“缅思眄庭柯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅思眄庭柯”出自哪首诗?
答案: “缅思眄庭柯”出自: 宋代 范祖禹的 《送秦主簿赴仁和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn sī miǎn tíng kē ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“缅思眄庭柯”的上一句是什么?
答案:
“缅思眄庭柯”的上一句是: 我病久废诗 , 诗句拼音为: wǒ bìng jiǔ fèi shī
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“缅思眄庭柯”的下一句是什么?
答案: “缅思眄庭柯”的下一句是: 旁徨恋紫闼 , 诗句拼音为: páng huáng liàn zǐ tà ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“缅思眄庭柯”全诗
送秦主簿赴仁和 (sòng qín zhǔ bó fù rén hé)
我思适吴越,懐古意如何。
太伯振高风,仲雍扬清波。
绪余有季子,饥食玉山禾。
山水发奇秀,古来英俊多。
秦君淮海彦,文锋雄太阿。
早依蘓扬州,匠手为礲磨。
光芒侵星斗,气象奔江河。
青衫拾科第,试邑佐弦歌。
春水生南国,扁舟浮緑罗。
方将剖蚌璞,焜燿随与和。
我病久废诗,缅思眄庭柯。
旁徨恋紫闼,岁月屡蹉跎。
看君登朝廷,奏颂助猗那。
为我谢苏公,先归待江沱。
仄○仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,仄○平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平平平平,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平平平○,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平○。
“缅思眄庭柯”繁体原文
送秦主簿赴仁和
我思適吳越,懐古意如何。
太伯振高風,仲雍揚清波。
緒餘有季子,饑食玉山禾。
山水發奇秀,古来英俊多。
秦君淮海彦,文鋒雄太阿。
早依蘓揚州,匠手爲礲磨。
光芒侵星斗,氣象奔江河。
青衫拾科第,試邑佐絃歌。
春水生南國,扁舟浮緑羅。
方将剖蚌璞,焜燿隨與和。
我病久廢詩,緬思眄庭柯。
徬徨戀紫闥,歲月屢蹉跎。
看君登朝廷,奏頌助猗那。
爲我謝蘇公,先歸待江沱。
“缅思眄庭柯”韵律对照
仄○仄平仄,平仄仄○平。
我思适吴越,懐古意如何。
仄仄仄平平,仄○平平平。
太伯振高风,仲雍扬清波。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
绪余有季子,饥食玉山禾。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
山水发奇秀,古来英俊多。
平平平仄仄,平平平仄平。
秦君淮海彦,文锋雄太阿。
仄平平平平,仄仄平平○。
早依蘓扬州,匠手为礲磨。
平平平平仄,仄仄平平平。
光芒侵星斗,气象奔江河。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青衫拾科第,试邑佐弦歌。
平仄平平仄,○平平仄平。
春水生南国,扁舟浮緑罗。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
方将剖蚌璞,焜燿随与和。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
我病久废诗,缅思眄庭柯。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
旁徨恋紫闼,岁月屡蹉跎。
○平平平○,仄仄仄平仄。
看君登朝廷,奏颂助猗那。
平仄仄平平,平平仄平○。
为我谢苏公,先归待江沱。
“缅思眄庭柯”全诗注音
我思适吴越,懐古意如何。
太伯振高风,仲雍扬清波。
绪余有季子,饥食玉山禾。
山水发奇秀,古来英俊多。
秦君淮海彦,文锋雄太阿。
早依蘓扬州,匠手为礲磨。
光芒侵星斗,气象奔江河。
青衫拾科第,试邑佐弦歌。
春水生南国,扁舟浮緑罗。
方将剖蚌璞,焜燿随与和。
我病久废诗,缅思眄庭柯。
旁徨恋紫闼,岁月屡蹉跎。
看君登朝廷,奏颂助猗那。
为我谢苏公,先归待江沱。
“缅思眄庭柯”全诗翻译
译文:
我思忖着往吴越之间去,怀古之情如何。太伯振奋高风,仲雍扬起清波。思绪余韵有季子,饥饿时食用玉山的禾。山水展现出奇秀之景,自古以来英俊的人物众多。秦君在淮海地区是才子佳人,文采和气魄都如太阿山般雄伟。早早依附蘓扬州,匠人之手为礲磨器。光芒耀射星斗,气象奔流江河。
身穿青衫捧取科举第一名,尝试担任邑中官员而高歌助兴。春水生发于南国,小舟飘荡在绿罗之上。方寸心怀愿将蚌壳剖开,展示内中璞玉的美好,辉煌光彩随之和谐。我因病久废了诗文,怀念着家乡庭院的茅舍。漫游徘徊时恋慕紫闼之位,岁月屡次虚度而错过。
看你升上朝廷,奏颂赞美助阵猗那。代我向苏公道谢,先行回归等候江沱。
“缅思眄庭柯”总结赏析
这首诗《送秦主簿赴仁和》是范祖禹所作,内容表达了对吴越地区的思念,以及对古代英俊之士的赞美和对友人的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以吴越地区为背景,通过诗中的景物描写,表达了自己对这片土地的思念之情。他回顾了太伯和仲雍两位古代英俊之士的事迹,以此强调吴越地区英俊之士辈出的传统。另外,诗中还提到了季子的故事,表现了古代士人的贫困和坚韧精神。
诗人接着以叙事的方式描述了秦君淮海彦的才华和文才,将他与古代的英俊之士相提并论。秦君在扬州修建礲磨,光芒四溢,气象非凡,展现了他的卓越成就。
随后,诗人提到了自己多年不写诗的情感,以及对庭柯等地的眷恋之情。他希望友人能够在朝廷中立下功劳,然后回来一同欣赏江沱的风光。整首诗充满了对故土、友情、英俊之士和理想的思念和赞美之情。
“缅思眄庭柯”相关诗句:
- 缅思眄庭柯 出自 [宋] 范祖禹 ·《送秦主簿赴仁和 》
- 徘徊眄庭柯 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其一 》
- 晨起眄庭柯 出自 [宋] 李彭 ·《晨起 其一 》
- 巢鹊眄庭柯 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 柯庭还独眄 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其一○ 》
- 兴里眄庭柯 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 晨起眄庭柯 出自 [唐] 武元衡 ·《晨兴寄赠窦使君 》
- 未暇眄庭柯 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 怡顔眄庭柯 出自 [宋] 洪刍 ·《寄题贯时轩诗 》
- 萧散眄庭柯 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其一 》
- 空眄庭柯又如许 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 闲眄庭柯荐幽哢 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 庭柯斜眄独忘情 出自 [宋] 蔡襄 ·《奉酬王知县赏春不与以诗见赠 》
- 独眄庭柯兴味长 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 不如高卧眄庭柯 出自 [唐] 裴迪 ·《春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇 》
- 仰眄渊明柯 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 眄柯陶令喜归园 出自 [宋] 项安世 ·《又次王醇甫闻人主簿二首 其一 》
- 柯栾栾兮我眄 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 壶觞 》
- 目眄眄兮意蹉跎 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 湘妃列女操 》
- 目眄眄兮意蹉跎 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》