“殿上胪传第一声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殿上胪传第一声”出自哪首诗?
答案: “殿上胪传第一声”出自: 宋代 杨万里的 《四月十七日侍立集英殿观进士唱名》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diàn shàng lú chuán dì yī shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“殿上胪传第一声”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“殿上胪传第一声”已经是第一句了。
问题3:“殿上胪传第一声”的下一句是什么?
答案: “殿上胪传第一声”的下一句是: 殿前拭目万人惊 , 诗句拼音为: diàn qián shì mù wàn rén jīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“殿上胪传第一声”全诗
四月十七日侍立集英殿观进士唱名 (sì yuè shí qī rì shì lì jí yīng diàn guān jìn shì chàng míng)
殿上胪传第一声,殿前拭目万人惊。
名登龙虎黄金榜,人在烟霄白玉京。
香满乾坤书一卷,风吹鬓发雪千茎。
旧时脱却银袍处,还望清光侍集英。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“殿上胪传第一声”繁体原文
四月十七日侍立集英殿觀進士唱名
殿上臚傳第一聲,殿前拭目萬人驚。
名登龍虎黄金榜,人在煙霄白玉京。
香滿乾坤書一卷,風吹鬢髮雪千莖。
舊時脫却銀袍處,還望清光侍集英。
“殿上胪传第一声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
殿上胪传第一声,殿前拭目万人惊。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
名登龙虎黄金榜,人在烟霄白玉京。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
香满乾坤书一卷,风吹鬓发雪千茎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
旧时脱却银袍处,还望清光侍集英。
“殿上胪传第一声”全诗注音
殿上胪传第一声,殿前拭目万人惊。
名登龙虎黄金榜,人在烟霄白玉京。
香满乾坤书一卷,风吹鬓发雪千茎。
旧时脱却银袍处,还望清光侍集英。
“殿上胪传第一声”全诗翻译
译文:
殿上胪传第一声,殿前拭目万人惊。
在宫殿中,胪官传达了第一声消息,站在殿前的众人擦拭眼睛都感到惊讶。
名登龙虎黄金榜,人在烟霄白玉京。
名字登上了排名高位的榜单,就如同龙和虎一样威严,这黄金榜单显示着人们在高高的玉京之上。
香满乾坤书一卷,风吹鬓发雪千茎。
一卷香气充盈着乾坤,轻风吹拂着长发,仿佛落下了千万片雪花。
旧时脱却银袍处,还望清光侍集英。
往日里脱下了那银袍,如今仍然向着明亮的光芒,前去侍奉尊贵的集英殿。
总结:
这首诗描绘了一个宫廷中的重要时刻,有人名列前茅,被录用到集英殿侍奉,展现出宏伟的场景和人物的雄伟形象。通过古文的翻译,展现了古代诗人的抒情表达和意境的美感。
“殿上胪传第一声”相关诗句:
- 殿上胪传第一声 出自 [宋] 杨万里 ·《四月十七日侍立集英殿观进士唱名 》
- 更听胪传第一声 出自 [宋] 曾汪 ·《送举人 》
- 要听胪传第一声 出自 [宋] 喻良能 ·《送李深卿赴省试 其一 》
- 蓦听胪传第一声 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴君谋少卿二首 其一 》
- 胪唱传来第一声 出自 [宋] 王容 ·《登第诗 》
- 侧耳胪传第一声 出自 [宋] 杨万里 ·《己酉上元後赠刘子才 》
- 莫放胪传第二声 出自 [宋] 释居简 ·《四明陆韩二佳友登科 其一 》
- 胪唱曾叨殿上传 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其五 》
- 胪传第一人 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王状元二十四韵 》
- 胪传居第一 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 行听鸿胪第一传 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《郴州鹿鸣宴 》
- 去听宾胪第一传 出自 [宋] 魏了翁 ·《送唐述之赴廷对 》
- 後日胪传当第一 出自 [宋] 葛立方 ·《喜侄郯登第 》
- 曾是胪传第一唱 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其三 》
- 第一胪传新渥重 出自 [宋] 文天祥 ·《集英殿赐进士及第恭谢诗 》
- 鸿胪初唱第一声 出自 [宋] 米芾 ·《送王涣之彦舟 》
- 汉殿胪传处 出自 [宋] 汪藻 ·《起居方舍人挽诗二首 其一 》
- 紫禁胪传第四人 出自 [宋] 喻良能 ·《送王节推夷仲秩满赴阙 其一 》
- 春风汉殿胪传近 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘子柬赴省 》
- 集英殿下听胪传 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》