“负弩兵回喧渡口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负弩兵回喧渡口”出自哪首诗?
答案: “负弩兵回喧渡口”出自: 宋代 韦骧的 《出闽境永丰道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù nǔ bīng huí xuān dù kǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“负弩兵回喧渡口”的上一句是什么?
答案:
“负弩兵回喧渡口”的上一句是: 尽室安全庆北还 , 诗句拼音为: jìn shì ān quán qìng běi huán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“负弩兵回喧渡口”的下一句是什么?
答案: “负弩兵回喧渡口”的下一句是: 插秧人看立田间 , 诗句拼音为: chā yāng rén kàn lì tián jiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“负弩兵回喧渡口”全诗
出闽境永丰道中 (chū mǐn jìng yǒng fēng dào zhōng)
去暮愁行泗州岭,清晨喜见江东山。
二年巡按劳南走,尽室安全庆北还。
负弩兵回喧渡口,插秧人看立田间。
却嗟奉使无禆补,征返徒添两鬓斑。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“负弩兵回喧渡口”繁体原文
出閩境永豐道中
去暮愁行泗州嶺,清晨喜見江東山。
二年巡按勞南走,盡室安全慶北還。
負弩兵迴喧渡口,插秧人看立田間。
却嗟奉使無禆補,征返徒添兩鬢斑。
“负弩兵回喧渡口”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
去暮愁行泗州岭,清晨喜见江东山。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二年巡按劳南走,尽室安全庆北还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
负弩兵回喧渡口,插秧人看立田间。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
却嗟奉使无禆补,征返徒添两鬓斑。
“负弩兵回喧渡口”全诗注音
去暮愁行泗州岭,清晨喜见江东山。
二年巡按劳南走,尽室安全庆北还。
负弩兵回喧渡口,插秧人看立田间。
却嗟奉使无禆补,征返徒添两鬓斑。
“负弩兵回喧渡口”全诗翻译
译文:
去年忧愁地巡按着南方的泗州岭,清晨欢喜地望见了江东山景。
两年的巡按辛苦使我南走,如今全家平安地庆祝我北归。
背负着弩兵的士兵回来喧闹地渡过江口,插秧的人们看着我站在田间。
可惜我叹息于没有得到任命的补偿,征途归来只是添上了两鬓的斑白。
全文
总结:
这篇古文描述了作者两年的巡按之行,先是南下经过泗州岭,后又北归回家。他虽然完成了任务,但却感慨于没有得到任命的奖赏,征途中的辛苦使他的头发增添了斑白。
“负弩兵回喧渡口”总结赏析
赏析:: 这首诗《出闽境永丰道中》是唐代诗人韦骧所作,表达了诗人在巡按南走期间的心情和所见所感。诗人通过描述自己的旅途,展现了对故乡和家人的思念,以及对官职的厌倦之情。
首节描写诗人离开闽境,行至泗州岭,时近黄昏,心头充满了离愁别绪。然而,第二节清晨到来,他看到江东山川美景,心情一扫而空,充满了喜悦和希望。
第三节描写了他在巡按途中看到的一幕幕景象:负弩的士兵回城,田间插秧的农人,这些平凡的场景反映了社会的安定和和谐。然而,诗人也略带感慨,因为他虽然为国家出使,却无法得到官职的晋升和补偿,这让他的发丝开始斑白,表达了对征途的疲惫之情。
标签: 旅行、家乡思念、官职不得意
“负弩兵回喧渡口”相关诗句:
- 负弩兵回喧渡口 出自 [宋] 韦骧 ·《出闽境永丰道中 》
- 人喧渡口似瓜步 出自 [宋] 李之仪 ·《书王子重闲轩壁 》
- 川回渡口斜 出自 [宋] 邵雍 ·《游龙门 》
- 渡口船回人借问 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其四 》
- 渡口回舟未忍移 出自 [宋] 李弥逊 ·《道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其二 》
- 渡口呼船谿九回 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢和邦师喜其归自钱塘 》
- 吴航渡口瞰江回 出自 [宋] 袁正规 ·《临江馆 》
- 喧喧晓渡簇舟航 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 二 》
- 辟邪渡头争渡喧 出自 [宋] 李彭 ·《晓发琳山晚会於湖光亭 》
- 渔梁渡头争渡喧 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜归鹿门山歌 》
- 俗口喧喧利与名 出自 [宋] 林逋 ·《留题李休山居 》
- 京口喧喧百万人 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十 》
- 青衫负弩 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 列弩燔梁那可渡 出自 [宋] 范成大 ·《李固渡 》
- 兵环玉弩强 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》
- 负弩迎使车 出自 [宋] 郭印 ·《迓帅夜渡广汉 》
- 只怜负弩身 出自 [宋] 许及之 ·《上安抚程给事十六韵 》
- 谁怜负弩劳 出自 [宋] 韦骧 ·《自和 》
- 负弩笑相如 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其三 》
- 负弩敢驱前 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》