“只有琴声敌管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只有琴声敌管弦”出自哪首诗?
答案: “只有琴声敌管弦”出自: 宋代 李光的 《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ yǒu qín shēng dí guǎn xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只有琴声敌管弦”的上一句是什么?
答案:
“只有琴声敌管弦”的上一句是: 更无粉色污尊俎 , 诗句拼音为: gèng wú fěn sè wū zūn zǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只有琴声敌管弦”的下一句是什么?
答案: “只有琴声敌管弦”的下一句是: 腊酒旋开浮绿蚁 , 诗句拼音为: là jiǔ xuán kāi fú lǜ yǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“只有琴声敌管弦”全诗
二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客 (èr yuè jiǔ rì běi yuán xiǎo jí pēng míng yì qí dǐ mù zuò kè jí yǔ jiē zhān zuì wú zhì yī shí zhī shèng zhě jīn chén zhěn shàng ǒu chéng bǐ jù xiě chéng féng shí shǐ jūn bìng zuò kè)
胜日邀朋醉北园,森森乔木欲参天。
更无粉色污尊俎,只有琴声敌管弦。
腊酒旋开浮绿蚁,春芽初破瀹新泉。
欲修禊事清明近,曲水流觞拟晋贤。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只有琴声敌管弦”繁体原文
二月九日北園小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆霑醉無志一時之勝者今晨枕上偶成鄙句寫呈逢時使君并坐客
勝日邀朋醉北園,森森喬木欲參天。
更無粉色汙尊俎,只有琴聲敵管絃。
臘酒旋開浮綠蟻,春芽初破瀹新泉。
欲修禊事清明近,曲水流觴擬晉賢。
“只有琴声敌管弦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
胜日邀朋醉北园,森森乔木欲参天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更无粉色污尊俎,只有琴声敌管弦。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
腊酒旋开浮绿蚁,春芽初破瀹新泉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲修禊事清明近,曲水流觞拟晋贤。
“只有琴声敌管弦”全诗注音
胜日邀朋醉北园,森森乔木欲参天。
更无粉色污尊俎,只有琴声敌管弦。
腊酒旋开浮绿蚁,春芽初破瀹新泉。
欲修禊事清明近,曲水流觞拟晋贤。
“只有琴声敌管弦”全诗翻译
译文:
胜日邀请朋友一同在北园醉酒,参天的乔木郁郁葱葱。
没有华美的粉色酒器,只有琴声与管弦相抗衡。
腊月的酒已旋开,泛着绿色,仿佛浮动的蚁群;春芽初破,像一汩新泉涌出。
清明节将至,想要举行洗礼的仪式,向贤明的先贤们效仿,将在曲水边流觞共饮。
全文总结:诗人描绘了胜日时邀请朋友到北园欢饮的景象,园中郁郁葱葱的乔木参天,没有华美的酒器,只有琴声与管弦相对。描述了腊月浮绿蚁般的腊酒和初春破土的新芽。最后,提及即将到来的清明节,想要效仿贤明的先贤们,在曲水边举行流觞饮宴的仪式。整首诗以朴实的语言展现了友谊与美酒的欢乐,表达了对传统文化的敬仰与追求。
“只有琴声敌管弦”总结赏析
赏析:这首诗《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客》由唐代诗人李光创作。诗人在北园的景致中,描绘了一个美好的春日,以及与友人共饮的情景。
首先,诗人描绘了北园的景色,高大的乔木欲参天,给人一种生机勃勃的感觉。他特别强调了这里没有浮华的色彩,只有琴声和酒意,这种简朴的描写反映了诗人内心深处对清新、宁静的向往。
接着,诗人提到了腊酒,描述了它被打开时的景象,绿蚁浮动,春芽初破,这些细节表现了春天的来临和生机的萌发。
最后,诗人表达了自己想要共同举行禊事的愿望,曲水流觞,拟晋贤,显示出他对友情和美好时光的珍视。
“只有琴声敌管弦”相关诗句:
- 只有琴声敌管弦 出自 [宋] 李光 ·《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客 》
- 有弦无弦只此琴 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三六 》
- 春风只度管弦声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寒食日李卿仲求宴芝山刘丞子先以诗献李卿坐客皆和 》
- 只道清声比管弦 出自 [宋] 舒邦佐 ·《闻蝉 》
- 弦管有离声 出自 [唐] 张籍 ·《使回留别襄阳李司空 》
- 兼有蛙声当管弦 出自 [宋] 胡宿 ·《题涟漪亭 》
- 城中唯有管弦声 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 耳中如有管弦声 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 无弦琴上有希声 出自 [宋] 释子淳 ·《寄随守向大夫三首 其三 》
- 鸟哢声声入管弦 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 管弦声少杵声多 出自 [唐] 白居易 ·《卧疾 》
- 管弦声杂涧声闻 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 琴无弦兮有弦 出自 [宋] 于石 ·《琴寥歌 》
- 声声播管弦 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 流声入管弦 出自 [唐] 虞世南 ·《飞来双白鹤 》
- 离声无管弦 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 气变管弦声 出自 [唐] 李洞 ·《述怀二十韵献覃怀相公 》
- 秋声脆管弦 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 小曲新词 一 》
- 来入管弦声 出自 [唐] 张说 ·《和张监观赦 》
- 爲入管弦声 出自 [唐] 杜之松 ·《和卫尉寺柳 》