“悠悠京洛尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠京洛尘”出自哪首诗？
答案： “悠悠京洛尘”出自： 宋代 姚镛的 《杂诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu jīng luò chén ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“悠悠京洛尘”的上一句是什么？
答案：
“悠悠京洛尘”的上一句是： 挹之有余清 , 诗句拼音为： yì zhī yǒu yú qīng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“悠悠京洛尘”的下一句是什么？
答案： “悠悠京洛尘”的下一句是： 污人头上缨 , 诗句拼音为： wū rén tóu shàng yīng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“悠悠京洛尘”全诗
杂诗 (zá shī)
北风日以劲，古道无人行。
阳坡树已黄，阴崖草犹青。
四时相代谢，谁为此枯荣。
揽衣坐幽磴，下有流泉声。
听之不成调，挹之有余清。
悠悠京洛尘，污人头上缨。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，平平仄○平。
仄平○仄仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
○平仄平○，仄平仄平平。
平平平仄平，仄平平仄平。
“悠悠京洛尘”繁体原文
雜詩
北風日以勁，古道無人行。
陽坡樹已黄，陰崖草猶青。
四時相代謝，誰爲此枯榮。
攬衣坐幽磴，下有流泉聲。
聽之不成調，挹之有餘清。
悠悠京洛塵，污人頭上纓。
“悠悠京洛尘”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
北风日以劲，古道无人行。
平平仄仄平，平平仄○平。
阳坡树已黄，阴崖草犹青。
仄平○仄仄，平平仄平平。
四时相代谢，谁为此枯荣。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
揽衣坐幽磴，下有流泉声。
○平仄平○，仄平仄平平。
听之不成调，挹之有余清。
平平平仄平，仄平平仄平。
悠悠京洛尘，污人头上缨。
“悠悠京洛尘”全诗注音
北风日以劲，古道无人行。
阳坡树已黄，阴崖草犹青。
四时相代谢，谁为此枯荣。
揽衣坐幽磴，下有流泉声。
听之不成调，挹之有余清。
悠悠京洛尘，污人头上缨。
“悠悠京洛尘”全诗翻译
译文：
北风劲吹，古道无人走过。阳坡上的树已经变黄，阴崖上的草仍然青翠。四季更迭，谁能解释这荣枯的变化？我揽起衣襟，坐在幽深的磴道上，下面传来流泉的声音。听起来不是一个和谐的音调，舀起水来却是清澈无比。京洛之间的尘埃漂浮不定，弄脏了人们的头上的缨络。
总结：
诗人通过描绘北风劲吹、古道荒凉、树草荣枯等景象，表达了时光更迭的无常和人事的变幻。在幽深的磴道上，诗人陶醉于流泉的声音，反映了人与自然的交融与安静。最后，诗人抒发对京洛尘埃和俗务的不满，表达了对清净宁静生活的向往。
“悠悠京洛尘”相关诗句：
- 悠悠京洛尘 出自 [宋] 姚镛 ·《杂诗 》
- 洛阳岐路信悠悠 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 清洛不断波悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其一 》
- 扫平河洛转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《初秋 》
- 悠悠客子京华远 出自 [宋] 晁说之 ·《寄侍讲吕原明七丈 》
- 悠悠限洛城 出自 [唐] 祖咏 ·《宿陈留李少府揆厅 》
- 悠悠薄洛水 出自 [宋] 李复 ·《过弹筝峡 》
- 悠悠洛阳梦 出自 [唐] 元稹 ·《西还 》
- 悠悠洛阳道 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》
- 悠悠京国路 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 悠悠京口外 出自 [宋] 王安石 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 一骑悠悠万井尘 出自 [唐] 杨巨源 ·《将归东都寄令狐舍人 》
- 尘事悠悠了不关 出自 [唐] 牟融 ·《游淮云寺 》
- 悠悠梵呗隔尘埃 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 尘世悠悠尽虚幻 出自 [宋] 李纲 ·《小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其一 》
- 悠悠旅宦役尘埃 出自 [唐] 李中 ·《海上从事秋日书怀 》
- 悠悠饥马傍沙尘 出自 [宋] 王安石 ·《送李秘校南归 》
- 悠悠真不奈风尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其二 》
- 合于尘世独悠悠 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其二 》
- 尘埃回首谩悠悠 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其一 》