“影与文涟荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影与文涟荡”出自哪首诗?
答案: “影与文涟荡”出自: 宋代 赵概的 《来燕堂联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng yǔ wén lián dàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“影与文涟荡”的上一句是什么?
答案:
“影与文涟荡”的上一句是: 虚容凉樾入 , 诗句拼音为: xū róng liáng yuè rù
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“影与文涟荡”的下一句是什么?
答案: “影与文涟荡”的下一句是: 晨飈转绿蕙 , 诗句拼音为: chén biāo zhuǎn lǜ huì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“影与文涟荡”全诗
来燕堂联句 (lái yàn táng lián jù)
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
是时春正中,来燕音下上。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛,岂止池榭广。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
红袂生暗香,清弦泛余响。
林深隠飞盖,岸曲迟去桨。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
虚容凉樾入,影与文涟荡。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
得以为胜游,萧然散烦想。
公子固好士,世德复可像。
今此大基构,不图专奉养。
美哉风流存,来叶足师仰。
平平仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平○○,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄仄平○。
○平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“影与文涟荡”繁体原文
來燕堂聯句
賢侯謝郡歸,從遊樂吾黨。
林泉富餘地,卜築疏陳莽。
是時春正中,來燕音下上。
若賀大厦成,喜留衆賓賞。
得名因笑談,揮墨粲題榜。
所夸賢豪盛,豈止池榭廣。
人心樂且閒,鳥意頡而頏。
吟罇敞花軒,醉枕酣風幌。
輕雲薄藻棟,初日麗珠網。
紅袂生暗香,清弦泛餘響。
林深隠飛蓋,岸曲遲去槳。
波光欄檻明,竹氣衣巾爽。
虛容凉樾入,影與文漣蕩。
晨飈轉綠蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命駕期屢往。
觴詠陶淑真,世俗豈吾倣。
得以爲勝遊,蕭然散煩想。
公子固好士,世德復可像。
今此大基構,不圖專奉養。
美哉風流存,來葉足師仰。
“影与文涟荡”韵律对照
平平仄仄平,○平仄平仄。
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
仄平平○○,平○平仄仄。
是时春正中,来燕音下上。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
所夸贤豪盛,岂止池榭广。
平平仄○○,仄仄仄平○。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
○平仄平平,仄仄平平仄。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
平仄平仄平,平平仄平仄。
红袂生暗香,清弦泛余响。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
林深隠飞盖,岸曲迟去桨。
平平平仄平,仄仄○平仄。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
虚容凉樾入,影与文涟荡。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
仄仄平○平,平平仄平仄。
得以为胜游,萧然散烦想。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
公子固好士,世德复可像。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
今此大基构,不图专奉养。
仄平平平平,平仄仄平仄。
美哉风流存,来叶足师仰。
“影与文涟荡”全诗注音
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
是时春正中,来燕音下上。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛,岂止池榭广。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
红袂生暗香,清弦泛余响。
林深隠飞盖,岸曲迟去桨。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
虚容凉樾入,影与文涟荡。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
得以为胜游,萧然散烦想。
公子固好士,世德复可像。
今此大基构,不图专奉养。
美哉风流存,来叶足师仰。
“影与文涟荡”全诗翻译
译文:
贤达的侯爵郡守谢归来了,和我一起游乐于我们的朋友圈子。
这里的林木泉水丰富繁盛,我在这里修建了一座简陋而宽敞的住所。
此时正是春天的盛景,燕子在上空欢快地鸣叫。
如果贺喜的大厦建成,我会高兴地邀请许多宾客来赏玩。
因为我的名声传播开来,人们常常开玩笑称赞我,我随手挥毫写下佳作。
所夸赞我的贤才和富有,并不仅限于建筑物的宏伟。
人们心情愉悦且宽闲,鸟儿欢快地飞翔。
我在花轩中吟唱,喝着美酒,享受着微风的拂面。
轻盈的云彩似薄藻一般悬挂在高梁上,初升的太阳如明亮的珠网照耀着大地。
红衣美人散发着淡淡的香气,清脆的琴声在空中回荡。
茂密的林木遮挡着飞船的遮篷,河岸弯曲,船只划得缓慢。
波光闪烁,水栏槛边明亮,竹林中弥漫着清爽的气息。
虚幻的倒影映入清凉的树荫中,光影与文字交织起荡漾的波纹。
清晨的微风吹拂着绿色的花草,夜晚的雨水滋润了土地。
美好的时光何其喜人啊,让我们频繁地驾驭车船前往。
举杯赞颂着陶渊明这位卓越的文学家,尽管时代的俗务无法效仿。
我能以胜游自居,心情畅快地摆脱烦忧和思虑。
贵族公子也喜欢士人,而世间的美德也值得效仿。
如今我所建立的伟大基业,并非只是为了追求个人的奉养。
多么美妙的风流情景仍然存在,你的到来足以让我折服。
“影与文涟荡”相关诗句:
- 影与文涟荡 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 影与文涟荡 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 影与文涟荡 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 影与文涟荡 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 景与文涟荡 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 钗影钏文浮荡漾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 钗影钏文浮荡漾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 动荡架涟漪 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 涟海荡爲墟 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 浩荡对长涟 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 鲜风荡麦生涟漪 出自 [宋] 司马光 ·《夏日过陈秀才园林 》
- 淮海浩荡涟漪浅 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 荡荡帆影垂白虹 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 倒影浮清涟 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 鸣弦峰 》
- 素影动沦涟 出自 [唐] 皎然 ·《溪上月 》
- 荡荡文德修 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 彩虹双影卧漪涟 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席二首 其一 》
- 清湘浮影动涟漪 出自 [宋] 邹浩 ·《潇湘道中 其一 》
- 招摇清影落涟漪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江道中人家多植竹 》
- 横斜分影到涟漪 出自 [宋] 喻良能 ·《次槐卿舅咏梅二绝 其一 》