“两郡垂棠荫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两郡垂棠荫”出自哪首诗?
答案: “两郡垂棠荫”出自: 宋代 释元肇的 《方蕙岩常簿二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng jùn chuí táng yìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“两郡垂棠荫”的上一句是什么?
答案:
“两郡垂棠荫”的上一句是: 先老为忧时 , 诗句拼音为: xiān lǎo wèi yōu shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“两郡垂棠荫”的下一句是什么?
答案: “两郡垂棠荫”的下一句是: 东园长桂枝 , 诗句拼音为: dōng yuán cháng guì zhī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“两郡垂棠荫”全诗
方蕙岩常簿二首 其一 (fāng huì yán cháng bó èr shǒu qí yī)
名教非无乐,何缘事上眉。
不闲因接物,先老为忧时。
两郡垂棠荫,东园长桂枝。
用公浑未尽,一世有余悲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“两郡垂棠荫”繁体原文
方蕙巖常簿二首 其一
名教非無樂,何緣事上眉。
不閑因接物,先老爲憂時。
兩郡垂棠蔭,東園長桂枝。
用公渾未盡,一世有餘悲。
“两郡垂棠荫”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
名教非无乐,何缘事上眉。
仄平平仄仄,平仄平平平。
不闲因接物,先老为忧时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两郡垂棠荫,东园长桂枝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
用公浑未尽,一世有余悲。
“两郡垂棠荫”全诗注音
名教非无乐,何缘事上眉。
不闲因接物,先老为忧时。
两郡垂棠荫,东园长桂枝。
用公浑未尽,一世有余悲。
“两郡垂棠荫”全诗翻译
译文:
名教虽然并非没有快乐,为何却陷入了世事的纷扰之中,似乎是难以避免的。并非因为无事而无所作为,而是因为年岁渐长而担忧时光的流逝。两地郡中垂下棠树的荫凉,东园内长满高悬的桂树枝。用于公务的精力还未完全耗尽,但一生中却仍有许多悲伤。
总结:
诗人表达了对名教的疑惑与纷扰,以及对光阴流逝和未竟事业的忧虑,流露出深刻的情感。
“两郡垂棠荫”相关诗句:
- 两郡垂棠荫 出自 [宋] 释元肇 ·《方蕙岩常簿二首 其一 》
- 賸栽棠荫两江绿 出自 [宋] 阳枋 ·《谒同年许使君德开 其一 》
- 青杏垂垂绿荫团 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其四 》
- 大冯棠荫在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送黎德升出守眉州 其一 》
- 东嘉棠荫新 出自 [宋] 楼钥 ·《王敏肃公挽词 其二 》
- 甘棠留美荫 出自 [宋] 余靖 ·《寄题田待制广州西园 》
- 本无棠荫芾 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 美荫余甘棠 出自 [宋] 李处权 ·《召伯祠 》
- 十连茂棠荫 出自 [宋] 释居简 ·《长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事 》
- 端明棠荫存 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯用晦侄南安令 其一 》
- 棠荫有人知 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其一 》
- 亦有甘棠荫 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其四 》
- 武昌棠荫蔼春融 出自 [宋] 王义山 ·《挽鹿泉贾参政二首 其一 》
- 棠敷灵荫连天阔 出自 [宋] 史浩 ·《余姚待县官致语口号 》
- 谈树憩棠交结荫 出自 [宋] 宋祁 ·《邻亭真 》
- 愧无棠荫在螺川 出自 [宋] 李正民 ·《次韵德卲见寄 》
- 月上海棠清荫合 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 无恙钧衡旧棠荫 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题福帅张子仪尚书禊游堂 》
- 银鈎铁画辉棠荫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送谢刑部使君赴召 其二 》
- 甘棠美荫踰千里 出自 [宋] 史浩 ·《待权明州延提刑致语口号 》