洞留嵌岩。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
白云亦世态,随风蜕其缄。
仄平仄平仄,平平仄○平。
石饴已何许,谁能味其甘。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
土偶寂不语,樵牧同此龛。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
坎坎击石鼓,归去夸彼谈。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
遂使蜡屐人,於此移其贪。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
猗桐植翠盖,翳翳当薫南。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
琤然激石溜,燕坐心黙参。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
朝暮岂异理,莫诳狙四三。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
暄凉得其适,所讶非瘴岚。
平平仄仄仄,平平仄平平。
梅花对白髪,风前雪鬖鬖。
平平仄平○,仄仄平平平。
挥觞属同僚,出语谐酸咸。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
犹拘铁汉语,饮之不至酣。
仄平仄平平,平○仄平平。
托诗纪曾游,谁将铁为庵。
“於此移其贪”全诗注音
羽人脱屣去,古洞留嵌岩。
白云亦世态,随风蜕其缄。
石饴已何许,谁能味其甘。
土偶寂不语,樵牧同此龛。
坎坎击石鼓,归去夸彼谈。
遂使蜡屐人,於此移其贪。
猗桐植翠盖,翳翳当薫南。
琤然激石溜,燕坐心黙参。
朝暮岂异理,莫诳狙四三。
暄凉得其适,所讶非瘴岚。
梅花对白髪,风前雪鬖鬖。
挥觞属同僚,出语谐酸咸。
犹拘铁汉语,饮之不至酣。
托诗纪曾游,谁将铁为庵。
“於此移其贪”全诗翻译
译文:
羽人脱去屣鞋,离开古洞留在岩石之间。白云也是世间变化无常的表现,随风飘散释放出它们的信息。石饴已经不知去向,有谁能品味它的甜美?土偶静默无言,与樵夫和牧童一同存在于这个小龛之中。坎坎地敲击着石鼓,回去吹嘘那些虚幻的谈话。于是蜡屐的人也被引诱,将贪欲带到了这里。
猗桐树种在翠盖下,阴影婆娑,正好遮蔽着南方的炎热。琤然激起石溜,就像燕子停歇在心头,默默思索。无论是朝或暮,都不应该有什么不同的理由,不要欺骗那虚无的四三之谈。温暖和凉爽都能得到适当的满足,所惊讶的不是瘴烟和岚气。
梅花对白发交相辉映,风前雪片纷飞。挥动酒觞与同僚们相对,言谈间调和着酸甜苦辣。虽然用铁汉的言语来拘束,但饮酒却未至于醉。
借诗篇纪录曾经的游历,有谁愿意以铁坚之心作为庵堂呢?
总结:
诗中描绘了羽人离开洞穴、白云飘散、石饴遗失、土偶静默、石鼓击打、蜡屐人受诱惑、猗桐掩荫、石溜激起、梅花对白发、酒宴畅谈、铁汉语言,以及诗人的游历纪录。通过这些意象,表达了人生变化无常、世事莫测、感悟人情、交流欢愉以及对逸闲境地的向往。
“於此移其贪”相关诗句:
- 於此移其贪 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《仲冬下澣会同僚游东岩 》
- 於其心中实不移 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 大家於此且贪生 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔八十 》
- 造化密移於此悟 出自 [宋] 罗与之 ·《此悟 》
- 故以明光一则移附於此 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 此其於圣学 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁以道 》
- 於此见其操 出自 [宋] 张耒 ·《黄菊 》
- 谁其有力移此粲 出自 [宋] 曾丰 ·《赋马漕桂岩 》
- 能於此处知其端 出自 [宋] 魏了翁 ·《抚州崇仁县玉清观道士黄石老工古篆以李公父书来问字 》
- 有大於此其亡诸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 神游於此留其名 出自 [宋] 程元凤 ·《居然庵 》
- 吾其於此赋归哉 出自 [宋] 赵鼎 ·《过石门洋 》
- 良工於此膏其轴 出自 [宋] 方回 ·《赠马唐卿数学环中吟 》
- 於中此更拔其萃 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 君其於此知吾心 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题高汝一少卿识山堂 》
- 三年於此得其理 出自 [宋] 唐庚 ·《遣兴二首 其一 》
- 不於其书於其人 出自 [宋] 岳珂 ·《苏魏公到镇出京二帖赞 》
- 胡啬其施於此州眷吾侬 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其二 》
- 兰移其气金移质 出自 [宋] 曾丰 ·《题饶德裕三益轩 》
- 贪吏羞移柳 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》