“中宵对莲炬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“中宵对莲炬”出自哪首诗?

答案:中宵对莲炬”出自: 宋代 周麟之 《赵见独示所业并诗次韵谢之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng xiāo duì lián jù ,诗句平仄: ○平仄平仄

问题2:“中宵对莲炬”的上一句是什么?

答案:中宵对莲炬”的上一句是: 求音叩寂寞 , 诗句拼音为: qiú yīn kòu jì mò ,诗句平仄: ○平仄平仄

问题3:“中宵对莲炬”的下一句是什么?

答案:中宵对莲炬”的下一句是: 何以称光渥 , 诗句拼音为: hé yǐ chēng guāng wò ,诗句平仄:平仄○平仄

“中宵对莲炬”全诗

赵见独示所业并诗次韵谢之 (zhào jiàn dú shì suǒ yè bìng shī cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 周麟之

沅江九肋稀,端问学不学。
向来屠沽辈,过眼褐宽博。
如公负奇才,尚隔云津跃。
昔吾先隠君,早识麟一角。
联翩锦囊句,纡余仍卓荦。
千载埋玉悲,孤芳竟谁擢。
别来二十年,历历记前作。
贱子更百罹,素业守弥恪。
余辉忽振耀,如获西山药。
清梦到钧天,求音叩寂寞。
中宵对莲炬,何以称光渥。
辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞。
大轴闚洪源,汹涌千涧落。
一洗胸中尘,豁若春云廓。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄平仄,平仄○平仄。
仄平平平平,○仄仄平仄。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。

yuán jiāng jiǔ lèi xī , duān wèn xué bù xué 。
xiàng lái tú gū bèi , guò yǎn hè kuān bó 。
rú gōng fù qí cái , shàng gé yún jīn yuè 。
xī wú xiān yǐn jūn , zǎo shí lín yī jiǎo 。
lián piān jǐn náng jù , yū yú réng zhuó luò 。
qiān zǎi mái yù bēi , gū fāng jìng shuí zhuó 。
bié lái èr shí nián , lì lì jì qián zuò 。
jiàn zǐ gèng bǎi lí , sù yè shǒu mí kè 。
yú huī hū zhèn yào , rú huò xī shān yào 。
qīng mèng dào jūn tiān , qiú yīn kòu jì mò 。
zhōng xiāo duì lián jù , hé yǐ chēng guāng wò 。
rǔ jūn qióng yáo piān , chóng kuì shǔ hū pú 。
dà zhóu kuī hóng yuán , xiōng yǒng qiān jiàn luò 。
yī xǐ xiōng zhōng chén , huō ruò chūn yún kuò 。

“中宵对莲炬”繁体原文

趙見獨示所業并詩次韵謝之

沅江九肋稀,端問學不學。
向來屠沽輩,過眼褐寬博。
如公負奇才,尚隔雲津躍。
昔吾先隠君,早識麟一角。
聯翩錦囊句,紆餘仍卓犖。
千載埋玉悲,孤芳竟誰擢。
別來二十年,歷歷記前作。
賤子更百罹,素業守彌恪。
餘輝忽振耀,如獲西山藥。
清夢到鈞天,求音叩寂寞。
中宵對蓮炬,何以稱光渥。
辱君瓊瑶篇,重愧鼠呼璞。
大軸闚洪源,洶湧千澗落。
一洗胸中塵,豁若春雲廓。

“中宵对莲炬”韵律对照

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
沅江九肋稀,端问学不学。

仄平平平仄,○仄仄平仄。
向来屠沽辈,过眼褐宽博。

○平仄平平,仄仄平平仄。
如公负奇才,尚隔云津跃。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
昔吾先隠君,早识麟一角。

平平仄平仄,平平平仄仄。
联翩锦囊句,纡余仍卓荦。

平仄平仄平,平平仄平仄。
千载埋玉悲,孤芳竟谁擢。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
别来二十年,历历记前作。

仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
贱子更百罹,素业守弥恪。

平平仄仄仄,○仄平平仄。
余辉忽振耀,如获西山药。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
清梦到钧天,求音叩寂寞。

○平仄平仄,平仄○平仄。
中宵对莲炬,何以称光渥。

仄平平平平,○仄仄平仄。
辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞。

仄仄平平平,○仄平仄仄。
大轴闚洪源,汹涌千涧落。

仄仄平○平,仄仄平平仄。
一洗胸中尘,豁若春云廓。

“中宵对莲炬”全诗注音

yuán jiāng jiǔ lèi xī , duān wèn xué bù xué 。

沅江九肋稀,端问学不学。

xiàng lái tú gū bèi , guò yǎn hè kuān bó 。

向来屠沽辈,过眼褐宽博。

rú gōng fù qí cái , shàng gé yún jīn yuè 。

如公负奇才,尚隔云津跃。

xī wú xiān yǐn jūn , zǎo shí lín yī jiǎo 。

昔吾先隠君,早识麟一角。

lián piān jǐn náng jù , yū yú réng zhuó luò 。

联翩锦囊句,纡余仍卓荦。

qiān zǎi mái yù bēi , gū fāng jìng shuí zhuó 。

千载埋玉悲,孤芳竟谁擢。

bié lái èr shí nián , lì lì jì qián zuò 。

别来二十年,历历记前作。

jiàn zǐ gèng bǎi lí , sù yè shǒu mí kè 。

贱子更百罹,素业守弥恪。

yú huī hū zhèn yào , rú huò xī shān yào 。

余辉忽振耀,如获西山药。

qīng mèng dào jūn tiān , qiú yīn kòu jì mò 。

清梦到钧天,求音叩寂寞。

zhōng xiāo duì lián jù , hé yǐ chēng guāng wò 。

中宵对莲炬,何以称光渥。

rǔ jūn qióng yáo piān , chóng kuì shǔ hū pú 。

辱君琼瑶篇,重愧鼠呼璞。

dà zhóu kuī hóng yuán , xiōng yǒng qiān jiàn luò 。

大轴闚洪源,汹涌千涧落。

yī xǐ xiōng zhōng chén , huō ruò chūn yún kuò 。

一洗胸中尘,豁若春云廓。

“中宵对莲炬”全诗翻译

译文:

沅江九肋很稀少,有人问你学不学。过去那些屠沽之辈,他们的事经过时间的冲刷已然宽广博大,都在我眼前一闪而过。如你这样的人才,依然隔着高高的云山跃然飞越。早年我曾隐姓埋名,早早认识你是麟角中的独特存在。我们之间的对话如同彩练联翩,满囊妙语纷纷而来,我依然有许多卓荦的文才余馀。千载难逢的美玉被埋没,真是令人悲伤,那个孤芳终究还是没能被人擢取出来。
别离二十年,每一件事历历在目,我记得以前的所作所为。虽然我是个贱子,遭遇百般折磨,但我还是守持着我的本行,一直如此踏实恪守。不过,我的余辉突然间又显露耀眼,就像是找到了西山上的灵药般。清梦中我飘忽而至高天之上,寻求音讯却只得到寂寞的回音。半夜里面对莲花炬火,我该用什么词汇来形容那光芒的盛世。
我对你的琼瑶篇章深感抱歉,我觉得我比鼠辈还要愧对这玉石般的器物。大轴上闚开洪源,汹涌的水流千涧奔腾而落,如同清泉般洗涤着我心中的尘埃,顿时豁然开朗,如同春日云彩在空中开阔。

总结:

诗人讲述了自己与一位学识渊博的人的交往和对话。诗中既有对过去时光的回忆,也有对自身所处境遇的反思。诗人称赞了那位博学者的才华,而自己则自愧不如。最后,诗人通过表达对过去交往的思念和自身内心的洗涤,表达了对美好过去和未来的向往。

“中宵对莲炬”诗句作者周麟之介绍:

周麟之(一一一八~一一六四),字茂振,祖爲郫(今四川郫县)人,因仕宦徙居海陵(今江苏泰州)。高宗绍兴十五年(一一四五)进士(《直斋书录解题》卷一八),调常州武进尉。十八年,又举博学宏词科,授太学录兼秘书省校勘(《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○)。累迁权中书舍人。二十五年,出通判徽州。寻除着作郎(同上书卷一六五、一六九、一七○)。二十九年,除翰林学士兼侍读,爲哀谢使使金。三十年,同知枢密院事。三十一年,因辞再使金责筠州居住(同上书卷一九一)。孝宗即位,许自便。隆兴二年卒,年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷,另有外集一卷。事见本集卷首周必大序,《宋名臣言行录别集》上卷三有传。 周麟之诗,第一、二卷以影印文渊阁《四库全书·海陵集》爲底本,校以民国《海陵丛刻》本(简称丛刻本)。卷三以《海陵丛刻》所收《海陵集》外集爲底本,其中《中原民谣》参校清《金陵诗徵》卷七。另辑得集内乐语、贴子词及集外佚句,附于卷末。更多...

“中宵对莲炬”相关诗句: