“题书赐馆娃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“题书赐馆娃”出自哪首诗？
答案： “题书赐馆娃”出自： 唐代 李贺的 《梁公子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tí shū cì guǎn wá ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“题书赐馆娃”的上一句是什么？
答案：
“题书赐馆娃”的上一句是： 种柳营中暗 , 诗句拼音为： zhǒng liǔ yíng zhōng àn
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“题书赐馆娃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“题书赐馆娃”已经是最后一句了。
“题书赐馆娃”全诗
梁公子 (liáng gōng zǐ)
风彩出萧家，本是菖蒲花。
南塘连子熟，洗马走江沙。
御牋银沫冷，长簟凤窠斜。
种柳营中暗，题书赐馆娃。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
“题书赐馆娃”繁体原文
梁公子
風彩出蕭家，本是菖蒲花。
南塘連子熟，洗馬走江沙。
御牋銀沫冷，長簟鳳窠斜。
種柳營中暗，題書賜館娃。
“题书赐馆娃”韵律对照
平仄仄平平，仄仄平平平。
风彩出萧家，本是菖蒲花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
南塘连子熟，洗马走江沙。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
御牋银沫冷，长簟凤窠斜。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
种柳营中暗，题书赐馆娃。
“题书赐馆娃”全诗注音
风彩出萧家，本是菖蒲花。
南塘连子熟，洗马走江沙。
御牋银沫冷，长簟凤窠斜。
种柳营中暗，题书赐馆娃。
“题书赐馆娃”全诗翻译
译文：
风采出自萧家，原本是菖蒲花。
南塘连着子熟，洗马走在江沙上。
御牋上的银沫冷冽，长簟上凤凰窝斜斜。
种柳的地方暗藏在营中，题书赐给馆中的娃娃。
总结：
诗人描绘了风采出众的萧家，比喻其像菖蒲花一样高贵美丽。南塘的子熟连绵不断，有人洗着马匹行走在江沙之上。御牋上的银沫冷冽，长簟上凤凰窝斜斜，描写了皇宫中的冷艳华丽。种柳之处隐秘于军营之中，诗人题写书赠给馆中的宫女娃娃。整首诗通过描写美丽景色和宫中生活，展现出一种豪华壮丽的氛围。
“题书赐馆娃”相关诗句：
- 题书赐馆娃 出自 [唐] 李贺 ·《梁公子 》
- 赐书犹识旧签题 出自 [宋] 苏颂 ·《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其二 》
- 其谁占馆娃 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 当时馆娃地 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 飞入馆娃宫 出自 [宋] 周弼 ·《春怨 》
- 寺认馆娃基 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 馆娃朝镜晚 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 馆娃吊荒畹 出自 [宋] 陆文圭 ·《送辅若晦南游 》
- 提携馆娃宫 出自 [唐] 李白 ·《西施 》
- 当年馆娃宫 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 洒向馆娃宫 出自 [宋] 何云 ·《西施吟 》
- 馆娃宫畔顾 出自 [唐] 于濆 ·《经馆娃宫 》
- 娃馆松江北 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 娃馆妬人过 出自 [唐] 白居易 ·《题笼鹤 》
- 不知娃馆上 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得八月十五日夜翫月见寄 》
- 馆娃人尽醉 出自 [唐] 吴融 ·《蔷薇 》
- 凄凉馆娃树 出自 [宋] 夏竦 ·《吴中怀古 》
- 潮接馆娃宫 出自 [宋] 毛珝 ·《送田耕月游吴 其二 》
- 强记馆娃年 出自 [唐] 郎士元 ·《赋得长洲苑送李惠 》
- 相倚馆娃宫 出自 [宋] 夏竦 ·《虎丘僧舍闲望 》