“岁寒拜日穹庐外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒拜日穹庐外”出自哪首诗?
答案: “岁寒拜日穹庐外”出自: 宋代 刘攽的 《王仲至使北》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì hán bài rì qióng lú wài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“岁寒拜日穹庐外”的上一句是什么?
答案:
“岁寒拜日穹庐外”的上一句是: 毡裘仍自愧绵缯 , 诗句拼音为: zhān qiú réng zì kuì mián zēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“岁寒拜日穹庐外”的下一句是什么?
答案: “岁寒拜日穹庐外”的下一句是: 想见东南瑞气昇 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn dōng nán ruì qì shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“岁寒拜日穹庐外”全诗
王仲至使北 (wáng zhòng zhì shǐ běi)
朔雪如沙万里程,幽阴戴斗正严凝。
终军何必功横草,沈尹无烦夕饮冰。
茗粥迩来夸湩酪,毡裘仍自愧绵缯。
岁寒拜日穹庐外,想见东南瑞气昇。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岁寒拜日穹庐外”繁体原文
王仲至使北
朔雪如沙萬里程,幽陰戴斗正嚴凝。
終軍何必功橫草,沈尹無煩夕飲冰。
茗粥邇來誇湩酪,氈裘仍自愧綿繒。
歲寒拜日穹廬外,想見東南瑞氣昇。
“岁寒拜日穹庐外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
朔雪如沙万里程,幽阴戴斗正严凝。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
终军何必功横草,沈尹无烦夕饮冰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
茗粥迩来夸湩酪,毡裘仍自愧绵缯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岁寒拜日穹庐外,想见东南瑞气昇。
“岁寒拜日穹庐外”全诗注音
朔雪如沙万里程,幽阴戴斗正严凝。
终军何必功横草,沈尹无烦夕饮冰。
茗粥迩来夸湩酪,毡裘仍自愧绵缯。
岁寒拜日穹庐外,想见东南瑞气昇。
“岁寒拜日穹庐外”全诗翻译
译文:
朔风凛冽,雪花纷扬,仿佛黄沙万里之程。寒气凝结,阴冷幽深,星斗隐匿,天空阴霾。士兵们何必为了功名而横扫草木,宁愿像沈尹一样不求繁华,心如冰雪般冷静坚定。
茗茶和粥食虽然附近有着自然的赞誉,但对比起皇室的华美绵缯,却自愧不如,仍然保持着朴素的生活方式。
岁寒之时,人们向着日出的方向行礼,以表达对天地的敬仰。而在寒冷的庐外,期盼东南方的吉祥气息升腾而起,带来美好的兆头。
全诗以朔雪之景,寒冷之时,叹惋世态与个人选择。通过对比士兵和沈尹的态度,强调了贤者无欲无求,淡泊名利的生活态度,提醒人们保持内心的清静与淡泊。全诗以自然景物抒发情怀,古朴雅致,意境深远。
“岁寒拜日穹庐外”相关诗句:
- 岁寒拜日穹庐外 出自 [宋] 刘攽 ·《王仲至使北 》
- 朝出穹庐随拜日 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张舍人北使归 》
- 穹庐拜羽旄 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其二 》
- 穹庐休夕拜 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 独拜穹庐死可羞 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 不拜穹庐何勇决 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪禁体物矣而彦序复爲之取韵尤严勉强攀和 》
- 卧听穹庐外 出自 [宋] 欧阳修 ·《书素屏 》
- 穹庐大漠外 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 穹庐岁月多 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 穹庐岁月多 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 穹庐岁月多 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 穹庐岁月多 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 先声塞外慑穹庐 出自 [宋] 杨亿 ·《郑工部陕西随军转运 》
- 穹庐苦寒不堪说 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 烛暗穹庐夜色寒 出自 [宋] 赵良嗣 ·《闻王师入燕 》
- 日日穹庐中 出自 [宋] 姜夔 ·《同潘德久作明妃作 其二 》
- 数日穹庐卧疾时 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 一 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 寒日直庐中 出自 [唐] 章八元 ·《寄都官刘员外 》